Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "p��nic" in all thematic areas

àrea de pícnic àrea de pícnic

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrea de pícnic, n f
  • es  área de picnic
  • fr  aire de pique-nique
  • fr  zone de pique-nique
  • en  picnic area

<Neu i esports d'hivern > Infraestructura turística>

Definition
Espai condicionat amb cadires, taules, papereres, etc., per a reposar, menjar i beure.
àrea de pícnic àrea de pícnic

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  àrea de pícnic, n f
  • es  área de picnic, n f
  • es  merendero, n m
  • fr  aire de pique-nique, n f
  • fr  terrain de pique-nique, n m
  • en  picnic area, n
  • en  picnic ground, n
  • en  picnic site, n
  • de  Picknickplatz, n m
  • de  Picknickzone, n f

<Turisme > Transports>

Definition
Àrea de descans condicionada amb taules, barbacoa, papereres, font, etc.
àrea de pícnic àrea de pícnic

<Jardineria. Paisatgisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  àrea de pícnic, n f
  • ca  berenador, n m
  • es  área de pícnic, n f
  • es  merendero, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definition
Àrea de descans condicionada amb taules, barbacoa, papereres, font de beure, etc.
àrea de pícnic àrea de pícnic

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  àrea de pícnic, n f
  • es  área de picnic
  • es  merendero
  • fr  aire de pique-nique
  • fr  terrain de pique-nique
  • en  picnic area
  • en  picnic ground
  • en  picnic site

<Trànsit > Via > Zones>

Definition
Àrea de descans condicionada amb taules, barbacoa, papereres, font, etc.
biotip pícnic biotip pícnic

<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>

  • ca  biotip pícnic, n m
  • es  biotipo pícnico, n m
  • en  pyknic type

<Fisioteràpia > .Conceptes generals>

Definition
Biotip en què la constitució es caracteritza per obesitat, membres curts i cara rodona.
cadena fònica cadena fònica

<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic de didàctica de la llengua i de les habilitats lingüístiques: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2013. (LB; 7)
ISBN 978-84-8384-257-7
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/242/242008_lexic_7.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cadena fònica, n f
  • ca  seqüència fònica, n f
  • es  cadena fónica, n f
  • es  secuencia fónica, n f
  • fr  chaîne parlée, n f
  • fr  chaîne phonique, n f
  • fr  séquence phonique, n f
  • en  phonic chain, n
  • en  phonic sequence, n

<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>

cadena parlada cadena parlada

<Llengua > Lingüística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  cadena parlada, n f
  • ca  cadena fònica, n f sin. compl.
  • ca  seqüència fònica, n f sin. compl.
  • es  cadena fónica
  • es  cadena hablada
  • es  secuencia fónica
  • fr  chaîne parlée
  • fr  chaîne phonique
  • fr  séquence phonique
  • en  phonic sequence
  • en  sound sequence
  • en  speech chain
  • en  speech chain

<Lingüística>

Definition
Successió lineal d'unitats lingüístiques discretes associades a un sentit que l'oient concep com un tot organitzat semànticament.

Note

  • Fa referència tant a l'ordenació de sons com a les relacions sintagmàtiques dels elements en el contínuum fònic. Des d'aquesta perspectiva, Ferdinand de Saussure insisteix en el caràcter lineal del llenguatge.
cistell de pícnic cistell de pícnic

<Bricolatge > Ferreteria>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cistell de pícnic, n m
  • es  cesta de picnic

<Bricolatge > Ferreteria>

fònic -a fònic -a

<Llengua > Lingüística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fònic -a, adj
  • es  fónico -a
  • fr  phonique
  • en  phonic

<Lingüística>

Definition
1. Relatiu o pertanyent als sons d'una llengua o a la veu. 2. Relatiu a les característiques dels sons en els fets de parla.
fònic -a fònic -a

<Ciències de la salut > Otorrinolaringologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'otorrinolaringologia [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/148>

  • ca  fònic -a, adj
  • es  fónico
  • en  phonic

<Otorinolaringologia > Laringologia > Fisiologia>

Definition
Relatiu o pertanyent a la veu o al so.