Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "insubstancial" in all thematic areas

adrenosterona adrenosterona

<Bioquímica i biologia molecular>, <Endocrinologia i nutrició>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  adrenosterona, n f
  • ca  substància G de Reichstein, n m sin. compl.

<Bioquímica i biologia molecular>, <Endocrinologia i nutrició>

Definition
4-androsten-3,11,17-triona, de fórmula C19H24O3, corticoesteroide d'activitat andrògena que es forma a la zona cortical de les càpsules suprarenals a partir de la 4-androsten-3,17-diona.
angiocardiografia mitjançant substància de contrast angiocardiografia mitjançant substància de contrast

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Source term image

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  angiocardiografia mitjançant substància de contrast
  • en  angiocardiography using contrast material

<Classificació internacional de malalties > Procediments > Procediments diagnòstics i terapèutics>

arxiu mestre de la substància activa arxiu mestre de la substància activa

<Ciències de la salut > Recerca clínica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>

  • ca  arxiu mestre de la substància activa, n m
  • ca  arxiu mestre del fàrmac, n m sin. compl.
  • ca  arxiu mestre del fàrmac europeu, n m sin. compl.
  • es  archivo maestro de la sustancia activa
  • es  archivo maestro del fármaco
  • es  archivo maestro del fármaco europeo
  • es  ASMF sigla
  • es  DMF sigla
  • es  EDMF sigla
  • en  active substance master file
  • en  drug master file
  • en  European drug master file
  • en  ASMF sigla
  • en  DMF sigla
  • en  EDMF sigla

<Recerca clínica de medicaments > Regulació legal i control de qualitat>

Definition
Document que conté informació confidencial relativa a les propietats, la fabricació, els controls i l'emmagatzematge del principi actiu d'un medicament, lliurat pel fabricant a una entitat reguladora amb la finalitat de preservar-ne la propietat intel·lectual.

Note

  • Darrerament s'està introduint a Europa el terme active substance master file (ASMF, 'arxiu mestre de la substància activa'), en substitució de drug master file (DMF, 'arxiu mestre del fàrmac') i European drug master file (EDMF, 'arxiu mestre del fàrmac europeu').
arxiu mestre de la substància activa arxiu mestre de la substància activa

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Regulació legal i control de qualitat>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  arxiu mestre de la substància activa, n m
  • ca  arxiu mestre del fàrmac, n m sin. compl.
  • ca  arxiu mestre del fàrmac europeu, n m sin. compl.
  • es  archivo maestro de la sustancia activa, n m
  • es  archivo maestro del fármaco, n m
  • es  archivo maestro del fármaco europeo, n m
  • es  ASMF, n m sigla
  • es  DMF, n m sigla
  • es  EDMF, n m sigla
  • fr  fiche maîtresse du médicament, n f
  • fr  FMM, n f
  • en  active substance master file, n
  • en  drug master file, n
  • en  European drug master file, n
  • en  ASMF, n sigla
  • en  DMF, n sigla
  • en  EDMF, n sigla

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Regulació legal i control de qualitat>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Definition
Document que conté informació confidencial relativa a les propietats, la fabricació, els controls i l'emmagatzematge del principi actiu d'un medicament, lliurat pel fabricant a una entitat reguladora amb la finalitat de preservar-ne la propietat intel·lectual.

Note

  • Darrerament s'està introduint a Europa el terme active substance master file (ASMF, 'arxiu mestre de la substància activa'), en substitució de drug master file (DMF, 'arxiu mestre del fàrmac') i European drug master file (EDMF, 'arxiu mestre del fàrmac europeu').
bany substància bany substància

<Enginyeria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bany substància, n m
  • es  baño substancia, n m
  • fr  bain substance, n m
  • en  bath substance, n
  • de  Bad Substanz, n n

<Enginyeria>

bilis (substància) bilis (substància)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  bilis (substància)
  • en  Bile (substance)
  • cod  70150004

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

càlcul biliar (substància) càlcul biliar (substància)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  càlcul biliar (substància)
  • en  Biliary stone (substance)
  • cod  386101005

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

capa fibrosa de la membrana timpànica capa fibrosa de la membrana timpànica

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Otorrinolaringologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  capa fibrosa de la membrana timpànica, n f
  • ca  làmina pròpia de la membrana timpànica, n f sin. compl.
  • ca  substància pròpia de la membrana timpànica, n f sin. compl.

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Otorrinolaringologia>

Definition
Capa mitjana de la membrana del timpà formada per una armadura de teixit fibrós, molt resistent, constituïda per fibres radials, fibres circulars i fascicles dendrítics.
cerebrina cerebrina

<Bioquímica i biologia molecular>, <Neurologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cerebrina, n f
  • ca  estearina cerebral, n f sin. compl.
  • ca  substància blanca adiposa del cervell, n f sin. compl.

<Bioquímica i biologia molecular>, <Neurologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Definition
Substància nitrogenada que hom obté del teixit nerviós bullint-lo amb un àlcali de composició no ben definida però afí a la dels fosfàtids, estearina cerebral.
complement circumstancial complement circumstancial

<Llengua > Lingüística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  complement circumstancial, n m
  • es  complemento circunstancial
  • fr  complément circonstanciel
  • en  adverbial complement

<Lingüística>

Definition
Complement verbal que, respecte a la significació del verb, expressa circumstàncies de mode, de lloc, detemps, etc.