Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "no" in all thematic areas

<Química>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.

  • ca   n m
  • es   n m
  • en   n

<Química > Química inorgànica>

Definition

Note

incompareixença incompareixença

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  incompareixença, n f
  • ca  no-compareixença, n f sin. compl.
  • es  incomparecencia, n f
  • es  no comparecencia, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

incompareixença incompareixença

<Dret penal>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  incompareixença, n f
  • ca  no-compareixença, n f sin. compl.
  • es  incomparecencia, n f

<Dret penal>

inconsumació inconsumació

<Dret eclesiàstic de l'estat, canònic i matrimonial>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  inconsumació, n f
  • ca  no-consumació, n f sin. compl.
  • es  inconsumación, n f
  • es  no consumación, n f sin. compl.

<Dret eclesiàstic de l'estat, canònic i matrimonial>

indústria de minerals no-metàl·lics indústria de minerals no-metàl·lics

<Indústria > Indústries diverses>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  indústria de minerals no-metàl·lics, n f
  • es  industria de minerales no metálicos
  • en  non-metallic minerals industry

<Indústria > Indústries diverses>

instrucció de no-operació instrucció de no-operació

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  instrucció de no-operació, n f
  • ca  instrucció fictícia, n f
  • es  instrucción de no operación
  • es  instrucción ficticia
  • fr  instruction fictive
  • fr  instruction vide
  • en  dummy instruction
  • en  no-operation instruction

<Localització > Terminologia>

Definition
Instrucció que s'insereix en un conjunt d'instruccions, però que no s'ha d'executar.

Note

  • Es pot utilitzar, per exemple, com a emplenament per a la coordinació de bucles, o bé per a obligar les instruccions següents a ajustar-se a uns límits de memòria determinats.
jarlsberg [no] jarlsberg [no]

<Alimentació. Gastronomia > Productes lactis > Formatges>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de formatges [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/305>

  • ca  jarlsberg [no], n m
  • es  jarlsberg, n m
  • fr  jarlsberg, n m
  • en  Jarlsberg, n

<Formatges > Formatges del món>

Definition
Formatge fet amb llet de vaca, de pasta premsada molt ferma, la qual presenta un color daurat i ulls de dimensions diverses, i té un gust suau i dolç, amb gust de nous, originari de la ciutat noruega de Jarlsberg.
límit de no-descompressió límit de no-descompressió

<10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  límit de no-descompressió, n m
  • es  límite de no descompresión
  • fr  limites de non-décompression
  • en  no-decompression limit

<Esport > 10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme>

Definition
Temps màxim d'estada a una determinada profunditat sense haver de dur a terme parades de descompressió.
llançament nul llançament nul

<Esport > Esports de pilota > Criquet>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  llançament nul, n m
  • es  lanzamiento nulo
  • es  no ball
  • es  nulo
  • fr  faute
  • en  no-ball

<Esport > Esports de pilota > Criquet>

Definition
Llançament considerat antireglamentari per la posició dels peus del llançador respecte de les línies, pel moviment del braç o per la trajectòria de la pilota.

Note

  • En un llançament nul es penalitza l'equip del llançador amb una correguda per al contrincant i una pilota extra per llançar.
llançament nul llançament nul

<Esport > Esports de pilota > Criquet>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic del criquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/138/>

  • ca  llançament nul, n m
  • es  lanzamiento nulo
  • es  no ball
  • es  nulo
  • fr  faute
  • en  no-ball

<Esport > Esports de pilota > Criquet>

Definition
Llançament considerat antireglamentari per la posició dels peus del llançador respecte de les línies, pel moviment del braç o per la trajectòria de la pilota.

Note

  • Es penalitza l'equip del llançador amb una correguda per al contrincant i una pilota extra per llançar.