Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "humanitari" in all thematic areas

òrgan comunitari òrgan comunitari

<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).

© Communautés européennes, 2004

La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.

  • ca  òrgan comunitari, n m
  • es  órgano comunitario
  • fr  organe communautaire
  • en  Community body (established by the Treaties)

<Comunitats europees > Institucions de la Unió Europea i funció pública europea>

ús col·lectiu ús col·lectiu

<Construcció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ús col·lectiu, n m
  • ca  ús comunitari, n m
  • es  uso colectivo

<Construcció > Urbanisme>

Definition
Ús privat destinat al públic, al qual s'accedeix pel fet de pertànyer a una associació, agrupació, societat, club o organització o per l'abonament d'una quota, d'un preu o d'una contraprestació anàloga.
acció humanitària acció humanitària

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  acció humanitària, n f
  • es  acción humanitaria
  • fr  action humanitaire
  • it  azione umanitaria
  • it  operazione a carattere umanitario
  • en  humanitarian action
  • ar  عمل إنساني

<Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament>

Definition
Conjunt d'accions d'ajut a víctimes de desastres orientades a garantir-ne la subsistència i la seguretat, a protegir-ne els drets fonamentals i a defensar-ne la dignitat.

Note

  • 1. Els principis tradicionals de l'acció humanitària són la humanitat, la imparcialitat, la neutralitat, la independència i la universalitat.
  • 2. En el marc de l'acció humanitària, la protecció dels drets fonamentals de les víctimes inclou, per exemple, la defensa dels drets humans, el testimoniatge, la denúncia, la pressió política o l'acompanyament.
acte CE acte CE

<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).

© Communautés européennes, 2004

La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.

  • ca  acte CE, n m
  • ca  acte comunitari, n m
  • ca  acte jurídic comunitari, n m
  • es  acto CE
  • es  acto comunitario
  • es  acto jurídico comunitario
  • fr  acte CE
  • fr  acte communautaire
  • fr  acte juridique communautaire
  • en  Community act
  • en  Community legal act
  • en  EC act

<Comunitats europees > Dret comunitari>

anticòs monoclonal humanitzat anticòs monoclonal humanitzat

<Ciències de la salut>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

  • ca  anticòs monoclonal humanitzat, n m
  • es  anticuerpo monoclonal humanizado
  • fr  anticorps monoclonal humanisé
  • en  humanized monoclonal antibody

<Immunologia > Immunointervenció > Immunització activa i passiva>

Definition
Anticòs monoclonal no humà, habitualment murí, sotmès a un procés d'humanització que afecta les regions constants de les cadenes pesants i les cadenes lleugeres, emprat sovint en el control del rebuig o en el tractament de malalties autoimmunitàries.

Note

  • Per exemple, l'anti-CD25, que és un anticòs monoclonal murí humanitzat, utilitzat per a evitar el rebuig en els trasplantaments de ronyó o l'anti-TNF-α.
anticòs monoclonal humanitzat anticòs monoclonal humanitzat

<Ciències de la vida > Immunologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

  • ca  anticòs monoclonal humanitzat, n m
  • es  anticuerpo monoclonal humanizado
  • fr  anticorps monoclonal humanisé
  • en  humanized monoclonal antibody

<Immunologia > Immunointervenció > Immunització activa i passiva>

Definition
Anticòs monoclonal no humà, habitualment murí, sotmès a un procés d'humanització que afecta les regions constants de les cadenes pesants i les cadenes lleugeres, emprat sovint en el control del rebuig o en el tractament de malalties autoimmunitàries.

Note

  • Per exemple, l'anti-CD25, que és un anticòs monoclonal murí humanitzat, utilitzat per a evitar el rebuig en els trasplantaments de ronyó o l'anti-TNF-α.
anticòs monoclonal humanitzat anticòs monoclonal humanitzat

<.FITXA REVISADA>, <Hematologia i hemoteràpia>, <Immunologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  anticòs monoclonal humanitzat, n m
  • es  anticuerpo monoclonal humanizado, n m
  • fr  anticorps monoclonal humanisé, n m
  • en  humanized monoclonal antibody, n

<.FITXA REVISADA>, <Hematologia i hemoteràpia>, <Immunologia>

Definition
Anticòs monoclonal no humà, habitualment murí, sotmès a un procés d'humanització que afecta les regions constants de les cadenes pesants i les cadenes lleugeres, emprat sovint en el control del rebuig o en el tractament de malalties autoimmunitàries.

Note

  • Per exemple, són anticossos monoclonals humanitzats l'anti-TNF-α.o l'anti-CD25, murí, que es fa servir per a evitar el rebuig en els trasplantaments de ronyó.
aplicació del dret comunitari aplicació del dret comunitari

<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).

© Communautés européennes, 2004

La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.

  • ca  aplicació del dret comunitari, n f
  • ca  transposició del dret comunitari, n f
  • es  aplicación del Derecho comunitario
  • es  transposición del derecho comunitario
  • fr  application du droit communautaire
  • fr  transposition du droit communautaire
  • en  national implementation of Community law

<Comunitats europees > Dret comunitari>

aranzel integrat de la Unió Europea aranzel integrat de la Unió Europea

<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>

  • ca  aranzel integrat de la Unió Europea, n m
  • ca  aranzel integrat de les Comunitats Europees, n m
  • ca  aranzel integrat comunitari, n m sin. compl.
  • ca  TARIC, n m sigla
  • es  arancel integrado comunitario, n m
  • es  arancel integrado de la Unión Europea, n m
  • es  Arancel Integrado de las Comunidades Europeas, n m
  • es  TARIC, n m sigla
  • fr  tarif intégré communautaire, n m
  • fr  tarif intégré de l'Union européenne, n m
  • fr  tarif intégré des Communautés européennes, n m
  • fr  TARIC, n m sigla
  • en  Integrated Tariff of the European Communities, n
  • en  Integrated Tariff of the European Community, n
  • en  Integrated Tariff of the European Union, n
  • en  TARIC, n sigla

<Barreres al comerç internacional > 02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries>

Definition
Aranzel duaner comú de la Unió Europea, fixat d'acord amb el codi duaner de la Unió Europea i la nomenclatura de classificació dels productes, que recull els drets de duana i determinades normes de la Unió Europea aplicables al comerç exterior.

Note

  • L'acrònim TARIC correspon a la denominació francesa tarif intégré des Communautés européennes.
aranzel integrat de la Unió Europea aranzel integrat de la Unió Europea

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  aranzel integrat de la Unió Europea, n m
  • ca  aranzel integrat comunitari, n m sin. compl.
  • ca  TARIC, n m sigla
  • es  arancel integrado de la Unión Europea
  • es  TARIC sigla
  • fr  tarif intégré communautaire
  • fr  tarif intégré de l'Union européenne
  • fr  TARIC sigla
  • it  tariffa integrata comunitaria
  • it  tariffa integrata dell'Unione europea
  • it  TARIC sigla
  • en  integrated Tariff of the European Union
  • en  TARIC sigla
  • ar  تعريفة جمركية متكاملة للاتحاد الأوروبي

<Dret de la Unió Europea > Aplicació>

Definition
Aranzel duaner comú de la Unió Europea, fixat d'acord amb el codi duaner de la Unió Europea i la nomenclatura de classificació dels productes, que recull els drets de duana i determinades normes de la Unió Europea aplicables al comerç exterior.