Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "intendent" in all thematic areas

encarregat de guarda-roba | encarregada de guarda-roba encarregat de guarda-roba | encarregada de guarda-roba

<Arts > Ocupacions>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  encarregat de guarda-roba | encarregada de guarda-roba, n m, f
  • es  encargado de guardarropa
  • fr  préposé au vestiaire
  • en  cloakroom attendant

<Arts > Ocupacions>

Definition
Persona que, en un local, agafa els abrics, bosses de mà i altres objectes de les persones en entrar, en té cura i els els retorna a la sortida.
encarregat de guarda-roba | encarregada de guarda-roba encarregat de guarda-roba | encarregada de guarda-roba

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  encarregat de guarda-roba | encarregada de guarda-roba, n m, f
  • es  encargado de guardarropa | encargada de guardarropa, n m, f
  • fr  préposé au vestiaire | préposée au vestiaire, n m, f
  • en  checkroom attendant, n
  • en  cloakroom attendant, n
  • en  coatroom attendant, n
  • en  locker room attendant, n
  • de  Garderobenmann | Garderobenfrau, n m, f

<Turisme > Allotjament>

Definition
Persona d'un local públic que s'ocupa d'agafar els abrics, les bosses de mà i altres objectes dels clients quan hi arriben, de tenir-ne cura i de retornar-los-els a la sortida.
encreuament evitat encreuament evitat

<Química>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA. GABINET DE LLENGUA CATALANA. Fotoquímica: Català-castellà-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Autònoma de Barcelona, 2000. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-930064-6-7

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Llengua Catalana de la Universitat Autònoma de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  encreuament evitat, n m
  • ca  intent d'encreuament, n m
  • es  cruce evitado, n m
  • es  intento de cruce, n m
  • en  avoided crossing, n
  • en  intended crossing, n

<Fotoquímica>

Note

  • La IUPAC proposa evitar el terme "intent d'encreuament" perquè "intent" és un terme antropomòrfic.
enfocament de baix a dalt enfocament de baix a dalt

<Economia > Finances>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  enfocament de baix a dalt, n m
  • ca  enfocament ascendent, n m sin. compl.
  • es  aproximación de abajo arriba
  • es  bottom-up
  • es  de abajo arriba
  • es  enfoque invertido de la inversión
  • fr  approche analytique des marchés
  • fr  démarche ascendante
  • en  bottom up
  • en  bottom up approach
  • en  bottom-up approach to investing
  • en  bottom-up investment approach

<Economia > Finances>

Definition
Enfocament d'anàlisi econòmica que se centra en les característiques particulars dels valors i no en les condicions generals de l'economia per a la presa de decisions sobre les inversions.
enteniment enteniment

<Ciències socials > Filosofia > Teoria del coneixement>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de teoria del coneixement. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 112 p.; 22 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88164-09-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  enteniment, n m
  • es  entendimiento
  • fr  entendement
  • en  understanding
  • de  Verstand

<Teoria del coneixement>

Definition
Capacitat de pensar l'objecte de la intuïció sensible o de formar conceptes, judicis o principis.
enteniment enteniment

<Filosofia del dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  enteniment, n m
  • es  entendimiento, n m

<Filosofia del dret>

entonació ascendent entonació ascendent

<Llengua > Lingüística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  entonació ascendent, n f
  • es  entonación ascendente
  • fr  intonation montante
  • en  rising intonation

<Lingüística>

Definition
Entonació caracteritzada per l'anticadència i la semicadència.

Note

  • És pròpia de les oracions interrogatives totals i d'expressions que indiquen contrast.
equació punt-pendent equació punt-pendent

<Matemàtiques > Geometria>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  equació punt-pendent, n f
  • es  ecuación recta-pendiente
  • en  point-slope equation

<Matemàtiques > Geometria>

Note

  • És una de les equacions de la recta.
espai interdental espai interdental

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  espai interdental, n m
  • es  espacio interdentario
  • fr  embrasure interdentaire
  • en  interdental embrasure

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

estàs intentant enviar informació a un lloc d'internet restringit (tu) estàs intentant enviar informació a un lloc d'internet restringit (tu)

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  estàs intentant enviar informació a un lloc d'internet restringit (tu)
  • ca  esteu intentant enviar informació a un lloc d'internet restringit (vós)
  • en  you are attempting to send information to a restricted Internet site

<Localització > Fraseologia>