Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "gigre" in all thematic areas

gigre

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  gigre, n m
  • es  chigre
  • es  maquinilla de carga
  • es  torno compuesto
  • es  winche
  • fr  treuil
  • fr  treuil à double puissance
  • en  crab
  • en  double-purchase winch
  • en  winch
  • de  Bockwinde
  • de  Winch

<Pesca>

Definition
Torns de construcció senzilla que porten a bord les barques del bou per poder fer més força quan han de cobrar l'ormeig.
gigre

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  gigre, n m

<Navegació tradicional>

Definition
Llevador que porten a bord les barques de bou per cobrar l'ormeig.
gigre

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  gigre, n m
  • es  chigre
  • es  maquinilla
  • fr  treuil
  • en  winch

<Ports > Instal·lacions auxiliars fixes i mòbils>

Definition
Màquina d'eix horitzontal, que porten a bord les embarcacions, destinada a facilitar la càrrega i descàrrega de mercaderies.
gigre

<11 Esports nàutics > 01 Vela>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  gigre, n m
  • es  chigre
  • es  maquinilla
  • es  winch
  • fr  winch
  • en  winch

<Esport > 11 Esports nàutics > 01 Vela>

Definition
Torn petit que serveix per a tibar drisses i escotes.