Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "negar" in all thematic areas

negar negar

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  negar, v tr
  • ca  ofegar, v tr sin. compl.

<Navegació tradicional>

Definition
Cobrir d'aigua.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  negar, v tr
  • es  negar

<Dret processal>

Definition
Un acusat o acusada, no confessar {el delicte que hom li imputa}.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'acusat va negar els fets, tot i que els testimonis de les víctimes coincidien.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  negar, v tr
  • es  negar

<Dret>

Definition
Refusar o no concedir {una demanda}.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El tribunal va negar que les proves fossin evidents, tal com defensava la lletrada.
  • Ex.: El director els va negar més dies de vacances.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  negar, v tr
  • es  negar

<Dret>

Definition
Declarar que no és ver o que no existeix {allò que altri afirma, suposa o pregunta}.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El comptable va negar que hi hagués irregularitats en els comptes de l'empresa.
negar negar

<Procediments culinaris>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  negar, v tr
  • es  cortar, v tr
  • fr  noyer, v tr

<Procediments culinaris>

Definition
Fer massa clara una salsa posant-hi líquid, de manera que no arriba a lligar.