Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "ocasional" in all thematic areas

assentament ocasional assentament ocasional

<Construcció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  assentament ocasional, n m
  • es  asentamiento ocasional
  • fr  établissement occasionnel
  • en  occasional settlement

<Construcció > Urbanisme>

Definition
Assentament que ocupa un espai per una durada de temps efímera.
desplaçament ocasional desplaçament ocasional

<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.

  • ca  desplaçament ocasional, n m
  • es  desplazamiento ocasional, n m
  • fr  déplacement occasionnel, n m
  • it  spostamento occasionale, n m
  • en  occasional trip, n

<Mobilitat sostenible > Desplaçaments > Tipus de desplaçaments>

Definition
Desplaçament no habitual que es produeix sense seguir cap periodicitat establerta.
jugador ocasional | jugadora ocasional jugador ocasional | jugadora ocasional

<Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  jugador ocasional | jugadora ocasional, n m, f
  • es  jugador casual
  • es  jugador ocasional
  • fr  joueur occasionnel
  • en  casual gamer
  • de  Casual-Gamer
  • de  Gelegenheitsspieler

<Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>

Definition
Persona que juga esporàdicament amb videojocs.
jugador ocasional | jugadora ocasional jugador ocasional | jugadora ocasional

<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels videojocs [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/9>

  • ca  jugador ocasional | jugadora ocasional, n m, f
  • es  jugador casual
  • es  jugador ocasional
  • fr  joueur occasionnel
  • en  casual gamer
  • de  Casual-Gamer
  • de  Gelegenheitsspieler

<Videojocs > Jocs > Interacció i comunitat>

Definition
Persona que juga esporàdicament amb videojocs.
neutralitat ocasional neutralitat ocasional

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  neutralitat ocasional, n f
  • ca  neutralitat voluntària, n f sin. compl.
  • es  neutralidad ocasional
  • es  neutralidad voluntaria

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Definition
Neutralitat que pot declarar unilateralment un estat davant d'una situació bèl·lica concreta, que no té caràcter convencional ni limitació temporal.
paràsit intermitent paràsit intermitent

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  paràsit intermitent, n m
  • ca  paràsit ocasional, n m sin. compl.

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Definition
Paràsit que inclou una fase de vida independent en el seu cicle vital.
vandalisme ocasional vandalisme ocasional

<Protecció civil > Policia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  vandalisme ocasional, n m
  • es  vandalismo ocasional
  • en  occasional vandalism

<Policia > Funcions i tècnica > Policia de seguretat>

Definition
Vandalisme produït de manera espontània i no regular.