Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "malaltia" in all thematic areas

acrodínia acrodínia

<.FITXA MODIFICADA>, <Malalties i síndromes>, <Anatomia patològica>, <Dermatologia>, <Pediatria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  acrodínia, n f
  • ca  dermatopolineuritis, n f sin. compl.
  • ca  eritema epidèmic, n m sin. compl.
  • ca  malaltia de Bilderbeck, n f sin. compl.
  • ca  malaltia de Chardon, n f sin. compl.
  • ca  malaltia de Chomel, n f sin. compl.
  • ca  malaltia de Feer, n f sin. compl.
  • ca  malaltia de Selter, n f sin. compl.
  • ca  malaltia de Selter-Feer, n f sin. compl.
  • ca  malaltia de Selter-Swift-Feer, n f sin. compl.
  • ca  malaltia de Swift, n f sin. compl.
  • ca  malaltia de Swift-Feer, n f sin. compl.
  • ca  malaltia dels calomelans, n f sin. compl.
  • ca  malaltia rosa, n f sin. compl.
  • ca  trofodermatoneurosi, n f sin. compl.
  • es  acrodinia, n f
  • fr  acrodynie, n f
  • en  pink disease

<.FITXA MODIFICADA>, <Malalties i síndromes>, <Anatomia patològica>, <Dermatologia>, <Pediatria>

Definition
Malaltia infantil caracteritzada per formigueig a les extremitats, amb hipersensibilitat de mans i peus amb crisis doloroses i urents, aparició de vesícules a la pell i trastorns vasculars o digestius.

Note

  • Apareix generalment entre els 6 mesos i 8 anys d'edat. Pot estar causada per un virus o l'exposició a metalls pesats com el mercuri. En general es guareix espontàniament sense deixar seqüeles.
atàxia de Friedreich atàxia de Friedreich

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

  • ca  atàxia de Friedreich, n f
  • ca  malaltia de Friedreich, n f sin. compl.
  • ca  AF, n f sigla
  • es  ataxia de Friedreich, n f
  • es  AF, n f sigla
  • es  FRDA, n f sigla
  • fr  ataxie de Friedreich, n f
  • fr  AF, n f sigla
  • fr  FRDA, n f sigla
  • en  Friedreich ataxia, n
  • en  AF, n sigla
  • en  FRDA, n sigla
  • cod  95

<Malalties minoritàries > Malalties neuromusculars>

bacteriosi bacteriosi

<.FITXA REVISADA>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Veterinària>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  bacteriosi, n f
  • ca  malaltia bacteriana, n f
  • es  bacteriosis, n f
  • es  enfermedad bacteriana, n f
  • fr  bactériose, n f
  • fr  maladie bactérienne, n f
  • en  bacterial disease, n
  • en  bacteriosis, n

<.FITXA REVISADA>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Veterinària>

Definition
Malaltia infecciosa causada per bacteris.
cardiopatia cardiopatia

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Source term image

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  cardiopatia
  • ca  malaltia cardíaca sin. compl.
  • en  heart disease
  • en  morbus cordis sin. compl.

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de l'aparell circulatori>

clorosi clorosi

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Endocrinologia i nutrició>, <Hematologia i hemoteràpia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  clorosi, n f
  • ca  clorèmia, n f sin. compl.
  • ca  malaltia verda, n f sin. compl.
  • es  clorosis
  • fr  chlorose
  • en  chlorosis

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Endocrinologia i nutrició>, <Hematologia i hemoteràpia>

Definition
Anèmia hipocròmica microcítica que apareix quasi exclusivament en el sexe femení, durant la pubertat o l'adolescència. Sol estar associada a una dieta deficient en ferro i proteïnes, i es caracteritza per una pell pàl·lida i amb una coloració verdosa groguenca.
corea de Huntington corea de Huntington

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

  • ca  corea de Huntington, n f
  • ca  malaltia de Huntington, n f
  • es  enfermedad de Huntington, n f
  • es  corea de Huntington, n f sin. compl.
  • fr  maladie de Huntington, n f
  • fr  chorée de Huntington, n f sin. compl.
  • en  Huntington disease, n
  • en  Huntington chorea, n sin. compl.
  • cod  399

<Malalties minoritàries > Malalties classificades en altres grups>

degeneració hepatolenticular degeneració hepatolenticular

<Malalties i síndromes>, <Gastroenterologia>, <Neurologia>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  degeneració hepatolenticular, n f
  • ca  degeneració de Wilson, n f sin. compl.
  • ca  degeneració hepatocerebral, n f sin. compl.
  • ca  degeneració lenticular, n f sin. compl.
  • ca  degeneració lenticular progressiva, n f sin. compl.
  • ca  hepatitis familiar, n f sin. compl.
  • ca  malaltia de Kinnier Wilson, n f sin. compl.
  • ca  malaltia de Strümpell-Westphal, n f sin. compl.
  • ca  malaltia de Wilson, n f sin. compl.
  • ca  malaltia hepatolenticular, n f sin. compl.
  • ca  pseudosclerosi de Strümpell-Westphal, n f sin. compl.
  • ca  pseudosclerosi de Wesphal-Strümpell, n f sin. compl.
  • ca  síndrome amiostàtica, n f sin. compl.
  • ca  síndrome de Wilson, n f sin. compl.
  • ca  síndrome hepatolenticular, n f sin. compl.

<Malalties i síndromes>, <Gastroenterologia>, <Neurologia>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>

Definition
Malaltia hereditària amb caràcter autosòmic recessiu, progressiva, deguda a un trastorn del metabolisme del coure, amb descens de la cuprèmia i de la ceruloplasmina, pas excessiu del coure als teixits i hipercuprúria. Es caracteritza per alteracions degeneratives del cervell, especialment dels nuclis de la base i per cirrosi del fetge.
epilèpsia mioclònica epilèpsia mioclònica

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

  • ca  epilèpsia mioclònica, n f
  • ca  epilèpsia mioclònica familiar progressiva, n f sin. compl.
  • ca  epilèpsia mioclònica progressiva familiar, n f sin. compl.
  • ca  malaltia d'Unverricht, n f sin. compl.
  • ca  mioclònia d'Unverricht, n f sin. compl.
  • es  enfermedad de Unverricht-Lundborg, n f
  • es  epilepsia mioclónica progresiva tipo 1, n f sin. compl.
  • fr  maladie de Unverricht-Lundborg, n f
  • fr  épilepsie myoclonique progressive type 1, n f sin. compl.
  • en  Unverricht-Lundborg disease, n
  • en  progressive myoclonic epilepsy type 1, n sin. compl.

<Malalties minoritàries > Malalties neuromusculars>, <Malalties minoritàries > Epilèpsies>

eritema infecciós eritema infecciós

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Pediatria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  eritema infecciós, n m
  • ca  cinquena malaltia, n f sin. compl.
  • ca  eritema anular febril, n m sin. compl.
  • ca  eritema de Hutinel, n m sin. compl.
  • ca  malaltia de Sticker, n f sin. compl.
  • ca  megaeritema epidèmic, n f sin. compl.
  • ca  megaleritema, n m sin. compl.
  • ca  megaloeritema, n m sin. compl.
  • ca  rubèola anular, n f sin. compl.

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Pediatria>

Definition
Malaltia eruptiva poc freqüent, d'etiologia vírica, que afecta els infants, preferentment entre els 4 i els 12 anys, caracteritzada per grans taques anulars, confluents, localitzades a la cara, espatlles, natges i cares d'extensió de les extremitats.

Malaltia infecciosa causada pel parvovirus B19, caracteritzada per escassa simptomatologia general i exantema d'aparició a la cara (galtes i arrel nasal) sense afectació de palmells o plantes. ((cinquena malaltia))
esclerosi lateral amiotròfica esclerosi lateral amiotròfica

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

  • ca  esclerosi lateral amiotròfica, n f
  • ca  malaltia de Charcot, n f
  • ca  síndrome de Charcot, n f
  • ca  ELA, n f sigla
  • es  esclerosis lateral amiotrófica, n f
  • es  enfermedad de Charcot, n f sin. compl.
  • es  enfermedad de Lou-Gehrig, n f sin. compl.
  • es  ELA, n f sigla
  • fr  sclérose latérale amyotrophique, n f
  • fr  maladie de Charcot, n f sin. compl.
  • fr  maladie de Lou Gehrig, n f sin. compl.
  • fr  SLA, n f sigla
  • en  amyotrophic lateral sclerosis, n
  • en  Charcot disease, n sin. compl.
  • en  Lou Gehrig disease, n sin. compl.
  • en  ALS, n sigla
  • cod  803

<Malalties minoritàries > Malalties neuromusculars>