Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "mon" in all thematic areas
<Economia > Comerç > Grans magatzems>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).
Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.
Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)
- ca ara el despatxa el meu company / la meva companya
- es mi compañero -a le atiende enseguida
- fr mon / ma collègue s'occupe de vous tout de suite
- pt o meu / a minha colega irá atendê-lo de seguida
- en my colleague will be right with you
<Grans Magatzems > Conversa>
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca atles mundial, n m
- ca atles del món, n m sin. compl.
- ca atles universal, n m sin. compl.
- es atlas del mundo
- es atlas mundial
- es atlas universal
- fr atlas du monde
- fr atlas mondial
- fr atlas universel
- it atlante del mondo
- it atlante mondiale
- en world atlas
- de Weltatlas
<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Atles>
Definition
Note
-
1. Convé no confondre atles mundial amb atles internacional.
2. Atles mundial és conceptualment oposat a atles regional. -
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca atles mundial, n m
- ca atles del món, n m sin. compl.
- ca atles universal, n m sin. compl.
- es atlas del mundo
- es atlas mundial
- es atlas universal
- fr atlas du monde
- fr atlas mondial
- fr atlas universel
- it atlante del mondo
- it atlante mondiale
- en world atlas
- de Weltatlas
<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Atles>
Definition
Note
-
1. Convé no confondre atles mundial amb atles internacional.
2. Atles mundial és conceptualment oposat a atles regional. -
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca atles mundial, n m
- ca atles del món, n m sin. compl.
- ca atles universal, n m sin. compl.
- es atlas del mundo
- es atlas mundial
- es atlas universal
- fr atlas du monde
- fr atlas mondial
- fr atlas universel
- it atlante del mondo
- it atlante mondiale
- en world atlas
- de Weltatlas
<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Atles>
Definition
Note
-
1. Convé no confondre atles mundial amb atles internacional.
2. Atles mundial és conceptualment oposat a atles regional. -
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
<Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca blogosfera, n f
- ca món de blogs, n m
- ca univers de blogs, n m
- es blogosfera
- fr blogosphère
- fr carnetosphère
- en blogosphere
<Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades>
Definition
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca campionat del món, n m
- es campeonato del mundo
- fr championnat du monde
- en world championship
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definition
<Esport > Esports de motor > Motociclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de motociclisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/7/>
- ca campionat del món de motociclisme de velocitat, n m
- es campeonato del mundo de motociclismo de velocidad
- fr championnat du monde de vitesse moto
- en Grand Prix motorcycle racing
<Esport > Esports de motor > Motociclisme>
Definition
Note
- Són categories del campionat del món de motociclisme de velocitat MotoGP, Moto2 i Moto3.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca Campionats del Món, n m pl
- es Campeonatos del Mundo
- fr Championnats du Monde
- en World Championships
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Competicions i premis>
Definition
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca Campionats del Món, n m pl
- es Campeonatos del Mundo
- fr Championnats du Monde
- en World Championships
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Competicions i premis>
Definition
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca categorització del món, n f
- es categorización del mundo
- fr catégorisation du monde
- en categorization of the world
- en world view
<Lingüística>
Definition
Note
- Aquest concepte està íntimament relacionat amb l'anomenada hipòtesi Sapir-Whorf.
