Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "mifa" in all thematic areas

escurçana violeta escurçana violeta

<Ciències de la vida>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  escurçana violeta, n f
  • ca  escurçana, n f sin. compl.
  • ca  escurçana violàcia, n f sin. compl.
  • ca  escurçó, n m sin. compl.
  • ca  escurçó violeta, n m sin. compl.
  • ca  ferrassa, n f sin. compl.
  • ca  ferrassa violeta, n f sin. compl.
  • ca  milà, n m sin. compl.
  • ca  milana, n f sin. compl.
  • ca  tòtina, n f sin. compl.
  • ca  tòtina violeta, n f sin. compl.
  • ca  escorçana, n f var. ling.
  • ca  escorçana violeta, n f var. ling.
  • ca  escorçó violeta, n m var. ling.
  • ca  escursana, n f var. ling.
  • ca  escursó, n m var. ling.
  • ca  totana, n f var. ling.
  • ca  totina, n f var. ling.
  • nc  Pteroplatytrygon violacea
  • nc  Dasyatis violacea var. ling.
  • nc  Tryggon violacea var. ling.
  • nc  Trygon violacea var. ling.
  • es  escorsana, n f
  • es  pastinaca espinosa
  • es  pez obispo, n m
  • es  raya látigo violeta
  • fr  pastenague violette
  • en  violet stingray

<Rajades i milanes > Dasiàtids>

escurçana violeta escurçana violeta

<Zoologia > Peixos>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  escurçana violeta, n f
  • ca  escurçana, n f sin. compl.
  • ca  escurçana violàcia, n f sin. compl.
  • ca  escurçó, n m sin. compl.
  • ca  escurçó violeta, n m sin. compl.
  • ca  ferrassa, n f sin. compl.
  • ca  ferrassa violeta, n f sin. compl.
  • ca  milà, n m sin. compl.
  • ca  milana, n f sin. compl.
  • ca  tòtina, n f sin. compl.
  • ca  tòtina violeta, n f sin. compl.
  • ca  escorçana, n f var. ling.
  • ca  escorçana violeta, n f var. ling.
  • ca  escorçó violeta, n m var. ling.
  • ca  escursana, n f var. ling.
  • ca  escursó, n m var. ling.
  • ca  totana, n f var. ling.
  • ca  totina, n f var. ling.
  • nc  Pteroplatytrygon violacea
  • nc  Dasyatis violacea var. ling.
  • nc  Tryggon violacea var. ling.
  • nc  Trygon violacea var. ling.
  • es  escorsana, n f
  • es  pastinaca espinosa
  • es  pez obispo, n m
  • es  raya látigo violeta
  • fr  pastenague violette
  • en  violet stingray

<Rajades i milanes > Dasiàtids>

Federació Internacional de Futbol Associació Federació Internacional de Futbol Associació

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  Federació Internacional de Futbol Associació, n f
  • ca  FIFA, n f sigla
  • es  Federación Internacional de Fútbol Asociación
  • es  FIFA sigla
  • fr  Fédération Internationale de Football Association
  • fr  FIFA sigla
  • it  Federazione Internazionale delle Associazioni Calcistiche
  • it  FIFA
  • en  Federation of International Football Association
  • en  FIFA sigla
  • de  FIFA

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definition
Organisme internacional que afilia les federacions de tots els països, encarregada de reglamentar aquest esport i d'organitzar campionats internacionals.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  forfet, n m
  • ca  viatge a la carta, n m
  • ca  viatge a mida, n m
  • es  forfait
  • es  viaje a la carta
  • es  viaje a medida
  • fr  forfait
  • fr  voyage à la carte
  • fr  voyage sur mesure
  • en  travel à la carte
  • de  Reisen à la carte

<Lleure > Turisme>

Definition
Viatge dissenyat especialment per a un client atenent les seves peticions i preferències.
formació a mida formació a mida

<Treball > Recursos humans>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de recursos humans. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2004. 105 p. (Terminologies; 3)
ISBN 84-393-6416-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  formació a mida, n f
  • es  formación a medida
  • fr  formation sur mesure
  • en  customised training
  • en  tailored training

<Recursos humans > Gestió de recursos humans > Desenvolupament de recursos humans > Formació>

Definition
Formació dissenyada d'acord amb les necessitats específiques d'una organització.
gata gata

<Veterinària i ramaderia > Animals de companyia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  gata, n f
  • ca  mixa, n f sin. compl.
  • ca  moixa, n f sin. compl.
  • es  gata
  • fr  chatte
  • en  she-cat

<Veterinària i ramaderia > Animals de companyia>

Definition
Femella del gat, que es té com a animal de companyia.
gata gata

<Veterinària i ramaderia > Animals de companyia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  gata, n f
  • ca  mixa, n f sin. compl.
  • ca  moixa, n f sin. compl.
  • es  gata
  • fr  chatte
  • en  she-cat

<Veterinària i ramaderia > Animals de companyia>

Definition
Femella del gat, que es té com a animal de companyia.
gun gun

<Llengua > Lingüística > Llengües>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  gun
  • ca  alada sin. compl.
  • ca  alada-gbe sin. compl.
  • ca  egun sin. compl.
  • ca  ge sin. compl.
  • ca  gu sin. compl.
  • ca  gugbe sin. compl.
  • ca  gun-alada sin. compl.
  • ca  gun-gbe sin. compl.
  • ca  mina sin. compl.
  • ca  seto-gbe sin. compl.
  • ca  toli-gbe sin. compl.
  • ar  غونية
  • cy  Gun
  • cy  Alada sin. compl.
  • cy  Alada-gbe sin. compl.
  • cy  Egun sin. compl.
  • cy  Ge sin. compl.
  • cy  Gu sin. compl.
  • cy  Gugbe sin. compl.
  • cy  Gun-alada sin. compl.
  • cy  Gun-gbe sin. compl.
  • cy  Mina sin. compl.
  • cy  Seto-gbe sin. compl.
  • cy  Toli-gbe sin. compl.
  • de  Gun
  • de  Alada sin. compl.
  • de  Alada-Gbe sin. compl.
  • de  Egun sin. compl.
  • de  Ge sin. compl.
  • de  Gu sin. compl.
  • de  Gugbe sin. compl.
  • de  Gun-Alada sin. compl.
  • de  Gun-Gbe sin. compl.
  • de  Mina sin. compl.
  • de  Seto-Gbe sin. compl.
  • de  Toli-Gbe sin. compl.
  • en  Gun
  • en  Alada sin. compl.
  • en  Alada-Gbe sin. compl.
  • en  Egun sin. compl.
  • en  Goun sin. compl.
  • en  Gu sin. compl.
  • en  Gugbe sin. compl.
  • en  Gun-Alada sin. compl.
  • en  Gun-Gbe sin. compl.
  • en  Seto-Gbe sin. compl.
  • en  Toli-Gbe sin. compl.
  • es  gun
  • es  alada sin. compl.
  • es  alada-gbe sin. compl.
  • es  egun sin. compl.
  • es  ge sin. compl.
  • es  gu sin. compl.
  • es  gugbe sin. compl.
  • es  gun-alada sin. compl.
  • es  gun-gbe sin. compl.
  • es  mina sin. compl.
  • es  seto-gbe sin. compl.
  • es  toli-gbe sin. compl.
  • eu  gun
  • eu  alada sin. compl.
  • eu  alada-gbe sin. compl.
  • eu  egun sin. compl.
  • eu  ge sin. compl.
  • eu  gu sin. compl.
  • eu  gugbe sin. compl.
  • eu  gun-alada sin. compl.
  • eu  gun-gbe sin. compl.
  • eu  mina sin. compl.
  • eu  seto-gbe sin. compl.
  • eu  toli-gbe sin. compl.
  • fr  gun
  • fr  alada sin. compl.
  • fr  alada-gbe sin. compl.
  • fr  egun sin. compl.
  • fr  ge sin. compl.
  • fr  gu sin. compl.
  • fr  gugbe sin. compl.
  • fr  gun-alada sin. compl.
  • fr  gun-gbe sin. compl.
  • fr  mina sin. compl.
  • fr  seto-gbe sin. compl.
  • fr  toli-gbe sin. compl.
  • gl  gun
  • gl  alada sin. compl.
  • gl  alada-gbe sin. compl.
  • gl  egun sin. compl.
  • gl  ge sin. compl.
  • gl  gu sin. compl.
  • gl  gugbe sin. compl.
  • gl  gun-alada sin. compl.
  • gl  gun-gbe sin. compl.
  • gl  mina sin. compl.
  • gl  seto-gbe sin. compl.
  • gl  toli-gbe sin. compl.
  • gn  gun
  • gn  alada sin. compl.
  • gn  alada-gbe sin. compl.
  • gn  egun sin. compl.
  • gn  ge sin. compl.
  • gn  gu sin. compl.
  • gn  gugbe sin. compl.
  • gn  gun-alada sin. compl.
  • gn  gun-gbe sin. compl.
  • gn  mina sin. compl.
  • gn  seto-gbe sin. compl.
  • gn  toli-gbe sin. compl.
  • it  gun
  • it  alada sin. compl.
  • it  alada-gbe sin. compl.
  • it  egun sin. compl.
  • it  ge sin. compl.
  • it  gu sin. compl.
  • it  gugbe sin. compl.
  • it  gun-alada sin. compl.
  • it  gun-gbe sin. compl.
  • it  mina sin. compl.
  • it  seto-gbe sin. compl.
  • it  toli-gbe sin. compl.
  • ja  グン語
  • nl  Gun
  • nl  Alada sin. compl.
  • nl  Alada-Gbe sin. compl.
  • nl  Egun sin. compl.
  • nl  Ge sin. compl.
  • nl  Gu sin. compl.
  • nl  Gugbe sin. compl.
  • nl  Gun-Alada sin. compl.
  • nl  Gun-Gbe sin. compl.
  • nl  Mina sin. compl.
  • nl  Seto-Gbe sin. compl.
  • nl  Toli-Gbe sin. compl.
  • pt  gun
  • pt  alada sin. compl.
  • pt  alada-gbe sin. compl.
  • pt  egun sin. compl.
  • pt  ge sin. compl.
  • pt  gu sin. compl.
  • pt  gugbe sin. compl.
  • pt  gun-alada sin. compl.
  • pt  gun-gbe sin. compl.
  • pt  mina sin. compl.
  • pt  seto-gbe sin. compl.
  • pt  toli-gbe sin. compl.
  • ru  Гун
  • ru  Ге sin. compl.
  • ru  Гу sin. compl.
  • ru  Мина sin. compl.
  • ru  Эгун sin. compl.
  • ru  Алада sin. compl.
  • ru  Гугбе sin. compl.
  • ru  Гун-гбе sin. compl.
  • ru  Сето-гбе sin. compl.
  • ru  Толи-гбе sin. compl.
  • ru  Алада-гбе sin. compl.
  • ru  Гун-алада sin. compl.
  • zh  衮语
  • zh  戈语、米纳语、阿拉达语、阿拉达-戈贝语、衮-阿拉达语、衮-戈贝语、埃衮语、固语、固戈贝语、塞托-戈贝语、托里-戈贝语 sin. compl.
  • scr  Alfabet llatí
  • num  Sistema aràbic

<Nigerocongolesa > Volta-níger > Gbe>, <Àfrica > Benín>, <Àfrica > Togo>

Definition
El grup gbe de la branca kwa, al qual pertany el gun, constitueix un contínuum lingüístic d'unes vint llengües parlades principalment a Togo, Benín i Ghana.

Els dialectes del gun són l'ajra, l'alada, el seto i el toli.
hifa hifa

<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Micologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  hifa, n f
  • es  hifa
  • fr  hyphe
  • en  hypha

<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Micologia>

Definition
Cadascun dels filaments que formen el miceli dels fongs.
hifa hifa

<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Micologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  hifa, n f
  • es  hifa
  • fr  hyphe
  • en  hypha

<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Micologia>

Definition
Cadascun dels filaments que formen el miceli dels fongs.