Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "mongeta" in all thematic areas

congesta congesta

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  congesta, n f
  • es  nevero de avalancha
  • fr  culot de neige
  • en  avalanche deposit

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Allaus>

Definition
Dipòsit de neu acumulat per una allau en la seva zona d'arribada.
congesta congesta

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  congesta, n f
  • es  nevero de avalancha
  • fr  culot de neige
  • en  avalanche deposit

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Allaus>

Definition
Dipòsit de neu acumulat per una allau en la seva zona d'arribada.
congesta congesta

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  congesta, n f
  • es  nevero
  • es  ventisquero
  • fr  névé
  • en  firn

<Geografia física > Geomorfologia>

Definition
Clotada, a les parts més altes de les muntanyes, on s'acumulen la neu i el gel, que es conserven fins i tot a l'estiu.
congesta congesta

<Geografia > Geografia física>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  congesta, n f
  • es  nevero
  • es  ventisquero
  • fr  névé
  • en  firn

<Geografia física > Geomorfologia>

Definition
Clotada, a les parts més altes de les muntanyes, on s'acumulen la neu i el gel, que es conserven fins i tot a l'estiu.
congesta congesta

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  congesta, n f
  • es  helero, n m
  • es  ventisquero, n m
  • fr  névé, n m
  • en  firn, n

<Enginyeria forestal>

crespinell de congestera crespinell de congestera

<Botànica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  crespinell de congestera, n m
  • ca  mucizònia de congesta, n f alt. sin.
  • ca  mucizònia de congestera, n f alt. sin.
  • ca  mucizònia de muntanya, n f alt. sin.
  • nc  Mucizonia sedoides (DC.) Webb
  • nc  Cotyledon sedoides DC. sin. compl.
  • nc  Sedum candollei Raym.-Hamet sin. compl.
  • nc  Umbilicus sedoides DC. sin. compl.
  • nc  Sedum sedoides (DC.) Rothm. var. ling.

<Botànica > crassulàcies>

crespinell de congestera crespinell de congestera

<Ciències de la vida>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  crespinell de congestera, n m
  • ca  mucizònia de congesta, n f alt. sin.
  • ca  mucizònia de congestera, n f alt. sin.
  • ca  mucizònia de muntanya, n f alt. sin.
  • nc  Mucizonia sedoides (DC.) Webb
  • nc  Cotyledon sedoides DC. sin. compl.
  • nc  Sedum candollei Raym.-Hamet sin. compl.
  • nc  Umbilicus sedoides DC. sin. compl.
  • nc  Sedum sedoides (DC.) Rothm. var. ling.

<Botànica > crassulàcies>

criptomoneda criptomoneda

<Economia > Finances>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  criptomoneda, n f
  • ca  moneda criptogràfica, n f sin. compl.
  • es  criptomoneda, n f
  • es  moneda criptográfica, n f
  • fr  cryptomonnaie, n f
  • fr  cybermonnaie, n f
  • fr  monnaie chiffrée, n f
  • it  criptomoneta, n f
  • it  criptovaluta, n f
  • it  crittomoneta, n f
  • it  crittovaluta, n f
  • it  moneta crittografica, n f
  • it  valuta crittografica, n f
  • pt  criptomoeda, n f
  • pt  moeda criptográfica, n f
  • en  cryptocurrency, n
  • de  Kryptowährung, n f

<Economia > Finances>

Definition
Moneda digital independent de qualsevol autoritat que basa la seva seguretat en mecanismes criptogràfics i de consens entre els usuaris.

Note

  • La criptomoneda més coneguda és el bitcoin, que va aparèixer l'any 2009. Són també monedes virtuals el zcash, el monero, el litecoin, el peercoin, el terracoin, el primecoin i el dogecoin, entre d'altres.
cunnilicció cunnilicció

<Ciències socials > Sexualitat. Erotisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la sexualitat i l'erotisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/262/>

  • ca  cunnilicció, n f
  • ca  cunnilinció, n f
  • ca  cunnilingus, n m
  • ca  cunnilingus, n m sin. compl.
  • es  cunnilingus, n m
  • es  mineta, n f
  • fr  cunnilingus, n m
  • en  cunnilingus, n

<Sexualitat i erotisme > Pràctiques sexuals>

Definition
Sexe oral en què es llepen, es xuclen o es freguen els llavis de la vulva, el clítoris i l'entrada de la vagina d'una dona.
cunnilicció cunnilicció

<Ciències de la salut>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la sexualitat i l'erotisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/262/>

  • ca  cunnilicció, n f
  • ca  cunnilinció, n f
  • ca  cunnilingus, n m
  • ca  cunnilingus, n m sin. compl.
  • es  cunnilingus, n m
  • es  mineta, n f
  • fr  cunnilingus, n m
  • en  cunnilingus, n

<Sexualitat i erotisme > Pràctiques sexuals>

Definition
Sexe oral en què es llepen, es xuclen o es freguen els llavis de la vulva, el clítoris i l'entrada de la vagina d'una dona.