Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "metre" in all thematic areas
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Genètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca mare, n f
- es madre
- fr mère
- en dam
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Genètica>
Definition
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Genètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca mare, n f
- es madre
- fr mère
- en dam
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Genètica>
Definition
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Ginecologia i obstetrícia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca mare, n f
- es madre
- fr mère
- en mother
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Ginecologia i obstetrícia>
Definition
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca mare, n f
- es madre
- fr mère
- en mother
<Lingüística>
Definition
Note
- V. dominança.
<Llengua > Lingüística > Llengües>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.
L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.
Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.
El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.
Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca merey
- ca mere sin. compl.
- ca meri sin. compl.
- ca mofu de méri sin. compl.
- de Meri
- de Mere sin. compl.
- de Meri sin. compl.
- de Mofu de Meri sin. compl.
- en Merey
- en Mere sin. compl.
- en Meri sin. compl.
- en Mofu de méri sin. compl.
- es merey
- es mere sin. compl.
- es meri sin. compl.
- es mofu de méri sin. compl.
- eu merey
- eu mere sin. compl.
- eu meri sin. compl.
- eu mofu de méri sin. compl.
- fr merey
- fr mere sin. compl.
- fr meri sin. compl.
- fr mofu de Méri sin. compl.
- gl merey
- gl mere sin. compl.
- gl meri sin. compl.
- gl mofu de méri sin. compl.
- it merey
- it mere sin. compl.
- it meri sin. compl.
- it mofu de méri sin. compl.
- nl Mehri
- nl Mere sin. compl.
- nl Meri sin. compl.
- nl Mofu de Meri sin. compl.
- pt merey
- pt mere sin. compl.
- pt meri sin. compl.
- pt mofu de méri sin. compl.
<Afroasiàtica > Txàdica > Central>, <Àfrica > Camerun>
Definition
El merey és una llengua amb bona vitalitat, emprada en tots els àmbits de la vida quotidiana de la comunitat. Per a relacionar-se amb altres grups ètnics de la regió, els merey utilitzen el ful, llengua franca del nord del Camerun. D'altra banda, a les escoles els infants aprenen francès, tot i que l'índex d'escolarització és baix.
Existeixen materials per a l'alfabetització en merey. La primera proposta ortogràfica es va fer vers el 1990 i es va revisar el 2001.
<TIC > Telecomunicacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca mestre, n m
- ca màster, n m sin. compl.
- es maestro
- es máster
- en master
<Telecomunicacions > Tecnologia electrònica>
Definition
<Història del dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca mestre, n m
- es maestro
<Història del dret>
Definition
Note
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: El mestre manyà li havia ensenyat l'ofici i ara començava a treballar tot sol.
<Dret canònic>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca mestre, n m
- es maestro
<Dret canònic>
Definition
Note
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Pere de Rovira fou el primer mestre de l'orde del Temple a Aragó i Catalunya, i exercí el seu ministeri entre el 1143 i 1158.
<Ciències socials > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca mestre | mestra, n m, f
- ca professor | professora, n m, f
- es maestro
- es profesor
- fr instituteur
- fr maître
- fr professeur
- en instructor
- en lecturer
- en professor
- en teacher
<Ciències socials > Ocupacions>
Definition
Note
- La denominació professor -a és l'habitual per a referir-se als ensenyants de l'ensenyament mitjà i superior.
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca mestre | mestra, n m, f
- ca professor | professora, n m, f
- es maestro
- es profesor
- fr maître
- en instructor
- en professor
- en teacher
<Educació > Organització i gestió educatives > Persones>
