Cercaterm

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca negació, n f
es negación
en denial
en negation
de Negation
de Verneinung

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca negació, n f
es negación, n f
fr négation, n f
en negation, n

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca negació, n f
es negación
fr dénégation
fr négation
en denial
en negation

<Salut mental > Psicologia>

Definition

Mecanisme de defensa del jo enfront de situacions desagradables o tendències inacceptables, que consisteix a refusar la realitat desagradable. La seva exageració forma part dels deliris esquizofrènics i paranoics i constitueix el nucli central de la mania.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>

ca negació, n f
es negación, n f
fr déni, n m
fr déni de la réalité, n m
fr négation, n f
en denial, n
en disavowal, n
en negation, n
de Verneinung, n f

<Psiquiatria > Funcionalisme psíquic: conceptes generals i alteracions patològiques>

Definition

Mecanisme de defensa mitjançant el qual l'individu nega la realitat quan s'enfronta a situacions desagradables o a tendències inacceptables.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

ca negació, n f
es negación
fr négation
en negation

<Lingüística>

Definition

Procediment gramatical amb què s'expressa el significat contrari de tota o de part d'una oració.

Note

La negació pot realitzar-se per mitjà de partícules, com l'adverbi negatiu no, per mitjà de prefixos (in-voluntari, no-violència, a-simetria etc.) o per mitjà de mots (negar). Per extensió, també s'utilitza el terme per a referir-se a l'element gramatical que, afegit a una oració, un sintagma o un mot, expressa el significat contrari.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

ca negació anticipada, n f
es negación anticipada
fr négation anticipée
en anticipated negation

<Lingüística>

Definition

Fenomen sintàctic segons el qual la negació que apareix en una oració de creença i volició (creure, pensar, voler, desitjar) s'interpreta com si afectara només la subordinada dependent d'aquest verbs.

Note

Per això el significat de l'oració No crec que sàpiguen què ha passat és equivalent al de Crec que no saben què ha passat. En gramàtica generativa, aquest fenomen es coneix com a elevació de la negació.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

ca negació expletiva, n f
es negación expletiva
fr négation explétive
en expletive negation

<Lingüística>

Definition

Ús de la partícula negativa no o de no pas en un context que no implica sentit negatiu i en què es pot ometre sense conseqüències sintàctiques ni semàntiques.

Note

Per exemple, l'ús de no pas en l'oració Treballa més que no pas jo.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

ca negació externa, n f
ca negació oracional, n f sin. compl.
ca negació proposicional, n f sin. compl.
ca negació total, n f sin. compl.
es negación externa
es negación oracional
es negación total
fr négation de phrase
fr négation externe
fr négation totale
en external negation
en sentential negation

<Lingüística>

Definition

Negació que incideix sobre el conjunt de l'oració i que indica que la relació que s'estableix entre el subjecte i el predicat no és conforme a la veritat.

Note

Una oració negativa com El meu germà no ha estudiat filosofia conté negació externa si expressa la falsedat de l'oració paral·lela afirmativa El meu germà ha estudiat filosofia. S'oposa a negació interna.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

ca negació interna, n f
ca negació de constituent, n f sin. compl.
ca negació parcial, n f sin. compl.
es negación de constituyente
es negación interna
es negación parcial
fr négation de contituant
fr négation interne
fr négation partielle
en constituent negation
en internal negation
en partial negation

<Lingüística>

Definition

Negació que incideix sobre el sintagma verbal o sobre un determinat constituent de l'oració.

Note

En una oració com El pare no ha anat aquest matí al mercat, la negació és interna si afecta el predicat i s'interpreta que ha fet una altra cosa, si afecta el circumstancial de temps i s'interpreta que ha anat al mercat en un altre moment o si afecta el locatiu i s'interpreta que ha anat a un altre lloc. S'oposa a negació externa.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

ca negació metalingüística, n f
es negación metalingüística
fr négation métalinguistique
en metalinguistic negation

<Lingüística>

Definition

Negació d'un fet enunciat prèviament.

Note

Per exemple, la negació en el diàleg següent: —Segur que t'ho ha dit Lluís. —No m'ho ha dit pas ell.

Basic search

Advanced search

Results for "negaci��" in all thematic areas

Definition

Definition

Definition

Note

Definition

Note

Definition

Note

Definition

Note

Definition

Note

Definition

Note