Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "originari" in all thematic areas

acte administratiu originari acte administratiu originari

<Dret > Dret administratiu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  acte administratiu originari, n m
  • es  acto administrativo originario, n m

<Dret administratiu > Procediment administratiu i acte administratiu>

Definition
Acte administratiu que posa fi a un procediment administratiu que es tramita per primera vegada en relació amb una qüestió concreta i per a un cas determinat.
dret originari dret originari

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  dret originari, n m
  • ca  dret primari, n m
  • ca  dret comunitari originari, n m sin. compl.
  • ca  dret comunitari primari, n m sin. compl.
  • es  derecho originario
  • es  derecho originario comunitario
  • es  derecho primario
  • es  derecho primario comunitario
  • fr  droit communautaire primaire
  • fr  droit primaire
  • en  primary Community law
  • en  primary legislation

<Dret de la Unió Europea > Fonts>

Definition
Conjunt dels tractats constitutius de la Unió Europea, amb els protocols i els annexos que els han modificat, i els tractats d'adhesió.

Note

  • El dret originari compon el dret de la Unió Europea, juntament amb el dret derivat, els tractats internacionals i els principis generals.
dret originari dret originari

<Dret internacional>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  dret originari, n m
  • es  derecho originario, n m

<Dret internacional>

material originari material originari

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  material originari, n m
  • es  material originario, n m
  • fr  matériau originel, n m
  • en  parent material, n

<Enginyeria forestal>

material originari material originari

<Geografia > Geografia física>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  material originari, n m
  • es  material originario
  • fr  matériau originel
  • en  parent material

<Geografia física > Ciència del sòl>

Definition
Material mineral o orgànic no consolidat i més o menys meteoritzat, a partir del qual es forma un sòl pel procés de pedogènesi.

Note

  • Alguns autors usen material originari i roca mare com a termes sinònims.