Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "herència" in all thematic areas
<Dret > Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>
- ca adquisició d'herència, n f
- es adquisición de herencia
<Dret civil > Dret de successions>
Definition
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca adquisició de l'herència, n f
- es adquisición de la herencia
<Dret>
Definition
Note
- Àmbit: Inespecífic
<.FITXA REVISADA>, <Genètica > Mendeliana > Herència>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca atavisme, n m
- ca herència atàvica, n f sin. compl.
- ca herència mediata, n f sin. compl.
- ca reversió, n f sin. compl.
- es atavismo, n m
- fr atavisme, n m
- en atavism, n
<.FITXA REVISADA>, <Genètica > Mendeliana > Herència>
Definition
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca barrera per herència, n f
- es barrera por herencia
- fr barrière par héritage
- en barrier by inheritance
<Lingüística>
Definition
<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>
- la de cuius, n m, f
- ca causant, n m, f
- ca causant de l'herència, n m, f
- es causante, n m, f
- es causante de la herencia, n m, f
<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>
Definition
Note
-
Locució provinent de l'expressió «de cuius hereditate agitur», emprada eufemísticament per a designar el difunt, és a dir, el causant en la successió hereditària.
Exemple: La nostra concepció de la família exigeix que el patrimoni del de cuius vagi a parar als parents més pròxims o al cònjuge o convivent.
<Dret > Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>
- ca deferir l'herència, v prep
- es deferir la herencia
<Dret civil > Dret de successions>
Definition
Note
- El verb deferir l'herència regeix habitualment la preposició a.
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca deferir l'herència
- es deferir la herencia
<Dret civil>
Definition
Note
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: L'hereu cridat és aquell a favor del qual es defereix l'herència.
- Ex.: L'herència es va deferir als nets, ja que els fills hi havia renunciat.
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca diabetis d'herència materna i sordesa, n f
- ca diabetis mitocondrial, n f sin. compl.
- es diabetes de herencia materna y sordera, n f
- es diabetes mitocondrial, n f sin. compl.
- es síndrome de Ballinger-Wallace / diabetes con sordera de transmisión materna (MIDD), n m sin. compl.
- es MIDD, n f sigla
- fr diabète-surdité de transmission maternelle, n m
- fr diabète mitochondrial, n m sin. compl.
- fr MIDD, n m sigla
- en maternally-inherited diabetes and deafness, n
- en maternally-inherited diabetes and hearing loss, n sin. compl.
- en mitochondrial diabetes, n sin. compl.
- en MIDD, n sigla
- cod 225
<Malalties minoritàries > Malalties endocrines>
<Dret constitucional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca dret a l'herència, n m
- es derecho a la herencia, n m
<Dret constitucional>
<Dret > Dret notarial > Notaria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia notarial [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/17/>
- ca fideïcomís universal, n m
- ca fideïcomís d'herència, n m sin. compl.
- es fideicomiso de herencia
- es fideicomiso universal
<Notaria > Tipologia documental > Herències>
