Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "meta" in all thematic areas

arribada arribada

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arribada, n f
  • ca  meta, n f sin. compl.
  • es  llegada
  • es  meta
  • fr  arrivée
  • en  finish

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

Definition
Lloc on acaba una prova.
arribada arribada

<Esport > Atletisme > Curses populars>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les curses populars [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/215/>

  • ca  arribada, n f
  • ca  meta, n f sin. compl.
  • es  llegada, n f
  • es  meta, n f
  • fr  arrivée, n f
  • it  arrivo, n m
  • en  finish, n

<Curses populars > Curses>

Definition
Punt preestablert on s'acaba una cursa o bé un tram d'una cursa.
arribada arribada

<01 Conceptes generals de l'esport>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  arribada, n f
  • ca  meta, n f sin. compl.
  • es  llegada
  • es  meta
  • fr  arrivée
  • en  finish

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definition
Punt preestablert on s'acaba una cursa o bé un tram d'una cursa.
arribada arribada

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  arribada, n f
  • ca  meta, n f sin. compl.
  • es  llegada
  • es  meta
  • fr  arrivée
  • en  finish

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

Definition
Lloc on acaba una prova.
base de meta base de meta

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  base de meta, n f
  • ca  meta, n f sin. compl.
  • es  base de meta
  • es  meta
  • fr  marbre
  • fr  plaque de but
  • en  home
  • en  home base
  • en  home plate
  • en  plate

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definition
Base situada en diagonal respecte a la segona base, que s'assenyala amb una placa de cautxú blanca en forma de pentàgon irregular, que constitueix l'última base que el jugador ha de tocar per aconseguir una correguda.
base de meta base de meta

<09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  base de meta, n f
  • ca  meta, n f sin. compl.
  • es  base de meta
  • es  meta
  • fr  marbre
  • fr  plaque de base
  • en  home
  • en  home base
  • en  home plate
  • en  plate

<Esport > 09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

Definition
Base corresponent a l'angle dels dos costats adjacents del camp interior que serveixen de referència per als límits del camp exterior, que està assenyalada amb una placa de cautxú blanca en forma de pentàgon irregular.

Note

  • 1. Per extensió, la denominació base de meta també s'aplica a la mateixa placa de cautxú.
  • 2. La base de meta és l'última base que s'ha de tocar per a marcar una correguda.
línia d'arribada línia d'arribada

<Esport > Ciclisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  línia d'arribada, n f
  • ca  meta, n f
  • ca  línia de meta, n f sin. compl.
  • es  línea de llegada
  • es  línea de meta
  • es  meta
  • fr  ligne d'arrivée
  • fr  ligne droite
  • en  finishing line

<Esport > Ciclisme>

Definition
Línia de color negre transversal a la carretera o a la pista, de 4 cm d'amplada sobre fons blanc, on se situa el punt d'arribada.
línia d'arribada línia d'arribada

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  línia d'arribada, n f
  • ca  meta, n f
  • es  línea de llegada
  • es  meta
  • fr  ligne d'arrivée
  • en  finishing line

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definition
Línea recta transversal al recorregut del circuit, que indica el punt en què s'acaba la prova.
línia d'arribada línia d'arribada

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de piragüisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 8)
ISBN 84-7739-226-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  línia d'arribada, n f
  • ca  meta, n f sin. compl.
  • es  línea de llegada
  • es  meta
  • fr  ligne d'arrivée
  • en  finish line

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Definition
Línia imaginària, assenyalada en els seus extrems per banderes vermelles, on se situa el punt d'arribadade les curses en línia.
línia d'arribada línia d'arribada

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  línia d'arribada, n f
  • ca  línia de meta, n f sin. compl.
  • ca  meta, n f sin. compl.
  • es  línia de llegada
  • es  línia de meta
  • es  meta
  • fr  ligne d'arrivée
  • en  finish line

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Definition
Línia recta imaginària traçada entre dues balises, que indica el lloc on acaba la regata.