Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "mesurar" in all thematic areas
<Física > Metrologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca funció de mesura, n f
- es función de medición
- fr fonction de mesure
- pt função de medição
- en measurement function
- cod 2.49
<Metrologia > Mesuraments>
Definition
Note
- 1. Si un model de mesura h(Y, X1, …, Xn) = 0 pot ser expressat explícitament en forma de Y = f(X1, …, Xn), on Y és la magnitud de sortida en el model de mesura, la funció f és la funció de mesura. De forma més general, f pot simbolitzar un algorisme que subministra, per als valors d'entrada x1, ..., xn, un valor de sortida únic y = f(x1, ..., xn).
- 2. S'utilitza també una funció de mesura per calcular la incertesa de mesura associada al valor mesurat de Y.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca funció de mesura, n f
- es función de medición
- fr fonction de mesure
- pt função de medição
- en measurement function
- cod 2.49
<Metrologia > Mesuraments>
Definition
Note
- 1. Si un model de mesura h(Y, X1, …, Xn) = 0 pot ser expressat explícitament en forma de Y = f(X1, …, Xn), on Y és la magnitud de sortida en el model de mesura, la funció f és la funció de mesura. De forma més general, f pot simbolitzar un algorisme que subministra, per als valors d'entrada x1, ..., xn, un valor de sortida únic y = f(x1, ..., xn).
- 2. S'utilitza també una funció de mesura per calcular la incertesa de mesura associada al valor mesurat de Y.
<Química>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.
- ca n f
- ca n f sin. compl.
- ca n f sin. compl.
- es n f
- es n f
- en n
- en n
<Química > Química analítica>
Definition
Note
<Física > Metrologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca incertesa estàndard, n f
- ca incertesa estàndard de mesura, n f sin. compl.
- es incertidumbre estándar de medida
- es incertidumbre típica; incertidumbre típica de medida sin. compl.
- fr incertitude type
- pt incerteza-padrão
- pt incerteza-padrão de medição sin. compl.
- en standard measurement uncertainty
- en standard uncertainty sin. compl.
- en standard uncertainty of measurement sin. compl.
- cod 2.30
<Metrologia > Mesuraments>
Definition
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca incertesa estàndard, n f
- ca incertesa estàndard de mesura, n f sin. compl.
- es incertidumbre estándar de medida
- es incertidumbre típica; incertidumbre típica de medida sin. compl.
- fr incertitude type
- pt incerteza-padrão
- pt incerteza-padrão de medição sin. compl.
- en standard measurement uncertainty
- en standard uncertainty sin. compl.
- en standard uncertainty of measurement sin. compl.
- cod 2.30
<Metrologia > Mesuraments>
Definition
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca indicar, v tr
- es indicar
- es mostrar
- es señalar
<Dret>
Definition
Note
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: A l'oficina, li van indicar a qui s'havia de dirigir per a agilitar els tràmits.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca interval de mesura, n m
- ca interval de treball, n m sin. compl.
- es intervalo de medida
- fr intervalle de mesure
- pt intervalo de medição
- en measuring interval
- en working interval sin. compl.
- cod 4.7
<Metrologia > Propietats dels dispositius de mesura>
Definition
Note
- No s'ha de confondre el límit inferior d'un interval de mesura amb el límit de detecció.
<Física > Metrologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca interval de mesura, n m
- ca interval de treball, n m sin. compl.
- es intervalo de medida
- fr intervalle de mesure
- pt intervalo de medição
- en measuring interval
- en working interval sin. compl.
- cod 4.7
<Metrologia > Propietats dels dispositius de mesura>
Definition
Note
- No s'ha de confondre el límit inferior d'un interval de mesura amb el límit de detecció.
<Arts > Fotografia > Fotografia digital>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la fotografia digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/261/>
- ca lectura general, n f
- ca mesura general, n f
- es lectura general, n f
- es medición general, n f
- en average metering, n
<Fotografia digital > Procediments i tècniques>
Definition
<Física > Metrologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca mètode de mesura, n m
- es método de medida
- fr méthode de mesure
- pt método de medição
- en measurement method
- en method of measurement sin. compl.
- cod 2.5
<Metrologia > Mesuraments>
Definition
Note
-
Els mètodes de mesura poden qualificar-se de formes diverses, com ara:
- mètode de mesura per substitució,
- mètode de mesura diferencial i
- mètode de mesura per zero;
o
- mètode de mesura directe i
- mètode de mesura indirecte.
Vegeu el Vocabulari internacional d'electrotècnia (IEC 60050-300:2001).
