Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "intendent" in all thematic areas

deformitat congènita del tegument deformitat congènita del tegument

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Source term image

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  deformitat congènita del tegument
  • en  congenital deformity of integument

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Anomalies congènites>

degeneració ascendent degeneració ascendent

<Anatomia patològica>, <Neurologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  degeneració ascendent, n f

<Anatomia patològica>, <Neurologia>

Definition
Degeneració wal·leriana que afecta les fibres nervioses centrípetes i progressa vers el cervell i la medul·la espinal.
dents acústiques dents acústiques

<Ciències de la salut > Otorrinolaringologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'otorrinolaringologia [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/148>

  • ca  dents acústiques, n f pl
  • es  dientes acústicos
  • es  dientes auditivos
  • en  auditory teeth
  • en  interdental cells
  • TA  dentes acustici

<Otorinolaringologia > Otologia > Anatomia>

Definition
Fila de cèl·lules de forma dentada situades a la superfície del limbe de la làmina espiral òssia.
dependent dependent

<Matemàtiques>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  dependent, adj
  • es  dependiente
  • en  dependent

<Matemàtiques>

dependent dependent

<Ciències socials > Serveis socials>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>

  • ca  dependent, adj
  • es  dependiente

<Serveis socials > Persones > Destinataris>

Definition
Dit de la persona que es troba en situació de dependència.
dependent dependent

<Llengua > Lingüística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  dependent, adj
  • es  dependiente
  • fr  dépendant
  • en  dependent

<Lingüística>

Definition
Dit de l'element subordinat o regit en una relació jeràrquica.

Note

  • S'oposa a independent. [V. dependència]
diastema diastema

<Odontoestomatologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  diastema, n m
  • ca  fenedura interdental, n f sin. compl.
  • es  diastema
  • fr  diastème
  • en  diastema

<Odontoestomatologia>

Definition
Espai lliure entre dues dents successives de la mandíbula a causa de les dents (massa petites) o bé de l'arcada dental (massa grossa). Hom anomena diastema anterior el que existeix entre dues dents incisives, generalment les centrals del maxil·lar superior.

Note

  • La denominació diastema prové del grec diástema 'interval'.
diastema diastema

<Odontoestomatologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  diastema, n m
  • ca  fenedura interdental, n f sin. compl.
  • es  diastema
  • fr  diastème
  • en  diastema

<Odontoestomatologia>

Definition
Espai que existeix entre els ullals i les incisives laterals del maxil·lar superior, en el qual encaixa l'ullal inferior. És normal en gossos i altres animals, i anormal en l'home.

Note

  • La denominació diastema prové del grec diástema 'interval'.
diftong creixent diftong creixent

<Llengua > Lingüística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  diftong creixent, n m
  • ca  diftong ascendent, n m sin. compl.
  • es  diptongo ascendente
  • fr  diphtongue croissante
  • en  rising diphthong

<Lingüística>

Definition
Diftong format per una gradual, [j] o [w], seguida d'una vocal nucli de síl·laba amb major grau d'obertura, /a, ɛ, e, ɔ, o/, com en guant.
emissor -a emissor -a

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  emissor -a, adj
  • es  emisor, adj
  • fr  de départ, adj
  • fr  sortant, adj
  • en  outgoing, adj
  • de  ausgangs, adj
  • de  entsendend, adj

<Turisme > Organització i intermediació de viatges>

Definition
Dit de l'agent turístic que tramet els clients al lloc de destinació.