Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "impetrar" in all thematic areas

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  allevar, v tr
  • ca  imposar, v tr sin. compl.
  • ca  llevar, v tr sin. compl.
  • es  imponer
  • es  imputar
  • es  levantar

<Dret>

Definition
Imputar o atribuir maliciosament {una cosa falsa}.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Han allevat a l'administrativa l'error en els comptes de l'empresa.

    Ex.: Li volien llevar el delicte per a quedar-ne impunes.

    Ex.: Li van imposar un fals testimoni.
allevar allevar

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  allevar, v tr
  • es  imputar, v tr

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

Note

  • No hi ha una equivalència castellana exacta del terme allevar, que significa 'imputar, atribuir maliciosament (una cosa falsa)'.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  atribuir, v tr
  • es  atribuir
  • es  imputar

<Dret>

Definition
Considerar com a pertanyent a algú o a alguna cosa o com a propi d'algú o d'alguna cosa.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Li han atribuït l'èxit del pla d'acció territorial.
caixa d'encastar caixa d'encastar

<Bricolatge > Ferreteria>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  caixa d'encastar, n f
  • es  caja de empotrar

<Bricolatge > Ferreteria>

caixa d'encastar caixa d'encastar

<Electrònica > Electrotècnia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  caixa d'encastar, n f
  • ca  caixetí, n m
  • es  caja de empotrar, n f
  • es  cajetín, n m

<Electrònica > Electrotècnia>

Definition
Part d'un interruptor que queda fixada a l'interior de la paret.
caragol d'encastar caragol d'encastar

<Bricolatge > Ferreteria>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  caragol d'encastar, n m
  • es  tornillo de empotrar

<Bricolatge > Ferreteria>

commutador d'encastar commutador d'encastar

<Bricolatge > Ferreteria>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  commutador d'encastar, n m
  • es  conmutador de empotrar

<Bricolatge > Ferreteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  dominar, v intr
  • ca  imperar, v intr sin. compl.
  • es  dominar
  • es  imperar

<Dret>

Definition
Tenir la supremacia o la preponderància.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els antics romans dominaren sobre molts pobles.
  • Ex.: La marina britànica dominava en el Mediterrani.
  • Ex.: Ell és el qui domina dins el Consell.
  • Ex.: Roma imperà en territoris immensos.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  dominar, v intr
  • es  dominar
  • es  imperar

<Dret>

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: En aquell país domina l'anarquia.
empebrar empebrar

<Gastronomia > Procediments culinaris>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

  • ca  empebrar, v tr
  • es  aderezar con pimienta
  • fr  poivrer
  • en  pepper, to

<Procediments culinaris > Tractament dels productes > Additaments i assaonaments>

Definition
Amanir amb pebre.