Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "llantier" in all thematic areas
<Utillatge de cuina>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca aster capfoguer inclinable, n m
- es asnillo de morillo inclinable
- fr landier en hastier inclinable
<Utillatge de cuina>
Definition
<Utillatge de cuina>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca aster capfoguer pivotant, n m
- es asnillo de morillo pivotante
- fr landier en hastier pivotant
<Utillatge de cuina>
<Construcció>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca barraca, n f
- es barracón
- fr abri de chantier
- en site hut
- en workmen's shelter
- de Bauhütte
<Construcció>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca barraca, n f
- es barracón, n m
- fr abri de chantier, n m
- fr baraque de chantier, n f
- eu barraka handi, n
- eu barrakoi, n
- eu etxola handi, n
<Fusteria > Construccions>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca barraca d'obra, n f
- es caseta de obra, n f
- fr abris de chantier, n m
- fr cabane de chantier, n f
- eu obra-etxola, n
<Fusteria > Construccions>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca bloquejar-se, v intr pron
- ca blocar-se, v intr pron sin. compl.
- ca fallar, v intr sin. compl.
- ca penjar-se, v intr pron sin. compl.
- es bloquearse
- es colgarse
- fr se bloquer
- fr se planter
- fr tomber en panne
- en crash, to
<Localització > Terminologia>
Definition
Note
- Un component bloquejat deixa de respondre correctament a les ordres de l'usuari, de manera que el seu funcionament esdevé més lent o queda suspès, o bé deixa de funcionar completament i requereix que es reiniciï. Col·loquialment és habitual l'ús de la forma penjar-se.
<Alimentació. Gastronomia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Glossari de sabors del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/201/>
- ca bunyols de llenties i ceba, n m pl
- fr piaju, n m
- en lentil pakora, n
- en onion lentil fritter, n
- en piaju, n
<Menjar informal. Aperitius. Per picar>
Definition
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca camp de treball, n m
- es campo de trabajo
- fr camp de travail
- fr chantier de jeunesse
- en work camp
- en youth workcamp
<Educació > Pedagogia social > Animació sociocultural>
Definition
Note
- Generalment els camps de treball s'adrecen a joves d'entre 14 i 30 anys.
<Equipament de la llar>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca capfoguer, n m
- ca ander, n m sin. compl.
- ca banquet, n m sin. compl.
- ca cabreta, n f sin. compl.
- ca capçal, n m sin. compl.
- ca cavall, n m sin. compl.
- ca cavall de foc, n m sin. compl.
- ca forroll, n m sin. compl.
- ca moret, n m sin. compl.
- ca mossa, n f sin. compl.
- ca mosso, n m sin. compl.
- es morillo
- fr chenet
- fr landier
- en andiron
- en firedog
<Equipament de la llar>
Definition
<Utillatge de cuina>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca capfoguer de cuina, n m
- es morillo de cocina
- fr landier de cuisine
<Utillatge de cuina>