Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "guiar" in all thematic areas

guia

<Biblioteconomia. Documentació > Documents>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  guia, n f
  • es  guía
  • fr  guide
  • en  guide

<Biblioteconomia. Documentació > Documents>

Definition
Llibre que conté la informació i les indicacions necessàries per a la visita d'un museu o conjunt monumental, d'una ciutat, d'un país o d'un estat.
guia

<Indumentària > Accessoris de vestir>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  guia, n f
  • es  guía

<Indumentària > Accessoris de vestir>

Definition
Part de les barnilles d'un ventall que queda amagada sota el país.
guia

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  guia, n f
  • es  guía
  • fr  guidage
  • fr  guide
  • en  guide

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>

Definition
Peça allargada d'una fixació de fons que serveix per a mantenir la bota fixa a les baixades i impedir que es mogui lateralment quan reposa sobre l'esquí.
guia

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  guia, n f
  • es  guía
  • es  guía turística
  • fr  guide
  • fr  guide de tourisme
  • en  guidebook
  • en  traveller's book
  • en  traveller's guide

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip>

Definition
Publicació que conté la informació i les indicacions necessàries per a orientar-se en una estació d'hivern, una ciutat, una regió o un país.
guia

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  guia, n m, f
  • es  guía
  • fr  guide
  • en  guide

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>

Definition
Persona que acompanya un esquiador cec o deficient visual, donant-li indicacions verbals de l'itinerari que ha de seguir i de les maniobres que ha de fer.
guia

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  guia, n m, f
  • es  guía
  • fr  guide
  • en  guide

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>, <Neu i esports d'hivern > Infraestructura turística>

Definition
Persona que ensenya el camí a un esportista o un grup d'esportistes que practiquen un esport d'hivern.
guia

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  guia, n f
  • es  guía
  • fr  guidage
  • fr  guide
  • en  guide

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

Definition
Dispositiu d'un remuntador mecànic que dirigeix el recorregut d'un vehicle o un arrossegador a través de l'obra fixa.
guia

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/31/>

  • ca  guia, n f
  • es  guía, n f
  • es  guía turística, n f
  • fr  guide, n m
  • fr  guide de tourisme, n m
  • pt  guia turístico, n m
  • en  guidebook, n
  • en  traveller's book, n
  • en  traveller's guide, n

<Fires i congressos > Activitats socials i culturals>

Definition
Publicació que conté la informació i les indicacions necessàries per a la visita d'un museu, un conjunt monumental, una ciutat, una regió o un país.
guia

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  guia, n m
  • es  guía
  • fr  coach
  • fr  instructeur
  • it  suggeritori
  • en  coach

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definition
Cadascun dels dos membres de l'equip atacant que, des del box del guia, s'ocupen de transmetre les indicacions de l'entrenador al batedor i als corredors i de dirigir-los.

Note

  • Pot fer de guia de qualsevol membre de l'equip, inclòs l'entrenador.
guia

<Protecció civil > Bombers>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  guia, n m, f
  • es  guía

<Bombers > Recursos > Personal>

Definition
Persona amb coneixements orogràfics d'una zona afectada per un sinistre, freqüentment veí del mateix lloc, que condueix una unitat operativa pels accessos més apropiats.