Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "lobby" in all thematic areas

grup d'interès

<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

  • ca  grup d'interès, n m
  • oc  grop d'interès, n m
  • es  grupo de interés, n m
  • fr  groupe d'intérêt, n m
  • en  interest group, n
  • en  lobby, n

<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>, <Activitat parlamentària > Funció legislativa>

Definition
Conjunt de persones físiques o jurídiques de caràcter privat que, en interès d'altres persones o com a expressió directa d'interessos col·lectius, participen activament en el disseny de polítiques públiques o duen a terme activitats que poden influir en l'elaboració de les lleis o en altres funcions del Parlament.

Note

  • 1. Els grups d'interès s'han d'inscriure en el Registre de grups d'interès del Parlament i han de complir el Codi de conducta dels grups d'interès.
  • 2. Les activitats dels grups d'interès es publiquen en el Portal de la Transparència del Parlament.
  • 3. Vegeu també "Codi de conducta dels grups d'interès" i "Registre de grups d'interès del Parlament".
grup d'interès

<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>

  • ca  grup d'interès, n m
  • es  grupo de interés, n m
  • en  interest group, n
  • en  lobby, n

<02.Procés de mediació > 05.El mediador. Les parts. Els agents > 02.Les parts>

Definition
Grup de persones físiques o jurídiques o organització sense personalitat jurídica que duu a terme activitats susceptibles d'influir directament o indirectament en l'elaboració i l'aplicació de les polítiques públiques, en l'elaboració de propostes normatives o en la presa de decisions, en defensa d'un interès propi o de tercers o d'un interès general.
grup d'interès

<Sociologia i ciències socials>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

  • ca  grup d'interès, n m
  • es  grupo de interés, n m
  • fr  groupe d'intérêt, n m
  • en  interest group, n
  • en  lobby, n

<Classes, grups i categories socials > Grups socials>

Definition
Conjunt de persones físiques o jurídiques de caràcter privat que participen activament en el disseny de polítiques públiques o en processos de presa de decisions amb la finalitat d'influir en l'orientació d'aquestes polítiques en defensa d'un interès propi o de tercers, o d'un interès general.
lobby

<Sociologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  lobby, n m
  • es  lobby
  • fr  lobby
  • it  lobby
  • en  lobby

<Sociologia>

Definition
Grup de persones influents que intenta activament de persuadir els poders públics perquè es legisli o s'emprengui una acció determinada en benefici dels seus interessos.
lobby

<Empresa > Comunicació empresarial>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  lobby, n m
  • es  lobby
  • fr  lobby
  • it  lobby
  • en  lobby

<Comunicació empresarial > Comunicació > Relacions públiques>

Definition
Grup de persones influents que intenta activament de persuadir els poders públics perquè es legisli o s'emprengui una acció determinada en benefici dels seus interessos o sense lesionar-los.
lobby

<Economia. Empresa>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  lobby, n m
  • es  lobby
  • en  lobby

<Economia i empresa>

Definition
Grup de persones influents que intenta activament de persuadir els poders públics perquè es legisli o s'emprengui una acció determinada en benefici dels seus interessos o sense lesionar-los.
lobby

<Sociologia i ciències socials>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

  • ca  lobby, n m
  • es  lobby, n m
  • fr  lobby, n m
  • en  lobby, n

<Classes, grups i categories socials > Grups socials>

Definition
Grup de persones influents que intenta activament de persuadir els poders públics perquè es legisli o s'emprengui una acció determinada en benefici dels seus interessos o sense lesionar-los.
vestíbul

<Construcció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  vestíbul, n m
  • es  vestíbulo
  • fr  vestibule
  • en  entrance hall
  • en  lobby
  • en  vestibule

<Construcció > Urbanisme>

Definition
Peça situada a l'entrada d'un edifici que dona accés des de l'exterior a les peces interiors.
vestíbul

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  vestíbul, n m
  • es  vestíbulo, n m
  • fr  hall, n m
  • en  hall, n
  • en  lobby, n
  • de  Empfangshalle, n f
  • de  Foyer, n n

<Turisme > Allotjament>

Definition
Sala gran a l'entrada d'un hotel on hi ha la recepció i la consergeria.