Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "los" in all thematic areas

avaluació d'experts avaluació d'experts

<Comunicació. Audiovisuals. Informació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  avaluació d'experts, n f
  • ca  revisió d'experts, n f
  • es  evaluación por los iguales
  • es  revisión paritaria
  • es  revisión por pares
  • fr  analyse critique collégiale
  • fr  évaluation collégiale
  • fr  évaluation par les pairs
  • it  revisioni tra pari
  • it  valutazione tra pari
  • en  peer review
  • en  professional inspection

<Comunicació. Audiovisuals. Informació>

Definition
Revisió d'un article, una publicació, un projecte, etc., que porten a terme experts en la matèria de què tracta per avaluar-ne la qualitat i la idoneïtat.
avaluació d'experts avaluació d'experts

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  avaluació d'experts, n f
  • ca  revisió d'experts, n f
  • es  arbitraje, n m
  • es  evaluación por los iguales, n f
  • es  revisión científica, n f
  • es  revisión científica externa, n f
  • es  revisión especializada, n f
  • es  revisión paritaria, n f
  • es  revisión por colegas, n f
  • es  revisión por iguales, n f
  • es  revisión por pares, n f
  • fr  contrôle par les pairs, n m
  • fr  évaluation par des pairs, n f
  • en  peer evaluation, n
  • en  peer review, n
  • en  professional inspection, n
  • en  refereeing, n

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Definition
Revisió d'una proposta de recerca científica, un informe de resultats o una publicació científica, prèvia a la seva difusió, que duen a terme experts o grups d'experts en la matèria de què tracten.
avaluació d'experts avaluació d'experts

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

  • ca  avaluació d'experts, n f
  • ca  revisió d'experts, n f
  • es  evaluación por los iguales, n f
  • es  revisión paritaria, n f
  • es  revisión por pares, n f
  • en  peer review, n

<Gestió universitària > Recerca / Research>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  azalea, n f
  • es  azalea de los floristas
  • es  mini azalea
  • fr  azalée
  • it  azalea comune
  • en  formosa azalea
  • en  Sim's Azalea
  • nc  Rhododendron simsii

<Botànica>

Definition
Planta llenyosa que no sol superar els 50 cm d'alçària, amb folíols brillants ovals i coriacis, de 2 a 3 cm de longitud, i flors simples o dobles, de colors diversos i de vegades bicolors.
botxí dels Taita botxí dels Taita

<Ciències de la vida>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  botxí dels Taita, n m
  • es  alcaudón de los Taita
  • fr  pie-grièche des Teita
  • en  Taita fiscal
  • de  Taitawürger
  • nc  Lanius dorsalis

<36.054 Ocells > Passeriformes > Lànids>

botxí dels Taita botxí dels Taita

<Zoologia > Ocells>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  botxí dels Taita, n m
  • es  alcaudón de los Taita
  • fr  pie-grièche des Teita
  • en  Taita fiscal
  • de  Taitawürger
  • nc  Lanius dorsalis

<36.054 Ocells > Passeriformes > Lànids>

bruna dels Pirineus bruna dels Pirineus

<Veterinària i ramaderia > Etnologia > Races bovines > Aptitud: carn>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  bruna dels Pirineus
  • es  bruna dels Pirineus
  • es  parda de los Pirineos
  • fr  brune des Pyrénées
  • en  Brown Pyrenean

<Veterinària i ramaderia > Etnologia > Races bovines > Aptitud: carn>

bruna dels Pirineus bruna dels Pirineus

<Veterinària i ramaderia > Etnologia > Races bovines > Aptitud: carn>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  bruna dels Pirineus
  • es  bruna dels Pirineus
  • es  parda de los Pirineos
  • fr  brune des Pyrénées
  • en  Brown Pyrenean

<Veterinària i ramaderia > Etnologia > Races bovines > Aptitud: carn>

bubú dels papirs bubú dels papirs

<Zoologia > Ocells>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  bubú dels papirs, n m
  • es  bubú de los papiros
  • fr  gonolek des papyrus
  • en  papyrus gonolek
  • de  Papyruswürger
  • nc  Laniarius mufumbiri

<36.048 Ocells > Passeriformes > Malaconòtids>

bubú dels papirs bubú dels papirs

<Ciències de la vida>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  bubú dels papirs, n m
  • es  bubú de los papiros
  • fr  gonolek des papyrus
  • en  papyrus gonolek
  • de  Papyruswürger
  • nc  Laniarius mufumbiri

<36.048 Ocells > Passeriformes > Malaconòtids>