Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "honorabilitat" in all thematic areas

cèdula d'habitabilitat

<Construcció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cèdula d'habitabilitat, n f
  • es  cédula de habitabilidad

<Construcció > Urbanisme>

Definition
Document, concedit per l'administració, que notifica i garanteix l'habitabilitat d'un edifici.
cèdula d'habitabilitat

<Dret > Dret administratiu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  cèdula d'habitabilitat, n f
  • es  cédula de habitabilidad, n f

<Dret administratiu > Urbanisme>

Definition
Document que acredita que un habitatge compleix els nivells mínims d'habitabilitat exigibles i que, per tant, és apte per a ser destinat a residència.

Note

  • La cèdula d'habitabilitat és imprescindible per a poder-se donar d'alta dels serveis d'aigua, electricitat i gas.
cèdula d'habitabilitat

<Documentació jurídica>, <Dret públic>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cèdula d'habitabilitat, n f
  • es  cédula de habitabilidad

<Documentació jurídica>, <Dret públic>

Definition
Cèdula necessària perquè un edifici pugui ser habitat, atorgada per l'autoritat com a garantia que aquest reuneix les condicions sanitàries i tècniques necessàries.

Note

  • Àmbit: Catalunya
  • La cèdula d'habitabilitat és un document administratiu que acredita que un immoble compleix els requisits reglamentaris mínims d'habitabilitat i solidesa, motiu pel qual pot ser destinat a la residència de persones (art. 13 Llei 24/1991, del 29 de novembre, de l'habitatge). El procediment d'atorgament i els requisits necessaris s'estableixen en el Decret 259/2003, del 21 d'octubre, sobre requisits mínims d'habitabilitat en els edificis d'habitatges i de la cèdula d'habitabilitat.
cap de comptabilitat

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cap de comptabilitat, n m, f
  • es  contable jefe
  • fr  chef comptable
  • en  chief accountant

<Auditoria i comptabilitat > Professionals > Comptables>

cap de comptabilitat

<Economia. Empresa > Ocupacions>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cap de comptabilitat, n m, f
  • es  contable jefe
  • es  jefe contable
  • es  jefe de contabilidad
  • fr  chef comptable
  • en  chief accountant

<Economia. Empresa > Ocupacions>

Definition
Persona que planifica, dirigeix i coordina els serveis de comptabilitat d'una empresa o una organització.
cobrabilitat

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cobrabilitat, n f
  • es  cobrabilidad
  • fr  recouvrabilité
  • en  collectability
  • en  collectibility

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>

coeficient d'heretabilitat

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Genètica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  coeficient d'heretabilitat, n m
  • es  coeficiente de heredabilidad
  • fr  coefficient d'héritabilité
  • en  heritability coefficient

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Genètica>

Definition
Coeficient que expressa la proporció de la variabilitat que passarà a la descendència.

Note

  • Els valors del coeficient d'heretabilitat oscil·len entre 0 i 1. El seu símbol és h2.
coeficient d'heretabilitat

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Genètica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  coeficient d'heretabilitat, n m
  • es  coeficiente de heredabilidad
  • fr  coefficient d'héritabilité
  • en  heritability coefficient

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Genètica>

Definition
Coeficient que expressa la proporció de la variabilitat que passarà a la descendència.

Note

  • Els valors del coeficient d'heretabilitat oscil·len entre 0 i 1. El seu símbol és h2.
coeficient d'heretabilitat

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Genètica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  coeficient d'heretabilitat, n m
  • es  coeficiente de heredabilidad
  • fr  coefficient d'héritabilité
  • en  heritability coefficient

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Genètica>

Definition
Coeficient que expressa la proporció de la variabilitat que passarà a la descendència.

Note

  • Els valors del coeficient d'heretabilitat oscil·len entre 0 i 1. El seu símbol és h2.
comissió de comptabilitat

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comissió de comptabilitat, n f
  • es  comisión de contabilidad
  • fr  commission de comptabilité
  • en  accounting commission

<Auditoria i comptabilitat > Professionals > Comptables>