Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "llaut��" in all thematic areas

llagut

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  llagut, n m
  • ca  llaüt, n m sin. compl.

<Navegació tradicional>

Definition
Bastiment català no cobertat, amb corredors o sense, no gaire gran, de dues rodes, d'aparell llatí d'un sol arbre inclinat endavant i al bell mig de la carena, amb capirol, rems, etc., i destinat a la pesca o al tràfec.
llagut

<11 Esports nàutics > 03 Rem>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  llagut, n m
  • ca  llaüt, n m sin. compl.
  • ca  muleta, n f sin. compl.
  • es  chalupa

<Esport > 11 Esports nàutics > 03 Rem>

Definition
Bot de banc fix de rem en punta de competició, generalment a mar oberta, tripulat per vuit remers i un timoner.
tortuga llaüt

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  tortuga llaüt, n f
  • ca  tortuga de cuir, n f sin. compl.
  • es  tortuga de cuero
  • es  tortuga laúd
  • fr  tortue luth
  • it  slargide
  • it  tartaruga liuto
  • en  leathery turtle
  • de  Lederschildkröte
  • nc  Dermochelys coriacea

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

Definition
Rèptil de l'ordre dels quelonis, de la família dels dermoquèlids, amb una closca que pot fer fins a 180 cm de llarg, sense plaques, amb una gruixuda pell coriàcia de colors foscos, sovint negra amb taques clares, que al dors està replegada formant entre 5 i 7 crestes en disposició longitudinal que conflueixen a la part posterior en una forma afilada.

Note

  • La tortuga llaüt adulta pot arribar a pesar 350 kg.