Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "gelosia" in all thematic areas

gelosia gelosia

<Jardineria. Paisatgisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  gelosia, n f
  • es  celosía, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definition
Enreixat de fusta, de metall, de plàstic, de fusta sintètica, de vímet, de canya, o fins i tot de pedra o fet d'obra, que es col·loca fora d'una finestra o altra obertura, sobre una paret, en tancaments lineals o tanques vegetals, en els angles o laterals d'una glorieta, d'una pèrgola o d'un emparrat, etc. i que serveix de suport per a fer-hi créixer plantes enfiladisses.
gelosia gelosia

<Ciències socials > Sociologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
Aquesta obra és un avançament del diccionari complet, en curs d'elaboració.

  • ca  gelosia, n f
  • es  celotipia
  • fr  jalousie
  • en  jealousy

<Perspectiva sociològica > Disciplines afins > Psicologia>, <Institucionalització > Fama i reconeixement social>

Definition
Emoció amb pensaments negatius i sentiments d'inseguretat, por o angoixa que experimenta una persona davant l'anticipació d'una pèrdua de gran valor personal, especialment una relació humana.
gelosia gelosia

<Salut mental > Psicologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  gelosia, n f
  • es  celos
  • fr  jalousie
  • en  jealousy

<Salut mental > Psicologia>

Definition
Sentiment recelós de qui tem que un altre li pot ésser preferit. Bé que tradicionalment hom ha considerat la gelosia un sentiment universal i innat, alguns psicòlegs creuen que aquest sentiment és d'origen cultural.
gelosia gelosia

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  gelosia, n f
  • es  celosía
  • en  trellis

<Jardineria>

Definition
Entramat fet d'elements d'obra o de fusta, que separa o tanca un espai i és utilitzat com a suport per a fer-hi créixer plantes enfiladisses.
Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  gelosia, n f
  • es  espaldar
  • es  espaldera

<Construcció > Urbanisme>

gelosia gelosia

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  gelosia, n f
  • es  celosía, n f
  • fr  jalousie, n f
  • en  lacing, n
  • en  lattice, n
  • eu  sareta, n
  • eu  zurtsare, n

<Fusteria > Construccions>

gelosia gelosia

<Arts > Arts plàstiques>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  gelosia, n f
  • ca  ventalla, n f sin. compl.
  • es  celosía
  • es  enrejado
  • en  lattice

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Escultura>, <Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definition
Enreixat de pedra calada, de ceràmica, llistons o altres materials que es posa en una finestra o una altra obertura per deixar passar l'aire i poder mirar sense ser vist des de l'exterior.
gelosia gelosia

<Ciències socials > Educació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  gelosia, n f
  • es  celotipia
  • fr  jalousie
  • en  jealousy

<Educació > Educació especial>

Definition
Sentiment d'enveja o de refús envers una persona que gaudeix d'alguna cosa o d'algú que voldríem per a nosaltres.
gelosia gelosia

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  gelosia, n f
  • es  celosía
  • en  truss

<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>

Definition
Biga d'ànima alleugerida caracteritzada pel fet que la seva estructura resistent està formada per elements disposats en forma de triangle.

Els elements horitzontals, anomenats cordons, estan situats a les zones inferior i superior i són els encarregats d'absorbir els moments flectors com un parell de forces de tracció i compressió per cadascun. Les barres, les diagonals i els muntants, que connecten ambdós cordons, s'encarreguen d'absorbir el tallant. Hi ha diferents tipus de gelosies en funció de la disposició de les diagonals i dels muntants, com ara les gelosies de tipus Warren, en K, Pratt o Howe, entre d'altres.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GINER i ROURICH, Matilde. Vocabulari dels oficis d'art. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1990. 164 p.
ISBN 84-393-0947-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  gelosia, n f
  • es  celosía

<Arts > Ceràmica>