Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "infernal" in all thematic areas

aigües interiors aigües interiors

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aigües interiors, n f pl
  • es  aguas interiores
  • fr  eaux intérieures
  • en  inland waters
  • en  internal waters

<Costes > Normativa>

Definition
Conjunt d'espais marítims i masses líquides d'aigua dolça situats a l'interior de la línia de base de la mar territorial, incloent-hi els rius, llacs i les aigües continentals que són jurisdicció d'un estat.
aigües interiors aigües interiors

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  aigües interiors, n f pl
  • es  aguas interiores
  • fr  eaux intérieures
  • en  inland waters
  • en  internal waters

<Actors internacionals > Estats > Elements i competències>

Definition
Espai marítim situat a l'interior de la línia de base del mar territorial, que limita interiorment amb la terra ferma i exteriorment amb el mar territorial, sobre el qual l'estat riberenc exerceix les seves competències sense limitacions.

Note

  • En l'exercici de les seves competències, l'estat riberenc pot refusar el pas innocent de vaixells estrangers per les seves aigües interiors.
anastomosi interna anastomosi interna

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Source term image

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  anastomosi interna
  • en  internal anastomosis

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Causes i efectes de lesions i intoxicacions>

angle de fricció interna angle de fricció interna

<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Materials de la construcció [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>

  • ca  angle de fricció interna, n m
  • es  ángulo de rozamiento interno
  • en  angle of internal friction

<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>

argument intern argument intern

<Llengua > Lingüística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en curs d'edició en línia: 2022].

  • ca  argument intern, n m
  • es  argumento interno
  • fr  argument interne
  • en  internal argument

<Lingüística>

Definition
Argument que funciona com a complement i forma part de la projecció màxima del predicat.

Note

  • En l'oració El xiquet agafà la pilota, per exemple, el sintagma la pilota és l'argument intern del verb agafà, ja que està integrat en el sintagma verbal.
artèria caròtide interna artèria caròtide interna

<Ciències de la salut > Oftalmologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'oftalmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/121>

  • ca  artèria caròtide interna, n f
  • es  arteria carótida interna
  • en  internal carotid artery
  • TA  arteria carotis interna

<Oftalmologia > Anatomia>

Definition
Artèria que té l'origen a l'artèria caròtide comuna i que es distribueix pel cervell i l'òrbita.
artèria laberíntica artèria laberíntica

<Ciències de la salut > Otorrinolaringologia>

  • ca  artèria laberíntica, n f
  • ca  artèria auditiva interna, n f sin. compl.
  • es  arteria auditiva interna
  • es  arteria laberíntica
  • en  internal auditory artery
  • en  labyrinthine artery
  • TA  arteria labyrinthina

<Otorinolaringologia > Otologia > Anatomia>

Definition
Artèria que té l'origen a l'artèria basilar, davant de l'artèria cerebel·losa anteroinferior, i que es distribueix per l'orella interna.
artèria mamària interna artèria mamària interna

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>

  • ca  artèria mamària interna, n f
  • ca  artèria toràcica interna, n f sin. compl.
  • es  arteria mamaria interna
  • es  arteria torácica interna
  • fr  artère mammaire interne
  • fr  artère thoracique interne
  • it  arteria mammaria interna
  • en  internal mammary artery
  • en  internal thoracic artery
  • TA  arteria thoracica interna

<Sinologia > Anatomia mamària>

Definition
Artèria que té l'origen en l'artèria subclàvia i que es distribueix per la paret toràcica anterior, el diafragma i les estructures mediastíniques.
asil territorial asil territorial

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  asil territorial, n m
  • es  asilo territorial
  • fr  asile territorial
  • en  internal asylum
  • en  territorial asylum

<Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans>

Definition
Asil que es concedeix dins dels límits territorials de l'estat que l'atorga.
assignatura equiparada assignatura equiparada

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 5a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

  • ca  assignatura equiparada, n f
  • es  asignatura equiparada, n f
  • en  internal credit transfer subject, n

<Gestió universitària > Formació i estudis / Education and studies>