Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "mag" in all thematic areas

esmaixada esmaixada

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  esmaixada, n f
  • ca  mat, n m sin. compl.
  • es  hundimiento
  • es  mate
  • fr  lancer coulé
  • fr  lancer en trempe
  • en  dunk
  • en  jam
  • en  slam dunk
  • en  stuff

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Definition
Acció i efecte d'introduir la pilota amb força de dalt a baix dins la cistella.
esmaixada esmaixada

<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  esmaixada, n f
  • ca  mat, n m sin. compl.
  • es  hundimiento, n m
  • es  mate, n m
  • fr  panier smashé, n m
  • fr  smash, n m
  • it  schiacciata, n f
  • en  dunk, n
  • en  jam, n
  • en  slam dunk, n
  • en  slam-dunk, n var. ling.

<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Definition
Acció i efecte d'introduir la pilota amb força de dalt a baix dintre el cèrcol amb una mà o amb totes dues per aconseguir una cistella.

Note

  • L'acció de fer una esmaixada és esmaixar.
esmaixada esmaixada

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.

  • ca  esmaixada, n f
  • ca  mat, n m sin. compl.
  • es  hundimiento, n m
  • es  mate, n m
  • fr  panier smashé, n m
  • fr  smash, n m
  • it  schiacciata, n f
  • en  dunk, n
  • en  jam, n
  • en  slam dunk, n
  • en  slam-dunk, n var. ling.

<Bàsquet > 03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments>

Definition
Acció i efecte d'introduir la pilota amb força de dalt a baix dintre el cèrcol amb una mà o amb totes dues per aconseguir una cistella.

Note

  • L'acció de fer una esmaixada és esmaixar.
estora estora

<Esport > Esports de pilota > Jocs de boles > Botxes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  estora, n f
  • es  tapete
  • fr  tapis
  • en  mat

<Esport > Esports de pilota > Jocs de boles > Botxes>

Definition
Peça prima de material sintètic, amb perforacions per a col·locar-hi les botxes, que cobreix part del camp de joc en diferents proves d'embotxada.
estora estora

<Components d'automoció>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  estora, n f
  • es  alfombrilla
  • es  esterilla
  • fr  tapis
  • en  carpet
  • en  mat

<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>

estora estora

<09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles > 02 Botxes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  estora, n f
  • es  tapete, n m
  • fr  tapis, n m
  • en  mat, n

<Esport > 09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles > 02 Botxes>

Definition
Peça prima de material sintètic, amb perforacions per a col·locar-hi les botxes, que cobreix part del camp de joc en diferents proves d'embotxada.
estora estora

<01 Conceptes generals de l'esport>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  estora, n f
  • ca  màrfega, n f
  • es  colchoneta, n f
  • es  esterilla, n f
  • fr  tapis, n m
  • en  mat, n

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definition
Peça prima, tova i flexible, normalment de forma rectangular i feta d'espuma de niló, que es fa servir en diverses activitats esportives com a amortiment per a fer exercicis a terra.
etiqueta etiqueta

<Informàtica > Programari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  etiqueta, n f
  • es  etiqueta
  • fr  étiquette
  • fr  marqueur
  • en  markup tag
  • en  tag

<Informàtica > Programari>

Definition
Informació enquadrada pels signes < i > que indica característiques diverses de l'element a què s'afegeix.

Note

  • Per exemple, informació sobre la tipografia en la programació de pàgines web o informació sintàctica per a l'etiquetatge de textos en lingüística computacional.
etiqueta etiqueta

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  etiqueta, n f
  • es  etiqueta
  • fr  balise
  • fr  étiquette
  • fr  marqueur
  • en  markup tag
  • en  tag

<Societat > Serveis > Internet>, <Societat > Sectors > Economia i empresa>

Definition
Informació enquadrada pels signes "" que indica característiques de l'element a què s'afegeix.

Note

  • Per exemple, s'utilitzen etiquetes en la programació en HTML de pàgines web, de manera que els mots en cursiva es marquen precedits de i seguits de i l'inici de paràgraf es marca amb al davant de tot i el final, amb al darrere de tot.
etiqueta etiqueta

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  etiqueta, n f
  • es  etiqueta
  • en  tag
  • en  tagged value

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Programació>

Definition
Marca formada per un conjunt de caràcters enquadrats pels signes < i >, que defineix la finalitat estructural d'un bloc de contingut, generalment una propietat de l'objecte al qual s'associa, en els llenguatges de marques, com és ara HTML o XML.

Note

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8