Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "llong" in all thematic areas

arrossegall arrossegall

<Lleure. Turisme > Jocs>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de jocs i joguines [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/4/>

  • ca  arrossegall, n m
  • es  arrastre
  • fr  jouet a traîner
  • en  pull along toy
  • en  pull toy

<Jocs i joguines>

Definition
Joguina que s'arrossega per mitjà d'un mànec o un cordill.
atenció de llarga durada atenció de llarga durada

<Sociologia > Serveis socials>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  atenció de llarga durada, n f
  • es  asistencia de larga duración, n f
  • es  atención de larga duración, n f
  • es  cuidados de larga duración, n m pl
  • en  long-term care, n

<Sociologia > Serveis socials>

Definition
Atenció social o sanitària que es presta de manera prolongada en el temps a persones amb dependència.
atenció de llarga durada atenció de llarga durada

<Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  atenció de llarga durada, n f
  • es  asistencia de larga duración, n f
  • es  atención de larga duración, n f
  • es  cuidados de larga duración, n m pl
  • en  long-term care, n

<Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>

Definition
Atenció social o sanitària que es presta de manera prolongada en el temps a persones amb dependència.
ATSR ATSR

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  ATSR, n m
  • ca  Along Track Scanning Radiometer, n m sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Sensors>

Definition
Acrònim de Along Track Scanning Radiometer, 'radiòmetre d'escaneig al llarg de la traça'.

Instrument de teledetecció instal·lat a bord dels satèl·lits ERS-1 (en aquest cas denominat ATSR-1) i ERS-2 (en aquest cas denominat ATSR-2), format per dos sensors: IRR i MWR.

Note

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
ATSR ATSR

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  ATSR, n m
  • ca  Along Track Scanning Radiometer, n m sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Sensors>

Definition
Acrònim de Along Track Scanning Radiometer, 'radiòmetre d'escaneig al llarg de la traça'.

Instrument de teledetecció instal·lat a bord dels satèl·lits ERS-1 (en aquest cas denominat ATSR-1) i ERS-2 (en aquest cas denominat ATSR-2), format per dos sensors: IRR i MWR.

Note

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
ATSR ATSR

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  ATSR, n m
  • ca  Along Track Scanning Radiometer, n m sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Sensors>

Definition
Acrònim de Along Track Scanning Radiometer, 'radiòmetre d'escaneig al llarg de la traça'.

Instrument de teledetecció instal·lat a bord dels satèl·lits ERS-1 (en aquest cas denominat ATSR-1) i ERS-2 (en aquest cas denominat ATSR-2), format per dos sensors: IRR i MWR.

Note

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
bàndicut barrat de musell llarg bàndicut barrat de musell llarg

<Zoologia > Mamífers>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  bàndicut barrat de musell llarg, n m
  • ca  bàndicut de musell llarg, n m sin. compl.
  • es  bandicut listado de hocico largo, n m
  • fr  bandicoot à long nez, n m
  • en  long-nosed bandicoot, n
  • de  Großer Langnasenbeutler, n m
  • nc  Perameles nasuta

<Mamífers > Peramelemorfs > Peramèlids>

bàndicut barrat de musell llarg bàndicut barrat de musell llarg

<Ciències de la vida>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  bàndicut barrat de musell llarg, n m
  • ca  bàndicut de musell llarg, n m sin. compl.
  • es  bandicut listado de hocico largo, n m
  • fr  bandicoot à long nez, n m
  • en  long-nosed bandicoot, n
  • de  Großer Langnasenbeutler, n m
  • nc  Perameles nasuta

<Mamífers > Peramelemorfs > Peramèlids>

bàndicut vermellós bàndicut vermellós

<Zoologia > Mamífers>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  bàndicut vermellós, n m
  • es  bandicut espinoso de hocico largo, n m
  • fr  bandicoot roux, n m
  • en  long-nosed echymipera, n
  • en  rufescent bandicoot, n
  • en  rufous spiny bandicoot, n
  • de  Roter Stachelnasenbeutler, n m
  • nc  Echymipera rufescens

<Mamífers > Peramelemorfs > Peramèlids>

bàndicut vermellós bàndicut vermellós

<Ciències de la vida>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  bàndicut vermellós, n m
  • es  bandicut espinoso de hocico largo, n m
  • fr  bandicoot roux, n m
  • en  long-nosed echymipera, n
  • en  rufescent bandicoot, n
  • en  rufous spiny bandicoot, n
  • de  Roter Stachelnasenbeutler, n m
  • nc  Echymipera rufescens

<Mamífers > Peramelemorfs > Peramèlids>