Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "nodrir" in all thematic areas

acromatòcit acromatòcit

<Anatomia > Citologia>, <Hematologia i hemoteràpia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  acromatòcit, n m
  • ca  acromòcit, n m sin. compl.
  • ca  corpuscle de Norris, n m sin. compl.
  • ca  corpuscle de Traube, n m sin. compl.
  • ca  corpuscle de Zimmermann, n m sin. compl.
  • ca  corpuscle fantasma, n m sin. compl.
  • ca  corpuscle ombrejat, n m sin. compl.
  • ca  corpuscle semilunar, n m sin. compl.
  • ca  eritròcit acròmic, n m sin. compl.
  • ca  ombra de Ponfick, n f sin. compl.
  • es  acromatocito
  • fr  achromatocyte
  • en  achromatocyte
  • en  shadow corpuscle

<Anatomia > Citologia>, <Hematologia i hemoteràpia>

Definition
Artefacte de l'eritròcit, de forma de mitja lluna, hipocrom, que probablement resulta de la seva ruptura amb pèrdua de l'hemoglobina.
això podria impedir que s'instal·lés una part de l'aplicació això podria impedir que s'instal·lés una part de l'aplicació

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  això podria impedir que s'instal·lés una part de l'aplicació
  • en  this may prevent a portion of your application from being installed

<Localització > Fraseologia>

angaité angaité

<Llengua > Lingüística > Llengües>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  angaité
  • ca  chenanesmà sin. compl.
  • ca  coyavitis sin. compl.
  • ca  kyoma sin. compl.
  • cod  enlhit (tanelhit)
  • ar  أنغايتية
  • cy  Angaité
  • cy  Chenanesmá sin. compl.
  • cy  Coyavitis sin. compl.
  • cy  Kyoma (enw a roddir i siaradwyr angaité gan siaradwyr lengua) sin. compl.
  • de  Angaite
  • de  Angate sin. compl.
  • de  Coyavitis (die Lenguaner bezeichnen die Angaité als 'Kyom') sin. compl.
  • en  Angaite
  • en  Chenanesma sin. compl.
  • en  Covavitis sin. compl.
  • en  Kyoma sin. compl.
  • es  angaité
  • es  chenanesmá sin. compl.
  • es  coyavitis sin. compl.
  • es  kyoma sin. compl.
  • eu  angaiteera
  • eu  chenanesmà sin. compl.
  • eu  coyavitis sin. compl.
  • eu  kyoma (lengua taldekoek angaiteei ematen dieten izena) sin. compl.
  • fr  angaité
  • fr  chenanesmá sin. compl.
  • fr  coyavitis sin. compl.
  • fr  kyoma (nom donné aux angaités par les lenguas) sin. compl.
  • gl  angaité
  • gl  chenanesmá sin. compl.
  • gl  coyavitis sin. compl.
  • gl  kyoma (nome aplicado aos angaité polos lengua) sin. compl.
  • gn  angaite
  • gn  chenanesma sin. compl.
  • gn  kioma sin. compl.
  • gn  kojavitis sin. compl.
  • it  angaité
  • it  chenanesmà sin. compl.
  • it  coyavitis sin. compl.
  • it  kyoma sin. compl.
  • ja  アンガイテ語
  • ja  キョマ語 sin. compl.
  • ja  コヤビティス語 sin. compl.
  • ja  チェナネスマ語 sin. compl.
  • nl  Angaité
  • nl  Chenanesmà sin. compl.
  • nl  Coyavitis sin. compl.
  • nl  Kyoma (naam door de taal op de angaité toegepast) sin. compl.
  • pt  angaité
  • pt  chenanesmá sin. compl.
  • pt  coyavitis sin. compl.
  • pt  kyoma (nome dado aos angaité pelos lengua) sin. compl.
  • ru  Ангайте
  • ru  Киома sin. compl.
  • ru  Койавитис sin. compl.
  • ru  Ченанесма sin. compl.
  • sw  Angaité
  • sw  Chenanesmá sin. compl.
  • sw  Coyavitis sin. compl.
  • sw  Kyoma sin. compl.
  • tmh  Tangaytit
  • zh  安嘎特
  • zh  车纳内斯玛 sin. compl.
  • zh  卡尤玛(此名称应用在安嘎特人中)卡瓦唯提斯 sin. compl.

<Mascoy>, <Amèrica > Argentina>, <Amèrica > Bolívia>, <Amèrica > Brasil>, <Amèrica > Paraguai>

Definition
A començament del segle XX van començar a funcionar les fàbriques de tanins al Chaco, on es van incorporar un gran nombre d'indígenes de la zona, en particular els angaités. El contacte amb aquestes empreses va iniciar un procés d'aculturació dels angaités i dels altres grups mascoys. Amb el tancament de les fàbriques de tanins, bona part de la població angaité i d'altres grups es va dispersar i va anar a treballar a diferents hisendes.
assegurar assegurar

<Economia > Finances > Assegurances>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assegurar, v tr
  • ca  cobrir, v tr
  • ca  garantir, v tr
  • es  asegurar
  • es  cubrir
  • es  garantizar
  • en  cover, to

<Assegurances > Contracte d'assegurança>

Definition
Fer la cobertura d'un risc.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  bodris, n m
  • ca  milengrana, n m sin. compl.
  • ca  te bodris, n m sin. compl.
  • ca  herba d'atacar la sang, n f alt. sin.
  • ca  herba de cuc, n f alt. sin.
  • ca  herba de la primavera, n f alt. sin.
  • ca  herba del cuc, n f alt. sin.
  • ca  herba groga, n f alt. sin.
  • ca  herba per atacar la sang, n f alt. sin.
  • ca  quenopodi, n m alt. sin.
  • ca  xinxera, n f alt. sin.
  • ca  botris, n m var. ling.
  • ca  mil-en-grana, n m var. ling.
  • ca  mil-en-rama, n m var. ling.
  • ca  milgranada, n f var. ling.
  • nc  Chenopodium botrys L.
  • nc  Teloxys botrys (L.) W.A. Weber var. ling.

<Botànica > quenopodiàcies>

cèl·lula dida cèl·lula dida

<.FITXA MODIFICADA>, <Immunologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cèl·lula dida, n f
  • es  célula nodriza, n f
  • en  nurse cell, n
  • en  thymic nurse cell, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Immunologia>

Definition
Cèl·lula epitelial tímica que es troba en contacte estret amb els timòcits.

Note

  • Les cèl·lules dida intervenen possiblement en la maduració dels limfòcits T.
cèl·lula dida cèl·lula dida

<Ciències de la vida > Immunologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

  • ca  cèl·lula dida, n f
  • es  célula nodriza
  • en  nurse cell
  • en  thymic nurse cell

<Immunologia > Sistema immunitari > Cèl·lules i processos citològics>

Definition
Cèl·lula epitelial tímica que es troba en contacte estret amb els timòcits.

Note

  • Les cèl·lules dida intervenen possiblement en la maduració dels limfòcits T.
cèl·lula dida cèl·lula dida

<Ciències de la salut>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

  • ca  cèl·lula dida, n f
  • es  célula nodriza
  • en  nurse cell
  • en  thymic nurse cell

<Immunologia > Sistema immunitari > Cèl·lules i processos citològics>

Definition
Cèl·lula epitelial tímica que es troba en contacte estret amb els timòcits.

Note

  • Les cèl·lules dida intervenen possiblement en la maduració dels limfòcits T.
córrer córrer

<13 Ciclisme>, <15 Esports de motor>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  córrer, v tr
  • es  correr
  • fr  courir
  • en  ride, to
  • en  run, to

<Esport > 13 Ciclisme>, <Esport > 15 Esports de motor>

Definition
Disputar una prova o una competició desplaçant-se amb un vehicle.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  córrer, v tr
  • es  correr
  • fr  courir
  • en  run, to

<Esport > 03 Atletisme>

Definition
Disputar una prova avançant sobre una superfície sòlida per mitjà de moviments i recolzaments repetits de cames, de manera que a cada pas hi hagi un moment en què cap dels dos peus estigui en contacte amb el terra.