Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "impiadós" in all thematic areas

compte d'efectes impagats compte d'efectes impagats

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  compte d'efectes impagats, n m
  • es  cuenta de efectos impagados
  • fr  compte d'impayés
  • en  dishonored notes account

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estats comptables>

despesa d'impagats despesa d'impagats

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  despesa d'impagats, n f
  • es  gasto de impagados
  • fr  frais d'impayés
  • en  expense from dishonored notes

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>

forats parietals ampliats forats parietals ampliats

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

  • ca  forats parietals ampliats, n m pl
  • es  forámenes parietales ampliados, n m pl
  • fr  lacunes pariétales, n f pl
  • en  enlarged parietal foramina, n pl
  • cod  60015

<Malalties minoritàries > Malalties cognitivoconductuals de base genètica en adults>

gamba netejadora d'Ambon gamba netejadora d'Ambon

<Zoologia > Crustacis>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  gamba netejadora d'Ambon, n f
  • es  camarón limpiador rayado
  • fr  crevette-barbier à bandes blanches
  • fr  crevette-barbier d'Amboine
  • en  Ambon cleaner shrimp
  • en  Pacific white-striped cleaner shrimp
  • en  skunk cleaner shrimp
  • nc  Lysmata amboinensis

<Zoologia > Crustacis>

netejador netejador

<Bricolatge > Ferreteria>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  netejador, n m
  • es  limpiador

<Bricolatge > Ferreteria>

netejador netejador

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  netejador, n m
  • es  limpiador
  • fr  détartreur
  • en  scaler

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

netejador | netejadora netejador | netejadora

<Neteja>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  netejador | netejadora, n m, f
  • es  limpiador
  • fr  nettoyeur
  • en  charworker
  • en  cleaner

<Neteja>

Definition
Persona que s'ocupa de fer tasques de neteja i endreça en un edifici, unes instal·lacions o un mitjà de transport.

Note

  • A partir d'aquest substantiu es formen altres denominacions d'ocupacions amb l'adjunció del complement corresponent: netejador -a de façanes, netejador -a de vehicles, etc.
netejador | netejadora netejador | netejadora

<Treball > Ocupacions>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  netejador | netejadora, n m, f
  • es  limpiador
  • fr  nettoyeur
  • en  charworker
  • en  cleaner

<Treball > Ocupacions>

Definition
Persona que duu a terme tasques de neteja i d'endreça en llocs diversos, com ara edificis, instal·lacions o mitjans de transport.
netejador ABC netejador ABC

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  netejador ABC, n m
  • es  limpiador ABC
  • fr  détartreur ABC
  • en  ABC scaler

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

netejador antibaf netejador antibaf

<Bricolatge > Ferreteria>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  netejador antibaf, n m
  • es  limpiador antivaho

<Bricolatge > Ferreteria>