Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "llaç" in all thematic areas
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca gel, n m
- ca glaç, n m
- es hielo
- fr gel
- fr glace
- en ice
<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia>
Definition
Note
- Té una densitat que oscil·la entre els 800 i els 917 kg/m3.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca gel, n m
- ca glaç, n m
- es hielo
- fr gel
- fr glace
- en ice
<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia>
Definition
Note
- Té una densitat que oscil·la entre els 800 i els 917 kg/m3.
<Geografia > Geografia física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca gel, n m
- ca glaç, n m
- es hielo
- fr gel
- fr glace
- en ice
<Geografia física > Climatologia>
Definition
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca gel, n m
- ca glaç, n m
- es hielo
- fr gel
- fr glace
- en ice
<Geografia física > Climatologia>
Definition
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca gel, n m
- ca glaç, n m
- es hielo
- fr verglas
- en black ice
- en ice
<Trànsit > Via > Manteniment>, <Trànsit > Seguretat viària > Accidents > Factors>
Definition
<Ciències de la Terra > Hidrologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca gel granulat, n m
- ca glaç granulat, n m
- es cristales de hielo, n m pl
- es hielo cristalino, n m
- es hielo frazil, n m
- fr frasil, n m
- fr frazil, n m
- fr sorbet, n m
- it cristalli di ghiaccio, n m pl
- it ghiaccio frazil, n m
- pt cristais de gelo, n m pl
- pt gelo cristalino, n m
- pt gelo frazil, n m
- en frazil, n
- en frazil ice, n
<Ciències de la Terra > Hidrologia>
Definition
Note
- 1. Els cristalls de gel granulat són més arrodonits en els primers estadis de la cristal·lització i progressivament es fan més angulosos.
- 2. El gel granulat representa la primera etapa de la formació del gel en aigües marines o continentals. Seguidament, es pot transformar en gel greixós.
<Ciències de la Terra > Hidrologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca gel greixós, n m
- ca glaç greixós, n m
- es hielo graso, n m
- es hielo grasoso, n m
- es hielo pastoso, n m
- fr glace pâteuse, n f
- fr glace pelliculaire, n f
- fr sorbet, n m
- it ghiaccio brillante, n m
- pt gelo gorduroso, n m
- en grease ice, n
- en lard ice, n
<Ciències de la Terra > Hidrologia>
Definition
Note
- 1. El gel greixós dona una aparença oliosa a la superfície de l'aigua.
- 2. El gel greixós representa la segona etapa en la formació del gel en aigües marines o continentals, després de la formació del gel granulat. Seguidament, es pot transformar en gel en crosta en condicions d'aigües calmades, o bé en gel en galetes en condicions d'aigües agitades.
<Ciències de la Terra > Hidrologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca gel podrit, n m
- ca glaç podrit, n m
- es hielo podrido, n m
- fr glace pourrie, n f
- it ghiaccio semifuso, n m
- pt gelo quebradiço, n m
- en rotten ice, n
<Ciències de la Terra > Hidrologia>
Definition
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>
- ca glaç, n m
- ca gel, n m sin. compl.
- es hielo
- fr glace
- en ice
<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Hidrometeor>
Definition
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>
- ca glaç, n m
- ca gel, n m sin. compl.
- es hielo
- fr glace
- en ice
<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Hidrometeor>
