Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "llaç" in all thematic areas

api d'aigua api d'aigua

<Botànica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  api d'aigua, n m
  • ca  llac, n m alt. sin.
  • ca  llit de granota, n m alt. sin.
  • ca  morrons, n m pl alt. sin.
  • ca  ranuncle aquàtic, n m alt. sin.
  • ca  ranuncle d'aigua, n m alt. sin.
  • ca  àbit d'aigua, n m var. ling.
  • nc  Ranunculus aquatilis L.
  • nc  Ranunculus diversifolius Gilib. var. ling.

<Botànica > ranunculàcies>

cíclid del llac Nyassa cíclid del llac Nyassa

<Zoologia > Peixos>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cíclid del llac Nyassa, n m
  • en  emperor cichlid
  • nc  Aulonocara nyassae

<Zoologia > Peixos>

Note

  • Peix de la família dels cíclids.
circuit de llaç circuit de llaç

<Transports > Transport ferroviari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  circuit de llaç, n m
  • ca  llaç de portes, n m sin. compl.
  • es  circuito de lazo
  • es  lazo de vuelta
  • fr  boucle de retournement
  • en  terminal loop

<Transport ferroviari>

Definition
Dispositiu de seguretat en forma de bucle que actua al llarg de tot el tren impedint la tracció quan alguna porta resta oberta o un vehicle es desacobla.
cisterna basal cisterna basal

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  cisterna basal, n f
  • ca  cisterna interpeduncular, n f sin. compl.
  • ca  confluent central de Sappey, n m sin. compl.
  • ca  confluent inferior de Magendie, n m sin. compl.
  • ca  llac central, n m sin. compl.

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>

Definition
Cisterna que, plena de líquid cefalorraquidi, hi ha entre els peduncles cerebrals, just per darrere de la cisterna quiasmàtica.
cisterna magna cisterna magna

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  cisterna magna, n f
  • ca  cisterna bulbocerebel·losa, n f sin. compl.
  • ca  cisterna cerebel·lomedul·lar, n f sin. compl.
  • ca  confluent inferior, n m sin. compl.
  • ca  forat de Bichat, n m sin. compl.
  • ca  llac cerebel·lós inferior, n m sin. compl.
  • ca  postcisterna, n f sin. compl.

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>

Definition
Eixamplament de l'espai subaracnoidal que hi ha entre la cara inferior del cerebel i la posterior del bulb raquidi; comunica amb el quart ventricle a través del forat de Magendie, i és accessible per punció suboccipital.

Note

  • La denominació forat de Bichat s'usava antigament.
Comissió de la Conca del Llac Txad Comissió de la Conca del Llac Txad

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  Comissió de la Conca del Llac Txad, n f
  • ca  CBLT, n f sigla
  • es  Comisión de la Cuenca del Lago Chad
  • es  CBLT sigla
  • fr  Commission du bassin du Lac Tchad
  • fr  CBLT sigla
  • en  Lake Chad Basin Commission
  • en  CBLT sigla

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Definition
Organització internacional d'àmbit regional, creada el 1964 pels estats de la Conca del Llac Txad (Txad, Níger, Nigèria i Camerun), que té com a objectiu millorar l'aprofitament de les aigües d'aquest llac i regular-ne la navegació.
corègon del llac Léman corègon del llac Léman

<Zoologia > Peixos>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  corègon del llac Léman, n m
  • es  coregono narigudo
  • fr  féra
  • fr  grand pollan
  • fr  grande féra
  • fr  gravanche
  • fr  palée du Léman
  • it  coregone
  • en  broad whitefish
  • nc  Coregonus fera
  • nc  Coregonus nasus

<Zoologia > Peixos>

doble llaç doble llaç

<Salut mental>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  doble llaç, n m
  • en  double bind

<Salut mental>

Definition
Tipus de comunicació -situat hipotèticament a l'origen d'algunes esquizofrènies- en el qual hi ha un missatge doble i contradictori; el seu aspecte formal contrasta amb allò que realment es transmet.
doble vincle doble vincle

<Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  doble vincle, n m
  • ca  doble llaç, n m sin. compl.
  • es  doble enlace, n m
  • es  doble vínculo, n m
  • fr  double contrainte, n f
  • fr  double entrave, n m
  • fr  double impasse, n m
  • fr  double lien, n m
  • en  double bind, n

<Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental>

Definition
Interacció en la qual una persona sol·licita una resposta a un missatge que conté senyals mútuament contradictoris, mentre que l'altra persona és incapaç tant d'expressar la incongruència com d'alliberar-se de la situació.
dragó del llac Eyre dragó del llac Eyre

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  dragó del llac Eyre, n m
  • en  lake Eyre dragon lizard
  • nc  Tenophorus maculosus

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>