Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Thematic area

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Results for "mul" in all thematic areas

humus mull

<Geografia > Geografia física>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

ca humus mull, n m
es humus dulce
es humus mull
fr humus doux
fr humus mull
en mild humus
en mull humus

<Geografia física > Ciència del sòl>

Definition

Humus forestal evolucionat, amb forta activitat biològica, en el qual la matèria orgànica, ben humificada, està incorporada a la matèria mineral formant complexos argil·lohúmics que originen una microestructura esponjosa.

humus mull

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca humus mull, n m
es humus dulce, n m
es humus mull, n m
fr humus doux, n m
fr humus mull, n m
en mild humus, n
en mull humus, n

iránxe

<Llengua > Lingüística > Llengües>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca iránxe
ca irántxe sin. compl.
ca mükü sin. compl.
ca myky sin. compl.
ca mynky sin. compl.
cod manoki
cod mundu
cod münkü
ar إيرانكسية
cy Iránxe
cy Irántxe sin. compl.
cy Mükü sin. compl.
cy Myky sin. compl.
cy Mynky sin. compl.
de Irantxe
de Iranxe sin. compl.
de Manoki sin. compl.
de Mük sin. compl.
de Mundu sin. compl.
de Myky sin. compl.
de Mynky sin. compl.
en Irántxe
en Iranche sin. compl.
en Iranxe sin. compl.
en Menku sin. compl.
en Mynky sin. compl.
en Myy sin. compl.
es iranche
es irántxe sin. compl.
es iránxe sin. compl.
es mükü sin. compl.
es myky sin. compl.
es mynky sin. compl.
eu irantxeera
eu irántxe sin. compl.
eu mükü sin. compl.
eu myky sin. compl.
eu mynky sin. compl.
fr irantxe
fr iranxe sin. compl.
fr mükü sin. compl.
fr myky sin. compl.
fr mynky sin. compl.
gl iránxe
gl irántxe sin. compl.
gl mükü sin. compl.
gl myky sin. compl.
gl mynky sin. compl.
it irantxe
it irántxe sin. compl.
it mükü sin. compl.
it myky sin. compl.
it mynky sin. compl.
ja イランシェ語
ja ミキ語 sin. compl.
ja ムク語 sin. compl.
ja ミンキ語 sin. compl.
ja イランチェ語 sin. compl.
nl Iránxe
nl Irántxe sin. compl.
nl Mükü sin. compl.
nl Myky sin. compl.
nl Mynky sin. compl.
pt irantxe
pt irántxe sin. compl.
pt mükü sin. compl.
pt myky sin. compl.
pt mynky sin. compl.
ru Иранше
ru Мынкы sin. compl.
ru Иранче sin. compl.
zh 伊兰切语
zh 伊兰切、米其、明其、缪库 sin. compl.
scr Sense tradició escrita

<Aïllada>, <Amèrica > Brasil>

Definition

Els iránxe o manoki i els münkü són dos grups ètnics que parlen una mateixa llengua. Els primers van ser contactats de manera definitiva el 1947 i en aquell moment eren unes 250 persones; els münkü eren només 23 persones quan van ser contactats el 1971.

El territori històric dels iránxe s'estenia pel marge esquerre del riu Sangue i el marge dret del Cravari. S'estima que, al començament del segle XX, hi havia més de 1.000 parlants. Aleshores es van produir els primers contactes, que s'inicien amb una massacre duta a terme per treballadors del cautxú. A partir de mitjan segle XX van patir també l'explotació de les seves terres, la tasca de diversos grups missioners i malalties contagioses, a més d'atacs d'altres grups amerindis veïns. Tot plegat va implicar una profunda desestructuració sociocultural. La major part dels iránxe són bilingües en portuguès.

El 1971 es va trobar un grup de 23 persones, que es va identificar com a myky, i que parlaven la mateixa llengua que els iránxe. Des d'aleshores hi ha hagut una relació freqüent entre aquets dos grups. Els myky són un referent cultural per als iránxe, ja que encara conserven tradicions i rituals que els iránxe havien abandonat.

No hi ha gaires estudis sobre aquesta llengua. Algunes fonts la classifiquen dins la família arawak.

jota

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca jota, n f
es jota
fr coup de pied de mule
en mule kick

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic>

Definition

Figura aèria de salts acrobàtics que consisteix a combinar un grataesquena amb un gir lateral de malucs de 45º.

jota

<17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 05 Esquí artístic i acrobàtic>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca jota, n f
es jota
fr coup de pied de mule
en mule kick

<Esport > 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 05 Esquí artístic i acrobàtic>

Definition

Figura aèria de salts acrobàtics consistent a combinar un grataesquena amb un gir lateral de malucs de 45º.

jota

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

ca jota, n f
es jota
fr coup de pied de mule
en mule kick

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic>

Definition

Figura aèria de salts acrobàtics que consisteix a combinar un grataesquena amb un gir lateral de malucs de 45º.

límit màxim de residus

<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>

ca límit màxim de residus, n m
ca LMR, n m sigla
es límite máximo de residuos, n m
es LMR, n m sigla
fr limite maximale de résidus, n f
fr LMR, n f sigla
en maximum residue level, n
en MRL, n sigla

<Seguretat alimentària > Anàlisi del risc>

Definition

Concentració màxima de residus d'un producte, generalment un producte fitosanitari o un medicament veterinari, que és permesa legalment en aliments i pinsos.

Note

El límit màxim de residus s'estableix a partir dels valors de seguretat i les avaluacions del risc acumulatiu d'un aliment.

lectina d'unió a mannosa

<Ciències de la salut>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

ca lectina d'unió a mannosa, n f
ca MBL, n f sigla
es lectina de unión a manosa
es MBL sigla
fr lectine liant le mannose
fr MBL sigla
en mannan-binding lectin
en mannose-binding protein
en MBL sigla

<Immunologia > Resposta immunitària > Immunitat innata>

Definition

Col·lectina que, en unir-se als residus plasmàtics de mannosa de les parets de les cèl·lules bacterianes, actua com a opsonina i pot activar la via de la lectina del complement.

Note

La sigla MBL prové de l'anglès mannan-binding lectin.

lectina d'unió a mannosa

<Ciències de la vida > Immunologia>

ca lectina d'unió a mannosa, n f
ca MBL, n f sigla
es lectina de unión a manosa
es MBL sigla
fr lectine liant le mannose
fr MBL sigla
en mannan-binding lectin
en mannose-binding protein
en MBL sigla

<Immunologia > Resposta immunitària > Immunitat innata>

Definition

Col·lectina que, en unir-se als residus plasmàtics de mannosa de les parets de les cèl·lules bacterianes, actua com a opsonina i pot activar la via de la lectina del complement.

Note

La sigla MBL prové de l'anglès mannan-binding lectin.

lectina d'unió a mannosa

<.FITXA MODIFICADA>, <Immunologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca lectina d'unió a mannosa, n f
ca MBL, n f sigla
es lectina de unión a manosa, n f
es MBL, n f sigla
fr lectine liant le mannose, n f
fr MBL, n f sigla
en mannan-binding lectin, n
en mannose-binding protein, n
en MBL, n sigla

<.FITXA MODIFICADA>, <Immunologia>

Definition

Col·lectina que, en unir-se als residus plasmàtics de mannosa de les parets de les cèl·lules bacterianes, actua com a opsonina i pot activar la via de la lectina del complement.

Note

La sigla MBL prové de l'anglès mannan-binding lectin.