Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "monkeypox" in all thematic areas
verola del mico
verola del mico
<Ciències de la salut > Medicina clínica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca verola del mico, n f
- ca verola del simi, n f
- ca pigota del mico, n f sin. compl.
- ca pigota del simi, n f sin. compl.
- es viruela de los monos, n f
- es viruela de los simios, n f
- es viruela del mono, n f
- es viruela del simio, n f
- es viruela símica, n f
- fr orthopoxvirose simienne, n f
- fr variole du singe, n f
- fr variole simienne, n f
- it vaiolo delle scimmie, n m
- pt varíola do macaco, n f
- pt varíola dos macacos, n f
- pt varíola símia, n f
- en monkeypox, n
- en mpox, n
- en monkey pox, n var. ling.
- de Affenpocken, n f
- de Affenpockenkrankheit, n f
<Ciències de la salut > Medicina clínica>
Definition
Malaltia infecciosa d'origen víric caracteritzada per una síndrome que comença amb febre, mal de cap, cruiximent, mal d'esquena, esgarrifances i esgotament; que continua amb una erupció, inicialment a la cara i estesa després a altres parts del cos, sobretot a les extremitats, i que evoluciona fins a la formació d'unes crostes que finalment s'assequen i cauen.
Note
- 1. La verola del mico és una infecció endèmica de l'Àfrica occidental i central que afecta esquirols, rates, ratolins i micos i, zoonòticament, els éssers humans.
- 2. La malaltia es transmet per contagi directe a través de la saliva, les excrecions respiratòries o les secrecions corporals i per contacte amb les lesions de la pell. També es pot encomanar per contagi indirecte a través de fòmits.
- 3. El salt zoonòtic als éssers humans es coneix des de fa temps a l'àrea geogràfica d'on és endèmica la malaltia, però també s'han conegut casos de probable infecció comunitària fora d'aquesta àrea.
- 4. També són adequades en català les formes verola dels micos, verola dels simis, pigota dels micos i pigota dels simis, si bé són més freqüents les formes amb el complement del nom en singular.
- 5. En català septentrional, la forma habitual per a designar la verola és picota.
