Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "paddle" in all thematic areas

comandament de joc comandament de joc

<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels videojocs [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/9>

  • ca  comandament de joc, n m
  • es  mando de juego
  • fr  manette de jeu
  • en  gamepad
  • en  joypad
  • en  paddle
  • de  Controller
  • de  Gamepad

<Videojocs > Dispositius de joc>

Definition
Perifèric consistent en un dispositiu proveït de diversos botons o manetes que permet controlar l'acció d'un videojoc.

Note

  • Els botons i les manetes poden ser digitals, si en prémer-los només poden distingir entre un senyal activat o desactivat, o analògics, si en mantenir-los premuts executen una acció de manera contínua i permeten variar la intensitat d'una acció en funció de la pressió exercida.
pala pala

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de piragüisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 8)
ISBN 84-7739-226-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  pala, n f
  • ca  pagaia, n f sin. compl.
  • es  pala
  • fr  pagaie
  • en  paddle

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Definition
Eina formada per una perxa i una o dues fulles, segons la modalitat de piragüisme que es practica, utilitzada com a mitjà de propulsió.
pala pala

<09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  pala, n f
  • es  pala
  • es  paleta
  • es  raqueta
  • fr  raquette
  • en  bat
  • en  paddle
  • en  racket

<Esport > 09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Definition
Instrument de fusta de dimensions i pes variables, consistent en una làmina de forma arrodonida proveïda de revestiment de goma i en una empunyadura, que s'utilitza per a colpejar la pilota.

Note

  • 1 La part més ampla d'una pala és la fulla.
  • 2. És una pala la pala combinada.
pala pala

<09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Pàdel>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  pala, n f
  • es  pala
  • es  raqueta
  • fr  raquette
  • en  paddle

<Esport > 09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Pàdel>

Definition
Instrument de material elàstic i lleuger consistent en una fulla envoltada d'un marc ovalat i perforada amb un nombre indeterminat de forats i en una empunyadura amb un cordill a l'extrem, que s'utilitza per a colpejar la pilota.

Note

  • La pala s'utilitza en la pràctica del pàdel.
pala pala

<11 Esports nàutics > Piragüisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  pala, n f
  • ca  pagaia, n f sin. compl.
  • es  pala
  • fr  pagaie
  • en  paddle

<Esport > 11 Esports nàutics > Piragüisme>

Definition
Instrument llarg i prim que s'introdueix per un dels extrems o bé, alternativament, per tots dos a l'aigua, utilitzat com a mitjà de propulsió.

Note

  • 1. La pala està formada per una perxa i una o dues fulles.
  • 2. Les pales s'utilitzen per a la propulsió de les piragües.
  • 3. Són pales la pala simple i la pala doble.
pala pala

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Pàdel>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CONSORCI PER A LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA. CENTRE DE NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA MONTSERRAT. Diccionari de pàdel [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/214/>

  • ca  pala, n f
  • es  pala
  • es  raqueta
  • fr  raquette
  • en  paddle

<Pàdel>

Definition
Instrument de material elàstic i lleuger consistent en una fulla envoltada d'un marc ovalat i perforada amb un nombre indeterminat de forats i en una empunyadura amb un cordill a l'extrem, que s'utilitza per a colpejar la pilota.
pala pala

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  pala, n f
  • es  pala, n f
  • es  paleta, n f
  • fr  raquette, n f
  • pt  raqueta, n f
  • en  bat, n
  • en  paddle, n
  • en  racket, n

<Grans Magatzems > Seccions > Esports>

pala pala

<09 Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  pala, n f
  • es  pala
  • fr  pala
  • en  bat
  • en  paddle
  • eu  pala

<Esport > 09 Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definition
Eina massissa de fusta de faig, allargada i compacta, amb una part ampla i gruixuda i una part amb funció d'empunyadura.

Note

  • 1. La pala s'utilitza en la pràctica de la pala.
  • 2. Són pales la pala curta i la pala llarga.
pala pala

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis de taula. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 77 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 7) ISBN 84-7739-223-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  pala, n f
  • es  pala
  • es  paleta
  • es  raqueta
  • fr  raquette
  • en  bat
  • en  paddle
  • en  racket

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Definition
Instrument format per un mànec i una fulla de fusta amb un revestiment de goma, de dimensions i pes variables, amb què s'impel·leix la pilota.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  pala, n f
  • es  pala
  • es  paleta
  • es  raqueta
  • fr  raquette
  • en  bat
  • en  paddle
  • en  racket

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Material esportiu>

Note

  • Tennis de taula.