Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "intimidar" in all thematic areas
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca dret a la intimitat, n m
- es derecho a la intimidad, n m
- en right to privacy, n
<Bioètica > Drets i deures>
Definition
Note
- El dret a la intimitat és el fonament del dret a la confidencialitat, sobretot quan la intimitat és envaïda.
<Dret constitucional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca dret a la intimitat, n f
- es derecho a la intimidad, n f
<Dret constitucional>
<Dret constitucional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca dret a la intimitat, n m
- es derecho a la intimidad
<Dret constitucional>
Definition
Note
- Àmbit: Espanya
-
La intimitat és l'esfera personal de cadascú, on resideixen els valors humans i personals, i és un dret fonamental per al desenvolupament de la persona i de la família, a banda de ser un àmbit reservat contra intromissions i indiscrecions alienes. Val a dir que la intimitat dels personatges públics és sovint més protegida, amb l'objectiu que els comentaris o notícies que es realitzin perjudiquin el mínim llur imatge pública.
Segons l'article 1.3 de la Llei orgànica 1/1982, del 5 de maig, sobre protecció civil del dret a l'honor, a la intimitat personal i familiar i a la pròpia imatge, de l'Estat, el dret a l'honor és un dret de la personalitat irrenunciable, inalterable i imprescriptible.
El dret a la intimitat és vulnerat a conseqüència de la imputació d'un fet en l'esfera íntima i personal d'un ciutadà. Ara bé, si el subjecte ha consentit prèviament i expressament la imputació, no hi ha violació.
L'òrgan legislador distingeix diferents intromissions il·legítimes al dret a la intimitat en l'article 7 de la Llei orgànica 1/1982, del 5 de maig: a) la col·locació d'aparells aptes per a gravar o reproduir la vida íntima de les persones; b) l'ús d'aparells per al coneixement de la vida íntima de les persones; c) la divulgació de fets relatius a la vida privada d'una persona o d'una família que afectin la seva reputació, així com la revelació o la publicació del contingut de cartes, de memòries o d'altres escrits personals de caràcter íntim; d) la revelació de dades privades d'una persona o família conegudes mitjançant l'activitat professional de qui les revela; e) la captació, la reproducció o la publicació mitjançant fotografies, vídeos o d'altres, de la imatge d'una persona en llocs o moments de la seva vida privada, amb l'excepció dels casos previstos en l'article 8 de la Llei esmentada, i f) l'ús del nom, la veu o la imatge d'una persona amb finalitats publicitàries, comercials o de naturalesa anàloga.
En qualsevol dels casos en què el dret a la intimitat es vulnera, neix l'obligació de reparar el dany causat, amb independència de les mesures que es puguin prendre per a evitar la repetició de les conductes que han causat els danys. - V. t.: delicte contra la intimitat n m
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca efecte dissuasiu, n m
- es chilling effect, n m
- es efecto disuasorio, n m
- es efecto inhibidor, n m
- es efecto intimidatorio, n m
- fr chilling effect, n m
- fr effet d'intimidation, n m
- fr effet dissuasif, n m
- it chilling effect, n m
- it effetto dissuasivo, n m
- it effetto raggelante, n m
- pt chilling effect, n m
- pt efeito dissuasor, n m
- pt efeito inibidor, n m
- pt efeito resfriador, n m
- en chilling effect, n
- de Abschreckungseffekt, n m
- de Beeinträchtigungseffekt, n m
- de Einschüchterungseffekt, n m
<Dret penal>
Definition
<Bioquímica i biologia molecular>, <Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca factor desblocant, n m
- ca factor de Milgrom, n m sin. compl.
- ca factor inhibidor del blocatge, n m sin. compl.
<Bioquímica i biologia molecular>, <Immunologia>
Definition
<Bioquímica i biologia molecular>, <Endocrinologia i nutrició>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca factor inhibidor de l'alliberament d'hormona melanocitostimulant, n m
- ca factor inhibidor del lòbul intermedi, n m sin. compl.
- ca MIF, n m sigla
- en melanocyte stimulating hormone inhibiting factor
<Bioquímica i biologia molecular>, <Endocrinologia i nutrició>
Definition
<Bioquímica i biologia molecular>, <Endocrinologia i nutrició>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca factor inhibidor de l'alliberament de prolactina, n m
- ca PIF, n m sigla
- en prolactin inhibiting factor
<Bioquímica i biologia molecular>, <Endocrinologia i nutrició>
Definition
<Bioquímica i biologia molecular>, <Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca factor inhibidor de la difusió dels macròfags, n m
- ca MSIF, n m sigla
- en macrophage spreading inhibitory factor
<Bioquímica i biologia molecular>, <Immunologia>
Definition
<Bioquímica i biologia molecular>, <Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca factor inhibidor de la migració dels leucòcits, n m
<Bioquímica i biologia molecular>, <Immunologia>
Definition
<Ciències de la vida > Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca factor inhibidor de la migració dels macròfags, n m
- ca MIF, n m sigla
- es factor inhibidor de la migración de los macrófagos
- es MIF sigla
- fr facteur d'inhibition de la migration des macrophages
- fr MIF sigla
- en macrophage migration inhibitory factor
- en migration inhibitory factor
- en MIF sigla
<Immunologia > Resposta immunitària > Immunitat cel·lular>
Definition
Note
- La sigla MIF prové de l'anglès migration inhibitory factor.
