Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "infernal" in all thematic areas
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca desplaçament intern, n m
- es desplazamiento interno
- fr déplacement interne
- it sfollamento interno
- en internal displacement
- ar تشريد داخلي
<Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions>
Definition
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca dessincronització interna, n f
- es desincronización interna
- en internal disynchronization
<Neurociència > Neurologia>
Definition
<Ciències de la vida > Neurociència>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca dessincronització interna, n f
- es desincronización interna
- en internal disynchronization
<Neurociència > Neurologia>
Definition
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca diapausa hivernal, n f
- ca brumació, n f sin. compl.
- es brumación, n f
- es diapausa invernal, n f
- fr diapause hivernale, n f
- en brumation, n
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Definition
<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>
- ca diligència, n f
- ca faig constar, n m
- es diligencia, n f
- en internal certificate, n
<Gestió universitària > Tràmits administratius i documentació / Administrative procedures and documentation>
Note
- En català, faig constar, com a nom, té un ús col·loquial. El terme administratiu és diligència.
<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).
© Communautés européennes, 2004
La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.
- ca dimensió social del mercat interior, n f
- es dimensión social del mercado interior
- fr dimension sociale du marché intérieur
- en social dimension of the internal market
<Comunitats europees > Construcció europea>
<Transports > Manipulació de materials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 830:2008 Contenidors per al transport de mercaderies: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 830:1999).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 117 Contenidors i Caixes Mòbils per al Transport de Mercaderies, la secretaria del qual és a càrrec de la Fundació ICIL. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Fundació ICIL. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.
- ca dimensions interiors, n f pl
- es dimensiones interiores
- fr dimensions intérieures
- en internal dimensions
- cod 5.2.2
<Contenidors>
Definition
Note
- Si no s'especifica altrament, el terme dimensions interiors és sinònim del terme dimensions interiors lliures.
- A les normes ISO 668, ISO 1496-1 i ISO 1496-2 es defineixen alguns requisits sobre dimensions interiors.
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca directiva Bolkestein, n f
- ca Directiva de serveis en el mercat interior, n f
- es directiva Bolkestein, n f
- es Directiva relativa a los servicios en el mercado interior, n f
- fr directive Bolkestein, n f
- fr Directive relative aux services dans le marché intérieur, n f
- en Bolkestein directive, n
- en Directive on services in the internal market, n
- en Services in the internal market directive, n
- de Bolkestein-Richtlinie, n f
- de Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt, n f
<Turisme > Gestió pública del turisme > Ordenació>
Definition
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca drenatge intern, n m
- es drenaje interno
- en internal draining
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Instal·lacions >
Definition
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca drenatge intern, n m
- es drenaje interno
- en internal draining
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Instal·lacions >
