Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "mbira" in all thematic areas

al·lèrgia a la llavor del gira-sol (Helianthus annuus) al·lèrgia a la llavor del gira-sol (Helianthus annuus)

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia a la llavor del gira-sol (Helianthus annuus), n f
  • ca  al·lèrgia a la llavor del mira-sol (Helianthus annuus), n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia a la llavor del sol coronat (Helianthus annuus), n f sin. compl.
  • es  alergia a semillas de girasol (Helianthus annuus), n f

<Al·lergologia>

Note

  • Nomenclatura creada a Catalunya. Codi assignat: 91571000135106
al·lèrgia al pol·len del gira-sol (Helianthus annuus) al·lèrgia al pol·len del gira-sol (Helianthus annuus)

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia al pol·len del gira-sol (Helianthus annuus), n f
  • ca  al·lèrgia al pol·len del mira-sol (Helianthus annuus), n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia al pol·len del sol coronat (Helianthus annuus), n f sin. compl.
  • es  alergia a polen de girasol (Helianthus annuus), n f

<Al·lergologia>

Note

  • Nomenclatura creada a Catalunya. Codi assignat: 103601000135108
angle de mira angle de mira

<Protecció civil > Policia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  angle de mira, n m
  • es  ángulo de mira
  • en  look angle

<Policia > Funcions i tècnica > Policia científica>

Definition
Angle limitat per la línia de mira i la línia de tir.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  baladre, n m
  • ca  oleandre, n m sin. compl.
  • ca  roser reial, n m sin. compl.
  • ca  adelfa, n f alt. sin.
  • ca  baladrera, n f alt. sin.
  • ca  baladres, n m pl alt. sin.
  • ca  ballestera, n f alt. sin.
  • ca  diva, n f alt. sin.
  • ca  fals roser, n m alt. sin.
  • ca  glòria rosa, n f alt. sin.
  • ca  llorer bord, n m alt. sin.
  • ca  llorer reial, n m alt. sin.
  • ca  llorer rosa, n m alt. sin.
  • ca  peu de llop, n m alt. sin.
  • ca  rosa reial, n f alt. sin.
  • ca  roser llorer, n m alt. sin.
  • ca  rosers, n m pl alt. sin.
  • ca  senet, n m alt. sin.
  • ca  sividilla, n f alt. sin.
  • ca  veratre, n m alt. sin.
  • ca  adelfo, n m var. ling.
  • ca  albaladre, n m var. ling.
  • ca  balandre, n m var. ling.
  • ca  biladre, n m var. ling.
  • ca  bira, n f var. ling.
  • ca  biva, n f var. ling.
  • ca  llorer ral, n m var. ling.
  • ca  llorer real, n m var. ling.
  • ca  roser-llorer, n m var. ling.
  • ca  sanet, n m var. ling.
  • nc  Nerium oleander L.

<Botànica > apocinàcies>

becada de les Amami becada de les Amami

<Zoologia > Ocells>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  becada de les Amami, n f
  • es  chocha de Amami
  • fr  bécasse d'Amami
  • en  Amami woodcock
  • de  Amamischnepfe
  • nc  Scolopax mira

<23.13 Ocells > Caradriformes > Escolopàcids>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  gira-sol, n m
  • ca  mira-sol, n m sin. compl.
  • ca  sol coronat, n m sin. compl.
  • ca  corona de rei, n f alt. sin.
  • ca  corona de reina, n f alt. sin.
  • ca  gira-sol (fruit), n m alt. sin.
  • ca  helíac, n m alt. sin.
  • ca  tornassol, n m alt. sin.
  • ca  solcoronat, n m var. ling.
  • nc  Helianthus annuus L.

<Botànica > compostes / asteràcies>

herba berruguera herba berruguera

<Botànica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  herba berruguera, n f
  • ca  cua d'escorpí, n f sin. compl.
  • ca  heliotropi, n m sin. compl.
  • ca  herba d'eruga, n f sin. compl.
  • ca  herba paixellera, n f sin. compl.
  • ca  herba passerella, n f sin. compl.
  • ca  passerella, n f sin. compl.
  • ca  berruguera, n f alt. sin.
  • ca  blets blancs, n m pl alt. sin.
  • ca  gira-sol, n m alt. sin.
  • ca  gira-sol bord, n m alt. sin.
  • ca  gira-sol de tanques, n m alt. sin.
  • ca  heliotropi europeu, n m alt. sin.
  • ca  herba escorpí, n f alt. sin.
  • ca  mal gira-sol, n m alt. sin.
  • ca  mira-sol, n m alt. sin.
  • ca  morrotort, n m alt. sin.
  • ca  tornassol, n m alt. sin.
  • ca  verrucària, n f alt. sin.
  • ca  burugera, n f var. ling.
  • ca  cua d'escorpió, n f var. ling.
  • ca  heliotrop, n m var. ling.
  • ca  heliotrop europeu, n m var. ling.
  • ca  herba berrugueta, n f var. ling.
  • ca  herba paissarellera, n f var. ling.
  • ca  herba paixarallera, n f var. ling.
  • ca  herba paixarella, n f var. ling.
  • ca  herba paixarellera, n f var. ling.
  • ca  herba paixatella, n f var. ling.
  • ca  herba passarellera, n f var. ling.
  • ca  herba patxarellera, n f var. ling.
  • ca  malgirasol, n m var. ling.
  • ca  passarella, n f var. ling.
  • ca  passarelles, n f pl var. ling.
  • ca  passarells, n m pl var. ling.
  • nc  Heliotropium europaeum L.

<Botànica > boraginàcies>

línia de mira línia de mira

<Esport > Tir > Tir amb arc>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir amb arc. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 12)
ISBN 84-7739-230-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  línia de mira, n f
  • es  línea de mira
  • fr  ligne de visée
  • en  line of sight

<Esport > Tir > Tir amb arc>

Definition
Línia imaginària traçada des de l'ull de l'arquer fins a la diana, passant pel visor.
línia de mira línia de mira

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  línia de mira, n f
  • es  línea de mira
  • fr  ligne de mire
  • en  line of sight

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Definition
Línia recta imaginària traçada des de l'ull del tirador, passant pel centre de l'alça i pel centre del punt de mira, fins al blanc.
línia de mira línia de mira

<21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir olímpic>, <21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  línia de mira, n f
  • es  línea de mira
  • fr  ligne de visée
  • en  line of sight

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir olímpic>, <Esport > 21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc>

Definition
Línia recta imaginària traçada des de l'ull del tirador o l'arquer fins al blanc, passant pel visor o pel centre de l'alça i pel punt de mira.