Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "las" in all thematic areas
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca àrtam de les Fiji, n m
- es artamo de las Fiyi
- fr langrayen des Fidji
- en Fiji woodswallow
- de Fidschischwalbenstar
- nc Artamus mentalis
<36.042 Ocells > Passeriformes > Artàmids>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca àrtam de les Fiji, n m
- es artamo de las Fiyi
- fr langrayen des Fidji
- en Fiji woodswallow
- de Fidschischwalbenstar
- nc Artamus mentalis
<36.042 Ocells > Passeriformes > Artàmids>
<Filosofia / Tecnologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca ètica de les màquines, n f
- es ética de las máquinas
- fr éthique des machines
- en machine ethics
- en machine morality
<Filosofia / Tecnologia>
Definition
<Arts > Dansa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca échappé sur les pointes [fr], n m
- ca échappé [fr], n m sin. compl.
- ca échappé en puntes [échappé: fr], n m sin. compl.
- es échappé, n m
- es échappé sobre las puntas, n m
- es échappé sur les pointes, n m
- fr échappé, n m
- en échappé, n
- en échappé relevé, n
- en échappé sur les pointes, n
<Arts > Dansa>
Definition
Note
- 1. Quan la 2a posició o la 4a posició es fa en mitja punta, aquest moviment pot rebre el nom més específic de échappé sur les demi-pointes o échappé en mitges puntes.
- 2. La forma échappé, que és el nucli de les denominacions, prové del verb francès échapper, el qual significa 'escapar' o 'esquivar'.
<09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca a dues!, interj
- ca parets!, interj
- ca trinquet!, interj
- es ¡a las dos!
- fr deux-murs!
- eu bi paretetara!
- eu bitara!
<Esport > 09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>
Definition
<Transports > Transport marítim>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca acabat amb la màquina, interj
- es listo de máquinas, interj
- es terminado con las máquinas, interj
- en finished with the engine, interj
- en finished xith main engines, interj
<Transports > Transport marítim>
Note
- Indicació del grau de marxa del vaixell que es dona mitjançant el telègraf d'ordres des del pont del vaixell a la sala de màquines.
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties parasitàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca acarapisosi, n f
- ca acariosi de les abelles, n f sin. compl.
- es acarapisosis
- es acariosis de las abejas
- fr acarapisose
- fr acariose des abeilles
- en acarapisosis
- en acariosis of bees
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties parasitàries>
Definition
Note
- És una malaltia de declaració obligatòria segons l'OIE.
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties parasitàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca acarapisosi, n f
- ca acariosi de les abelles, n f sin. compl.
- es acarapisosis
- es acariosis de las abejas
- fr acarapisose
- fr acariose des abeilles
- en acarapisosis
- en acariosis of bees
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties parasitàries>
Definition
Note
- És una malaltia de declaració obligatòria segons l'OIE.
<12 Esports eqüestres>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca afluixar les regnes, v intr
- es ceder las riendas
- es soltar rienda
- fr lâcher les rênes
- en give rein, to
<Esport > 12 Esports eqüestres>
Definition
<Psicologia > Parapsicologia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca agròglif, n m
- ca cercles en els camps, n m pl sin. compl.
- es agroglifo
- es círculos en las cosechas
- fr agroglyphe
- it cherchi nel grano
- en agriglyph
- en crop circle
<Psicologia > Parapsicologia>