Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "malaltia" in all thematic areas

malaltia malaltia

<Dret del treball i de la Seguretat Social>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  malaltia, n f
  • es  enfermedad

<Dret del treball i de la Seguretat Social>

Definition
Alteracions de la salut que pateix el treballador o la treballadora.

Note

  • Àmbit: Espanya
  • Les alteracions de la salut que pateixen els treballadors tenen la consideració de malaltia comuna, sempre que, d'acord amb l'article 117 de la Llei general de la Seguretat Social, aprovada pel Decret del 20 de juny de 1994, no tinguin la consideració d'accident de treball o de malaltia professional. Així doncs, la normativa sobre seguretat social defineix la malaltia per exclusió de dos conceptes més: la malaltia professional i l'accident de treball.
    La contingència de malaltia comuna queda protegida per l'Institut Nacional de la Seguretat Social (INSS) i les empreses tenen l'obligació d'assegurar les persones davant d'aquesta entitat a través de la Tresoreria General de la Seguretat Social. La cotització correspon a la part empresarial i també a la part treballadora.
    Les prestacions que poden generar la situació de malaltia comuna a part de l'assistència sanitària són la incapacitat temporal i la invalidesa permanent en qualsevol dels graus. Les bases de càlcul d'aquestes prestacions es duen a terme sobre salaris cotitzats, en general sense inclusió d'hores extraordinàries.
    Les malalties agreujades o intercurrents amb un accident laboral tenen el caràcter d'accident de treball.
    La malaltia professional és la malaltia que es contrau amb ocasió del treball per compte d'altri, sempre que la malaltia derivi de l'acció de les substàncies o elements del treball prèviament establerts en unes activitats predeterminades i que es tradueixen en el quadre de malalties professionals. El fet que la malaltia estigui inclosa en el quadre de malalties professionals produeix la presumpció iuris et de iure que la malaltia és professional. Si la malaltia soferta deriva del treball i no està inclosa en el quadre de malalties professionals, s'anomena malaltia del treball.
    Les situacions d'incapacitat temporal de les malalties professionals o malalties del treball han de ser ateses per les mútues patronals d'accident de treball i malalties professionals. Les situacions d'invalidesa permanent són cobertes per l'INSS a través del Fons Compensador de Malalties Professionals.
    Les malalties professionals i les malalties del treball tenen el mateix tractament, quant a la responsabilitat patronal i l'automaticitat en el reconeixement de les prestacions, que els accidents de treball.
    La responsabilitat en l'afiliació i la cotització correspon únicament a l'empresa, que si les incomplex pot ser declarada responsable del pagament de les prestacions corresponents, sens perjudici de l'anticipació d'aquestes per la Seguretat Social.
    Les bases reguladores de les prestacions derivades de les situacions de malaltia professional o de malaltia del treball són els salaris reals amb inclusió de les hores extraordinàries.
malaltia malaltia

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  malaltia, n f
  • ca  malura, n f sin. compl.
  • es  enfermedad, n f
  • fr  maladie, n f
  • en  disease, n

<Enginyeria forestal>

malaltia malaltia

<Ciències de la salut > Infermeria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>

  • ca  malaltia, n f
  • es  enfermedad
  • fr  maladie
  • en  disease
  • en  illness
  • en  malady
  • en  sickness

<Infermeria > Infermeria medicoquirúrgica>

Definition
Procés morbós de causa coneguda considerat des de l'inici fins a les darreres conseqüències.

Note

  • Les malalties es manifesten a través de signes i símptomes.
malaltia malaltia

<Ciències de la salut > Infermeria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Infermeria comunitària [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, DL 2009. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149375_35511_infermeria.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  malaltia, n f
  • es  enfermedad, n f
  • en  disease, n

<Infermeria comunitària>

malaltia malaltia

<Ciències de la salut>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  malaltia, n f
  • es  enfermedad, n f
  • fr  maladie, n f
  • en  disease, n
  • en  illness, n

<Infermeria>

malaltia malaltia

<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  malaltia, n f
  • es  enfermedad
  • fr  maladie
  • en  disease

<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>

Definition
Estat de l'organisme en què hi ha una alteració d'alguna funció corporal, des de la causa inicial fins a les darreres conseqüències, que es pot manifestar per un conjunt característic de símptomes i signes.
malaltia malaltia

<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>

  • ca  malaltia, n f
  • es  enfermedad, n f
  • en  disease
  • en  illness

<Fisioteràpia > Patologia>

Definition
Procés morbós considerat des de la causa inicial fins a les darreres conseqüències.

Note

  • En l'estudi de tota malaltia (patologia) cal tenir en compte les causes (etiologia), la forma d'actuar de la causa morbosa sobre l'organisme (patogènia), les manifestacions clíniques que provoca (semiologia), les alteracions macroscòpiques i microscòpiques dels òrgans i dels teixits com a resultat de l'acció morbosa (anatomia patològica), la identificació del procés morbós (diagnosi), el judici anticipat sobre la seva probable fi (pronòstic) i el tractament profilàctic i curatiu (terapèutica).
malaltia malaltia

<Ciències de la salut > Teràpies complementàries > Homeopatia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CABRÉ i PLAYÀ, Xavier. Diccionari d'homeopatia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/115/>

  • ca  malaltia, n f
  • es  enfermedad
  • fr  maladie
  • en  disease

<Homeopatia > Malaltia > Tipus>

Definition
Alteració en l'estat de l'organisme que pertorba les funcions vitals i que es pot manifestar per un conjunt característic de símptomes i signes.

Note

  • En homeopatia, el concepte de malaltia té un sentit més ampli que en la medicina convencional perquè no es limita únicament a una entitat patològica, a un diagnòstic o a una síndrome, sinó que comprèn també la descripció de totes les característiques relacionades amb la forma d'emmalaltir d'un pacient individualitzat.
malaltia malaltia

<Economia > Finances > Assegurances>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  malaltia, n f
  • es  enfermedad
  • en  disease
  • en  illness
  • en  sickness

<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de persones > Assegurança d'accidents i malaltia>

Definition
Alteració de la salut el diagnòstic i confirmació de la qual sigui efectuat per un metge legalment reconegut i les primeres manifestacions de la qual es presentin durant la vigència del contracte d'assegurança.
malaltia malaltia

<Agricultura > Fitopatologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Martí Nadal i Assumpció Moret, procedeix de l'obra següent:

NADAL, Martí; MORET, Assumpció. Noms comuns de les malalties de les plantes [en línia]. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, cop. 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/malalties-de-les-plantes/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  malaltia, n f

<Malalties de les plantes>

Definition
Estat morbós d'un vegetal, que es presenta a conseqüència d'infeccions, infestacions o alteracions de les condicions geoambientals en que es desenvolupa.