Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "malaltia" in all thematic areas
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca malaltia, n f
- es enfermedad, n f
- fr maladie, n f
- en disease, n
- en illness, n
<Infermeria>
<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>
- ca malaltia, n f
- es enfermedad
- fr maladie
- it malattia
- en disease
- en illness
<Sinologia > Patologia mamària>
Definition
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca malaltia, n f
- ca malura, n f sin. compl.
- es enfermedad, n f
- fr maladie, n f
- en disease, n
<Enginyeria forestal>
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca malaltia, n f
- es enfermedad, n f
- en disease, n
<Bioètica > Conceptes generals>
Definition
Note
- Convé distingir el fet de tenir una malaltia coneguda (en anglès, disease), del fet de trobar-se malament (en anglès, illness) o de sentir-se malalt (en anglès, sickness).
<Dret del treball i de la Seguretat Social>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca malaltia, n f
- es enfermedad
<Dret del treball i de la Seguretat Social>
Definition
Note
- Àmbit: Espanya
-
Les alteracions de la salut que pateixen els treballadors i treballadores tenen la consideració de malaltia comuna, sempre que, d'acord amb l'article 169 de la Llei general de la Seguretat Social (LGSS), aprovada pel Reial decret legislatiu 8/2015, del 30 d'octubre, no tinguin la consideració d'accident de treball o de malaltia professional. Així, doncs, la normativa sobre Seguretat Social defineix la malaltia per exclusió de dos conceptes més: la malaltia professional i l'accident de treball.
La contingència de malaltia comuna queda protegida per l'Institut Nacional de la Seguretat Social (INSS) i les empreses tenen l'obligació d'assegurar les persones davant d'aquesta entitat a través de la Tresoreria General de la Seguretat Social. La cotització correspon a la part empresarial i també a la part treballadora.
Les prestacions que poden generar la situació de malaltia comuna a part de l'assistència sanitària són la incapacitat temporal i la invalidesa permanent en qualsevol dels graus. Les bases de càlcul d'aquestes prestacions es duen a terme sobre salaris cotitzats, sense inclusió d'hores extraordinàries en el cas de malaltia comuna i accident no laboral i amb inclusió de les hores extraordinàries en el supòsit d'accident de treball i malaltia professional.
Les malalties agreujades o intercurrents amb un accident laboral tenen el caràcter d'accident de treball.
La malaltia professional és la malaltia que es contrau amb ocasió del treball per compte d'altri, sempre que la malaltia derivi de l'acció de les substàncies o elements del treball prèviament establerts en unes activitats predeterminades i que es tradueixen en el quadre de malalties professionals. El fet que la malaltia estigui inclosa en el quadre de malalties professionals produeix la presumpció iuris et de iure, que la malaltia és professional. Si la malaltia soferta deriva del treball i no està inclosa en el quadre de malalties professionals, s'anomena malaltia del treball.
Les situacions d'incapacitat temporal de les malalties professionals o malalties del treball han de ser ateses per les mútues col·laboradores amb la Seguretat Social. Les situacions d'invalidesa permanent derivades de malaltia professional són cobertes per l'INSS a través del Fons Compensador de Malalties Professionals.
Les malalties professionals i les malalties del treball tenen el mateix tractament, quant a la responsabilitat patronal i l'automaticitat en el reconeixement de les prestacions, que els accidents de treball.
La responsabilitat en l'afiliació i la cotització corresponen únicament a l'empresa, que si les incompleix pot ser declarada responsable del pagament de les prestacions corresponents, sens perjudici de l'anticipació d'aquestes per la Seguretat Social.
Les bases reguladores de les prestacions derivades de les situacions de malaltia professional o de malaltia del treball són els salaris reals amb inclusió de les hores extraordinàries.
<Jardineria. Paisatgisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>
- ca malaltia, n f
- ca malura, n f
- es enfermedad, n f
- en disease, n
<Jardineria. Paisatgisme>
Definition
<.FITXA REVISADA>, <Ciències de la salut > Conceptes troncals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca malaltia, n f
- es enfermedad, n f
- fr maladie, n f
- en illness, n
<.FITXA REVISADA>, <Ciències de la salut > Conceptes troncals>
Definition
Note
- L'estat i el procés de malaltia poden ser causats per diversos factors, tant intrínsecs com extrínsecs a l'organisme malalt. La malaltia afecta les persones físicament i emocionalment i pot alterar la seva personalitat i el seu sentit de la vida.
<Agricultura > Fitopatologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Martí Nadal i Assumpció Moret, procedeix de l'obra següent:
NADAL, Martí; MORET, Assumpció. Noms comuns de les malalties de les plantes [en línia]. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, cop. 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/malalties-de-les-plantes/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca malaltia, n f
<Malalties de les plantes>
Definition
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca malaltia, n f
- es enfermedad, n f
- en disease, n
- en illness, n
- en sickness, n
<Cicles de vida i salut>
Definition
Note
- La malaltia és una experiència i suposa una ruptura, ja que marca un abans i un després.
