Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "mamella" in all thematic areas

collonet collonet

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  collonet, n m
  • ca  mamella, n f sin. compl.
  • ca  paramar, n m sin. compl.

<Navegació tradicional>

Definition
Petit dibuixet de relleu fet damunt una taula del buc de la nau, o dues peces de fusta sobreposades sobre la cinta, cap a popa, i on cada mestre d'aixa deixava la marca per assenyalar l'autor i la mestrança on s'havia bastit la barca.
glàndula mamària glàndula mamària

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  glàndula mamària, n f
  • ca  mama, n f sin. compl.
  • ca  mamella, n f sin. compl.
  • es  glándula mamaria
  • es  mama
  • en  mamma
  • en  mammary gland
  • TA  glandula mammaria

<Anatomia>

mama mama

<Ciències de la salut>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

DAVI ARMENGOL, Esteve; NIN LUMBIARRES, Josep Maria. Terminologia d'obstetrícia i ginecologia. Barcelona: Nexus Médica, 2004.
ISBN 84-933785-7-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  mama, n f
  • ca  mamella, n f sin. compl.
  • ca  pit, n m sin. compl.
  • ca  sina, n f sin. compl.
  • es  mama
  • es  pecho
  • es  seno
  • en  breast
  • en  mamma

<Ciències de la salut>

mama mama

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>

  • ca  mama, n f
  • ca  mamella, n f sin. compl.
  • ca  pit, n m sin. compl.
  • ca  sina, n f sin. compl.
  • es  mama
  • es  pecho
  • es  seno
  • fr  mamelle
  • fr  sein
  • it  mammella
  • it  seno
  • en  breast
  • en  mamma
  • TA  mamma

<Sinologia > Anatomia mamària>

Definition
Cadascun dels dos òrgans de forma hemisfèrica o cònica que contenen les glàndules mamàries en les dones.

Note

  • Les mames estan situades a la regió superior, anterior i lateral del tronc. Estan constituïdes per la pell, a la part anterior de la qual hi ha el complex arèola-mugró, i per teixit cel·lular subcutani que envolta la glàndula mamària.
mamella mamella

<Indústria > Indústria de la pell>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  mamella, n f
  • es  ubre

<Indústria > Indústria de la pell>

Definition
Part de la pell que cobreix els òrgans glandulars que en les famelles dels mamífers produeixen la secreció de llet.
mamella mamella

<Veterinària i ramaderia > Morfologia > Regions anatòmiques > Quadrúpedes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  mamella, n f
  • ca  mama, n f sin. compl.
  • es  mama
  • fr  mamelle
  • en  breast

<Veterinària i ramaderia > Morfologia > Regions anatòmiques > Quadrúpedes>

mamella mamella

<Veterinària i ramaderia > Morfologia > Regions anatòmiques > Quadrúpedes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  mamella, n f
  • ca  mama, n f sin. compl.
  • es  mama
  • fr  mamelle
  • en  breast

<Veterinària i ramaderia > Morfologia > Regions anatòmiques > Quadrúpedes>

mamella mamella

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Endocrinologia i nutrició>, <Sinologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  mamella, n f
  • ca  mama, n f sin. compl.
  • ca  pit, n m sin. compl.
  • ca  sina, n f sin. compl.
  • es  mama
  • es  seno
  • es  teta
  • fr  mamelle
  • fr  sein
  • en  breast
  • en  mamma

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Endocrinologia i nutrició>, <Sinologia>

Definition
Cadascun dels òrgans glandulars que en les femelles dels mamífers secreten la llet. En l'espècie humana, les mamelles són situades a la regió superior, anterior i lateral de tronc. Són constituïdes per la pell, a la part anterior de la qual hi ha el mugró o mamil·la, amb l'arèola, i teixit adipós subcutani que envolta les parts de la glàndula pròpiament dita. En el mascle, la mamella és un òrgan rudimentari.