Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "llevaneu" in all thematic areas

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  llevaneu, n f
  • ca  màquina llevaneu, n f sin. compl.
  • es  máquina quitanieves
  • es  quitanieves

<Construcció > Obres públiques>

Definition
Màquina automòbil proveïda de motor amb un dispositiu per a apartar la neu d'una via pública.
llevaneu llevaneu

<Transports > Transport ferroviari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  llevaneu, n f
  • es  quitanieves
  • fr  chasse-neige
  • en  snowplough

<Transport ferroviari>

Definition
Dispositiu, generalment en forma de falca, que es col·loca al davant d'un vehicle per treure la neu de la via.
llevaneu llevaneu

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  llevaneu, n f
  • es  quitanieves
  • en  snow plow
  • en  snowplough

<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>, <Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definition
Màquina que, adaptada a un vehicle, s'empra per a treure la neu de carreteres, de vies fèrries, etc.

Bàsicament s'empren dos sistemes de treball: l'un consisteix a apartar la neu cap a un costat o cap a ambdós costats de la màquina mitjançant les pales que duu al davant, i l'altre consisteix a polvoritzar la neu i projectar-la fora del camí per mitjà d'un sistema mecànic, com ara una turbina, una centrifugadora, etc. Se'n distingeixen dos tipus: les ^llevaneus d'empenta^ i les ^llevaneus dinàmiques^.
màquina llevaneu màquina llevaneu

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  màquina llevaneu, n f
  • ca  llevaneu, n f sin. compl.
  • es  máquina quitanieves
  • es  quitanieves
  • fr  chasse-neige
  • en  snow clearing machine
  • en  snowplough
  • en  snowplow [US]

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>, <Neu i esports d'hivern > Infraestructura viària>

Definition
Màquina automòbil amb un dispositiu per a apartar la neu de la carretera.
màquina llevaneu màquina llevaneu

<17 Esports d'hivern>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  màquina llevaneu, n f
  • ca  llevaneu, n f sin. compl.
  • es  máquina quitanieves
  • es  quitanieves
  • fr  chasse-neige
  • en  snow clearing machine
  • en  snowplough
  • en  snowplow

<Esport > 17 Esports d'hivern>

Definition
Màquina autopropulsada proveïda d'un dispositiu per a enretirar cap als costats la neu situada davant seu, que s'utilitza per a permetre el trànsit per una carretera nevada.

Note

  • Són màquines llevaneu la llevaneu de proa i la turbina llevaneu.
màquina llevaneu màquina llevaneu

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  màquina llevaneu, n f
  • ca  llevaneu, n f sin. compl.
  • es  máquina quitanieves
  • es  quitanieves
  • fr  chasse-neige
  • en  snow clearing machine
  • en  snowplough
  • en  snowplow [US]

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

Definition
Màquina automòbil amb un dispositiu per a apartar la neu de la carretera.
màquina llevaneu màquina llevaneu

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  màquina llevaneu, n f
  • ca  llevaneu, n f sin. compl.
  • es  máquina quitanieves
  • es  quitanieves
  • fr  chasse-neige
  • en  snow clearing machine
  • en  snowplough

<Trànsit > Via > Manteniment>

Definition
Màquina automòbil amb un dispositiu per a apartar la neu de la calçada.