Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "orde" in all thematic areas

orde mendicant orde mendicant

<Dret eclesiàstic de l'estat, canònic i matrimonial>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  orde mendicant, n m
  • es  orden mendicante, n f

<Dret eclesiàstic de l'estat, canònic i matrimonial>

orde menor orde menor

<Dret eclesiàstic de l'estat, canònic i matrimonial>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  orde menor, n m
  • es  orden menor, n f

<Dret eclesiàstic de l'estat, canònic i matrimonial>

orde militar orde militar

<Història del dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  orde militar, n m
  • es  orden militar, n f

<Història del dret>

orde sagrat orde sagrat

<Dret eclesiàstic de l'estat, canònic i matrimonial>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  orde sagrat, n m
  • es  orden sagrado, n m

<Dret eclesiàstic de l'estat, canònic i matrimonial>

Note

  • Ritu cristià mitjançant el qual l'Església promou un dels seus membres a un determinat grau de ministeri eclesial.
ordre del dia ordre del dia

<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

  • ca  ordre del dia, n m
  • oc  orde deth dia, n m
  • es  orden del día, n m
  • fr  ordre du jour, n m
  • en  agenda, n
  • SC  https://youtu.be/pcxG6ZiwC2g

<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>

Definition
Relació ordenada dels afers que s'han de tractar en una sessió parlamentària.

Note

  • L'ordre del dia d'un ple és establert pel president del Parlament d'acord amb la Junta de Portaveus. En el cas d'una reunió de la Mesa del Parlament o de la Junta de Portaveus, l'ordre del dia és establert pel president del Parlament. En el cas d'una sessió d'una comissió, l'ordre del dia és fixat pel president de comissió, juntament amb la mesa corresponent, un cop escoltats els portaveus dels grups parlamentaris.
qüestió d'ordre qüestió d'ordre

<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

  • ca  qüestió d'ordre, n f
  • oc  qüestion d'orde, n f
  • es  cuestión de orden, n f
  • fr  motion de procédure, n f
  • en  procedural motion, n

<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>

Definition
Punt de caràcter reglamentari o procedimental que planteja un diputat al president del Parlament en qualsevol moment d'un debat parlamentari.

Note

  • Vegeu també "petició d'observança del Reglament".
xec a l'orde xec a l'orde

<Economia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  xec a l'orde, n m
  • es  cheque a la orden
  • fr  chèque à l'ordre
  • en  check to the order
  • en  cheque to the order

<Economia>

Definition
Xec lliurat a favor d'una persona amb una clàusula que indica la possibilitat que es puga transmetre a una altra per endós.