Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "necessit��s" in all thematic areas

és un lliurament a domicili? és un lliurament a domicili?

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  és un lliurament a domicili?
  • es  ¿es una entrega a domicilio?
  • fr  faut-il le livrer à domicile ?
  • pt  necessita de entrega ao domicílio?
  • en  is it for home delivery?

<Grans Magatzems > Conversa>

abús de situació de necessitat abús de situació de necessitat

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  abús de situació de necessitat, n m
  • es  abuso de situación de necesidad, n m

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>

acord de necessitat d'ocupació acord de necessitat d'ocupació

<Dret > Dret administratiu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  acord de necessitat d'ocupació, n m
  • es  acuerdo de necesidad de ocupación, n m

<Dret administratiu > Garantia patrimonial>

Definition
Acord que inicia un procediment administratiu d'expropiació forçosa, una vegada declarada la utilitat pública o l'interès social, en el qual es fa una relació de tots els béns i els drets afectats d'expropiació forçosa i se'n descriuen tots els aspectes materials i jurídics.

Note

  • 1. Un acord de necessitat d'ocupació pot ser implícit quan s'aprova un projecte d'obres i serveis que comprèn la descripció material detallada dels béns o els drets que són susceptibles d'expropiació.
  • 2. Un acord de necessitat d'ocupació es pot impugnar mitjançant un recurs administratiu davant del titular del departament que tingui la competència de l'obra, la finalitat o el servei que determina l'expropiació forçosa.
acte administratiu necessitat d'acceptació acte administratiu necessitat d'acceptació

<Dret > Dret administratiu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  acte administratiu necessitat d'acceptació, n m
  • es  acto administrativo necesitado de aceptación, n m

<Dret administratiu > Procediment administratiu i acte administratiu>

Definition
Acte administratiu que requereix que el destinatari manifesti la seva voluntat d'acceptar el contingut de l'acte perquè es perfaci.

Note

  • Per exemple, el nomenament d'una persona com a funcionària o l'atorgament d'una subvenció.
adverbi de necessitat adverbi de necessitat

<Llengua > Lingüística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  adverbi de necessitat, n m
  • ca  adverbi deòntic, n m sin. compl.
  • es  adverbio de necesidad
  • es  adverbio focalizador
  • fr  adverbe de nécessité
  • fr  adverbe déontique
  • en  necessity adverb

<Lingüística>

Definition
Adverbi modal que presenta el contingut oracional com a necessari o obligatori.

Note

  • Per exemple, els adverbis forçosament, necessàriament, obligatòriament, i la locució adverbial per força.
alumne amb necessitats educatives especials | alumna amb necessitats educatives especials alumne amb necessitats educatives especials | alumna amb necessitats educatives especials

<Ciències socials > Serveis socials>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>

  • ca  alumne amb necessitats educatives especials | alumna amb necessitats educatives especials, n m, f
  • es  alumno con necesidades educativas especiales

<Serveis socials > Persones > Destinataris>

Definition
Alumne que sense suports complementaris pot tenir dificultats per a tenir èxit en els seus aprenentatges.
alumne amb necessitats educatives especials | alumna amb necessitats educatives especials alumne amb necessitats educatives especials | alumna amb necessitats educatives especials

<Ciències socials > Educació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  alumne amb necessitats educatives especials | alumna amb necessitats educatives especials, n m, f
  • es  alumno con necesidades educativas especiales
  • fr  élève à besoins éducatifs particuliers
  • en  student with special educational needs

<Educació > Organització i gestió educatives > Persones>

Definition
Alumne que sense suports complementaris pot tenir dificultats per a tenir èxit en els seus aprenentatges.
bé de primera necessitat bé de primera necessitat

<Economia > Teoria econòmica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  bé de primera necessitat, n m
  • ca  bé essencial, n m
  • es  bien de primera necesidad, n m
  • es  bien esencial, n m
  • fr  bien de première nécessité, n m
  • fr  bien essentiel, n m
  • en  essential good, n
  • en  necessary good, n
  • en  necessity good, n

<Economia > Teoria econòmica>

Definition
Bé que és considera indispensable per a cobrir les necessitats elementals de les persones.
barem de necessitat d'ajuda de tercera persona barem de necessitat d'ajuda de tercera persona

<Ciències socials > Serveis socials>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>

  • ca  barem de necessitat d'ajuda de tercera persona, n m
  • ca  barem de necessitat de tercera persona, n m sin. compl.
  • ca  barem de tercera persona, n m sin. compl.
  • es  baremo de necesidad de ayuda de tercera persona
  • es  baremo de tercera persona

<Serveis socials > Coneixement aplicat > Eines i metodologies d'estudi>

Definition
Barem d'avaluació del nivell de dependència d'una persona basant-se en la necessitat d'ajuda d'una altra persona per a dur a terme les activitats bàsiques de la vida diària.

Note

  • El barem de necessitat de tercera persona consta de 40 ítems distribuïts en 5 grups d'activitats: autocura, mobiitat, comunicació, interrelacions personals i socials, i tasques de la llar.
Comitè d'Avaluació de Necessitats de Serveis Socials Comitè d'Avaluació de Necessitats de Serveis Socials

<Ciències socials > Serveis socials>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>

  • ca  Comitè d'Avaluació de Necessitats de Serveis Socials, n m
  • es  Comité de Evaluación de Necesidades de Servicios Sociales

<Serveis socials > Organització>

Definition
Òrgan tècnic de caràcter consultiu encarregat d'estudiar les necessitats socials de la població i d'avaluar l'eficiència i la qualitat del sistema de serveis socials, i que està compost per experts designats per les diverses administracions competents en matèria de serveis socials.