Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "instruccions" in all thematic areas

assegura't que el maquinari i el programari s'hagin instal·lat seguint les instruccions del fabricant (tu)

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  assegura't que el maquinari i el programari s'hagin instal·lat seguint les instruccions del fabricant (tu)
  • ca  assegureu-vos que el maquinari i el programari s'hagin instal·lat seguint les instruccions del fabricant (vós)
  • en  be sure the hardware and software are installed according to the manufacturer's instructions

<Localització > Fraseologia>

carta d'instruccions

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  carta d'instruccions, n f
  • es  carta de instrucciones
  • fr  lettre d'instruction
  • it  lettera di istruzioni
  • en  letter of instruction
  • ar  خطاب تعليمات

<Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals>

Definition
Carta que el ministre d'afers estrangers d'un estat envia als ambaixadors del seu estat en què especifica les directrius del govern, els fins i els objectius de l'acció exterior de l'Estat i els de la política exterior cap a l'estat acreditant o l'organització internacional d'acreditació.
instruccions d'ús

<Electrodomèstics>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  instruccions d'ús, n f pl
  • es  instrucciones de uso
  • es  modo de empleo

<Electrodomèstics>

instruccions d'ús

<Electrodomèstics>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  instruccions d'ús, n f pl
  • es  instrucciones de uso
  • es  modo de empleo
  • fr  instructions
  • fr  mode d'emploi
  • en  directions for use

<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Electrònica > Electrodomèstics>

instruccions de regata

<11 Esports nàutics > 01 Vela>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  instruccions de regata, n f pl
  • es  instrucciones de regata
  • fr  instructions de course
  • en  sailing instructions

<Esport > 11 Esports nàutics > 01 Vela>

Definition
Document en què el comitè d'organització fa constar les normes d'una regata determinada.
instruccions pas a pas

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  instruccions pas a pas
  • en  step-by-step instructions

<Localització > Fraseologia>

instruccions tàctiques

<01 Conceptes generals de l'esport>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  instruccions tàctiques, n f pl
  • es  instrucciones tácticas
  • fr  consignes tactiques
  • en  tactical instructions

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definition
Conjunt d'explicacions d'un entrenador a un esportista o un equip sobre la manera de posar en pràctica la tàctica acordada.
manual d'instruccions

<Electrodomèstics>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  manual d'instruccions, n m
  • ca  fullet d'instruccions, n m sin. compl.
  • es  folleto de instrucciones
  • es  manual de instrucciones

<Electrodomèstics>

manual d'instruccions

<Processos de fabricació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  manual d'instruccions, n m
  • es  manual de instrucciones
  • fr  guide d'utilisation
  • fr  manuel d'utilisation
  • en  operating manual

<Indústria > Conceptes generals > Processos de fabricació>

manual d'instruccions

<Empresa > Comunicació empresarial>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  manual d'instruccions, n m
  • ca  llibre d'instruccions, n m sin. compl.
  • es  libro de instrucciones
  • es  manual de instrucciones
  • en  manual
  • en  owner's manual
  • en  user manual

<Comunicació empresarial > Comunicació > Relacions públiques>, <Comunicació empresarial > Comunicació > Comunicació administrativa i comercial>

Definition
Manual que s'adjunta a un aparell, una màquina, etc., i en el qual se n'explica el funcionament, les operacions de manteniment i altres informacions d'interès per a l'usuari.