Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "misteri" in all thematic areas

cisterna bulbocerebel·losa cisterna bulbocerebel·losa

<Ciències de la vida > Neurociència>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  cisterna bulbocerebel·losa, n f
  • ca  cisterna magna, n f
  • ca  cisterna cerebel·lobulbar posterior, n f sin. compl.
  • es  cisterna bulbocerebelosa
  • es  cisterna cerebelobulbar posterior
  • es  cisterna magna
  • en  cisterna magna
  • en  posterior cerebellomedullary cistern

<Neurociència > Neuroanatomia>

Definition
Eixamplament de l'espai subaracnoidal que hi ha entre la cara inferior del cerebel i la cara posterior del bulb raquidi, que comunica amb el quart ventricle, fonamentalment a través del forat de Magendie.

Note

  • La cisterna bulbocerebel·losa és l'eixamplament de l'espai subaracnoidal més gran dels que envolten l'encèfal.
cisterna bulbocerebel·losa cisterna bulbocerebel·losa

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  cisterna bulbocerebel·losa, n f
  • ca  cisterna magna, n f sin. compl.
  • es  cisterna bulbocerebelosa
  • es  cisterna magna
  • en  cerebellomedullary cistern
  • en  great cistern
  • TA  cisterna cerebellomedullaris posterior
  • TA  cisterna magna sin. compl.

<Anatomia>

cisterna de la fossa lateral del cervell cisterna de la fossa lateral del cervell

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  cisterna de la fossa lateral del cervell, n f
  • ca  cisterna de Silvi, n f sin. compl.
  • es  cisterna de la fosa lateral del cerebro
  • es  cisterna de Silvio
  • en  cistern of lateral fossa of cerebrum
  • en  cistern of Sylvius
  • TA  cisterna fossae lateralis cerebri

<Anatomia>

cisterna encefàlica cisterna encefàlica

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic ofert pel TERMCAT per a la traducció catalana de l'obra següent:

International Classification of Diseases, 10th revision, Clinical Modification (ICD-10-CM) [en línia]. [S.I.]: ICD10Data, 2015.
<http://www.icd0data.com>

  • ca  cisterna encefàlica, n f
  • es  cisterna encefálica, n f
  • en  cerebral cistern, n

<Classificació internacional de malalties: 10a revisió: modificació clínica > Terminologia > Anatomia>

cisterna interpeduncular cisterna interpeduncular

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  cisterna interpeduncular, n f
  • ca  cisterna basal, n f sin. compl.
  • es  cisterna basal
  • es  cisterna interpeduncular
  • en  basal cistern
  • en  interpeduncular cistern
  • TA  cisterna interpeduncularis

<Anatomia>

cisterna quiasmàtica cisterna quiasmàtica

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  cisterna quiasmàtica, n f
  • es  cisterna quiasmática
  • en  chiasmatic cistern
  • TA  cisterna chiasmatica

<Anatomia>

cisterna quilífera cisterna quilífera

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  cisterna quilífera, n f
  • ca  cisterna de Pecquet, n f sin. compl.
  • es  cisterna de Pecquet
  • es  cisterna del quilo
  • en  cistern of Pecquet
  • en  cisterna chyli
  • TA  cisterna chyli

<Anatomia>

cisterna subaracnoidal cisterna subaracnoidal

<Ciències de la salut>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  cisterna subaracnoidal, n f
  • es  cisterna subaracnoidea
  • en  subarachnoid cistern

<Neurociència > Neuroanatomia>

Definition
Eixamplament de l'espai subaracnoidal en aquells llocs on la duramàter i l'aracnoide no segueixen exactament el perímetre de l'encèfal.
cisterna subaracnoidal cisterna subaracnoidal

<Ciències de la vida > Neurociència>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  cisterna subaracnoidal, n f
  • es  cisterna subaracnoidea
  • en  subarachnoid cistern

<Neurociència > Neuroanatomia>

Definition
Eixamplament de l'espai subaracnoidal en aquells llocs on la duramàter i l'aracnoide no segueixen exactament el perímetre de l'encèfal.
cisterna subaracnoidal cisterna subaracnoidal

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  cisterna subaracnoidal, n f
  • es  cisterna subaracnoidea
  • en  subarachnoidal cistern
  • TA  cisternae subarachnoideae

<Anatomia>