Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "llumejar" in all thematic areas

flamejar flamejar

<Protecció civil > Bombers>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  flamejar, v intr
  • ca  flamar, v intr sin. compl.
  • es  flamear
  • es  llamear

<Bombers > Teoria del foc>

Definition
Fer flama.
flamejar flamejar

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  flamejar, v intr

<Navegació tradicional>

Definition
Onejar o agitar-se, una bandera, un gallardet.
flamejar flamejar

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  flamejar, v intr

<Navegació tradicional>

Definition
Batre la vela quan l'embarcació es troba a fil de roda.
flamejar flamejar

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  flamejar, v tr
  • es  flamear

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definition
Desinfectar un objecte per exposició a una flama.
flamejar flamejar

<Gastronomia > Procediments culinaris>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

  • ca  flamejar, v tr
  • es  flamear
  • fr  flamber
  • en  fambée, to
  • en  flambé, to

<Procediments culinaris > Cocció > Intervenció durant la cocció>

Definition
Inflamar i fer cremar durant una breu estona el licor o l'aiguardent amb què s'ha regat un preparat o un menjar.
fumar fumar

<Protecció civil > Bombers>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  fumar, v intr
  • ca  fumejar, v intr sin. compl.
  • es  fumar
  • es  humar
  • es  humear

<Bombers > Teoria del foc>

Definition
Desprendre fum.
grumar grumar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  grumar, v intr
  • ca  grumejar, v intr
  • es  cebar

<Pesca>

Definition
Tirar pa, sardina o algun altre esquer a l'aigua per atreure el peix i poder pescar-lo millor.
grumejar grumejar

<21 Caça, pesca i tir > Pesca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  grumejar, v intr
  • ca  grumar, v intr sin. compl.
  • es  brumear
  • es  cebar
  • fr  amorcer
  • en  bait, to

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > Pesca>

Definition
Tirar un esquer alimentari a l'aigua.
lluerna lluerna

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  lluerna, n f
  • ca  cuc de llum, n m sin. compl.
  • ca  cuqueta de llum, n f sin. compl.
  • ca  llumeneta, n f sin. compl.
  • ca  llumeta, n f sin. compl.
  • ca  marieta de llum, n f sin. compl.
  • ca  papallum, n m sin. compl.
  • es  luciérnaga
  • fr  ver luisant
  • nc  Lampyris noctiluca

<Agricultura > Fitopatologia>

Definition
Coleòpter malacodèrmid, la femella del qual emet llum pels anells posteriors de l'abdomen.
plomejar plomejar

<Arts > Pintura > Dibuix>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  plomejar, v tr
  • es  plumear
  • fr  hachurer
  • en  hatch, to

<Arts > Pintura > Dibuix>

Definition
Fer traços paral·lels o creuats en un dibuix per donar aspecte d'ombrejat o per modelar la forma i el volum.